Перевод слова equality

Related topics:

1. Перевод слова racial Racial – расовый, национальный Перевод слова Racial discrimination – расовая дискриминация racial prejudice – расовые предрассудки racial equality – расовое равноправие Laws affirming the Racial equality of all peoples Закон уравнивает в правах людей всех рас Ethnic or Racial intermarriage is more accepted today than ever before. Брак между представителями разных этнических групп или рас […]...
2. Перевод слова liberation Liberation – освобождение Перевод слова National liberation – национальное освобождение liberation of slaves – освобождение рабов electron liberation – выход электронов liberation of heat – тепловыделение She worked for women’s Liberation. Она боролась за равноправие женщин. The Liberation of the city took weeks. На освобождение города ушли недели. Greece was bleeding and exhausted after her […]...
3. Перевод слова obstacle Obstacle – препятствие, помеха Перевод слова Insurmountable obstacle – непреодолимое препятствие natural obstacle – естественное препятствие this is no obstacle – это не является помехой Women still have to overcome many Obstacles to gain equality. Женщинам по-прежнему приходится преодолевать множество препятствий, чтобы обрести равенство. Lack of imagination is an Obstacle to one’s advancement. Недостаток воображения […]...
4. Перевод слова reeducate Reeducate – перевоспитать, переучивать Перевод слова So do yourself a favor and climb in that wagon, or so help me, I will conscript all of your children, and I will Reeducate them until they no longer remember your names. Так сделайте одолжение, и забирайтесь в повозку, а не то я рекрутирую всех ваших детей, и […]...
5. Перевод слова accounting Accounting – бухгалтерское дело, отчетность Перевод слова Accounting period – отчетный период; финансовый год accounting check – бухгалтерский контроль customer accounting – учет клиентов They send me an Accounting every month. Они присылают мне отчеты каждый месяц. Accounting clicks with his personality. Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо. The […]...
6. Перевод слова lawful Lawful – законный Перевод слова Lawful authority – законная власть lawful acts – законные действия lawful citizens – граждане, чтящие закон lawful demand – правомерное требование lawful sentencing – вынесение законного приговора Is it Lawful to hunt deer in this state? Не запрещено ли охотиться на оленей в этом штате? It is not Lawful to […]...
7. Перевод слова respectful Respectful – почтительный Перевод слова Respectful silence – почтительное молчание respectful tone – вежливый тон self respectful – обладающий чувством собственного достоинства Many kisses from all children, and William’s Respectful duty. Дети тебя много раз целуют, и еще тебе почтительный поклон от Уильяма. It could be, if it were based on justice, equality and Respectful […]...
8. Перевод слова construction Construction – сооружение, строительство Перевод слова Modular construction – модульная конструкция machinery construction – машиностроение dam construction project – проект по строительству плотины The new skyscraper is under Construction. Строится новый небоскреб. We both heard what he said, but she put quite a different Construction on it. Мы все слышали его слова, но она истолковала […]...
9. Перевод слова human Human – человеческий, человек Перевод слова Human being – человек, человеческое существо the human race – род людской human evolution – эволюция человека Human Rights – права человека Human life is sacred. Человеческая жизнь неприкосновенна. To err is Human. Человеку свойственно ошибаться. Human beings are very imitative. Люди по своей природе хорошо умеют подражать....
10. Перевод слова consumer Consumer – потребитель Перевод слова Consumer(s’) goods – потребительские товары consumer price – розничная цена consumer of electricity – потребитель электричества Many Consumers are still not comfortable making purchases on the Internet. Многим покупателям по-прежнему непривычно делать покупки через Интернет. This will deal a blow to Consumer confidence. Это нанесет удар по уверенности потребителей. She […]...
11. Перевод слова unfit Unfit – негодный, неподходящий Перевод слова A house unfit to live in – дом, непригодный для жилья to become unfit for use – приходить в негодность physically unfit – имеющий физические недостатки The meat was declared Unfit for human consumption. Мясо было объявленo непригодным для потребления человеком. She is an Unfit mother. Она никудышная мать. […]...
12. Перевод слова delegation Delegation – делегация Перевод слова On a delegation – в составе делегации official delegation – официальная делегация delegation of authority – передача прав и ответственности подчиненному He’s been chosen to lead the Delegation to the conference. Он избран, чтобы возглавить делегацию на конференции. He addressed the members of the Delegation with a formal greeting. Он […]...
13. Перевод слова campaign Campaign – кампания Перевод слова Propaganda campaign – пропагандистская кампания campaign for equal rights – кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism – кампания по борьбе с алкоголизмом advertising campaign – рекламная кампания A Campaign targets under-35s. Кампания направлена на людей младше 35 лет. You will Campaign in the Sudan. Вы примете участие […]...
14. Перевод слова parity Parity – равенство, паритет Перевод слова The parity of years – одинаковый возраст parity of treatment – равенство обращения on parity basis – на паритетной основе a call for parity – призыв к равенству parity of the dollar – паритет доллара Women workers are demanding Parity with their male colleagues. Женщины-рабочие требуют равенства с их […]...
15. Перевод слова principle Principle – правило, основа, закон, принцип Перевод слова Principles of war – принципы военного искусства principle of universal gravitation – закон всемирного тяготения unanimity principle – принцип единогласия a man of principle – принципиальный человек Archimedes’ principle – закон Архимеда He’s got no Principles at all! У него вообще нет принципов! We adhere to the […]...
16. Перевод слова anyone Anyone – кто-нибудь, любой, всякий Перевод слова To be not at home to anyone – не принимать никого he speaks better than anyone – он говорит лучше всех he doesn’t care for anyone – ему ни до кого нет дела Does Anyone want a drink? Кто-нибудь хочет пить? If Anyone calls, take a message. Если […]...
17. Перевод слова offensive Offensive – обидный, оскорбительный, неприятный Перевод слова Offensive language – оскорбления offensive joke – обидная шутка offensive television commercials – низкопробная телереклама His actions were Offensive to everyone. Его действия оскорбили всех. Why should I sit down under her continued Offensive remarks? Почему я должен сносить ее нескончаемые оскорбительные замечания в мой адрес? I shall […]...
18. Перевод слова discover Discover – обнаруживать, находить, изведывать Перевод слова To discover a cache – обнаружить тайник to discover a new island – открыть новый остров to discover a solution to the problem – найти решение проблемы I Discovered I was out of gas. Я обнаружил, что у меня кончился бензин. The island was Discovered by Captain Cook […]...
19. Перевод слова governor Governor – правитель, губернатор Перевод слова The governors and the governed – правители и их подданные governor of a state – губернатор штата to elect smb. governor – выбрать кого-л. губернатором The Governor will run for a second term. Губернатор будет баллотироваться на второй срок. The new Governor pledged to reduce crime. Новый губернатор пообещал […]...
20. Перевод слова replace Replace – заменять, возвращать Перевод слова To replace the receiver – положить телефонную трубку to replace a tyre – заменить шину buses are replacing the trams – автобусы вытесняют трамваи He Replaced the old razor blade Он заменил старое лезвие бритвы. She was named to Replace him as the company’s vice president. Ее назначили, чтобы […]...
21. Значение идиомы keep the faith [keep the faith] {v. phr.} To not abandon hope; stay committed tothe cause of democracy and racial equality. “Keep the faith, Baby,”my neighbor said as he raised his fingers to show the “V” for victorysign....
22. Перевод слова applicable Applicable – применимый, подходящий Перевод слова Applicable to all cases – применимый во всех случаях applicable fare – действующий тариф applicable law – применимое законодательство directly applicable – непосредственно применимый Businesses must comply with all Applicable laws. Предприятия должны соблюдать все применимые законы. The offer is only Applicable to bookings for double rooms. Предложение действительно […]...
23. Перевод слова understanding Understanding – понимание Перевод слова Literal understanding of the text – буквальное понимание текста mutual understanding – взаимопонимание, согласие superficial understanding – поверхностное понимание The experience enriched her Understanding. Этот случай добавил ей понимания. I knew I could count on his Understanding. Я знал, что могу рассчитывать на его понимание. It exceeds the power of […]...
24. Перевод слова accomplishment Accomplishment – выполнение, завершение Перевод слова Accomplishment of desires – исполнение желаний difficult of accomplishment – трудновыполнимый accomplishment of a deal – совершение сделки It was a real Accomplishment to defeat them. Нанести им поражение было действительно победой. We celebrated the Accomplishment of all our goals. Мы отмечали достижение всех наших целей. Her family is […]...
25. Перевод слова suffering Suffering – страдание, мука Перевод слова Lifelong suffering – страдание на всю в жизнь to alleviate human sufferings – облегчать человеческие страдания unspeakable suffering – невыразимое страдание I wish I could relieve your Suffering. Как бы я хотел облегчить ваши страдания. We are Suffering from the influence of high exchange rate. Мы страдаем от влияния […]...
26. Перевод слова supporter Supporter – сторонник, приверженец Перевод слова An ardent supporter – активный сторонник, горячий приверженец a supporter of far right ideas – сторонник крайне правых взглядов a loyal supporter of this football team – неизменный болельщик этой футбольной команды The South African Government is a committed Supporter of the ICC. Правительство Южной Африки является убежденным сторонником […]...
27. Перевод слова doubtful Doubtful – сомневающийся, вызывающий сомнения Перевод слова Doubtful reputation – сомнительная репутация a book of doubtful authorship – книга, автор которой точно не установлен to be doubtful of smth. – сомневаться в чем-л. You must admit her statement to be Doubtful. Вы должны согласиться с тем, что ее заявление сомнительно. The event of his enterprise […]...
28. Перевод слова hostess Hostess – хозяйка, бортпроводница Перевод слова Nightclub hostess – хозяйка ночного клуба to apologize to the hostess for coming late – извиняться перед хозяйкой за опоздание airline hostess – стюардесса The Hostess provided lunch for all the guests Хозяйка накормила обедом всех гостей. The restaurant Hostess cools out the impatient customer. Владелица ресторана успокаивает нетерпеливого […]...
29. Перевод слова owner Owner – владелец, собственник Перевод слова Joint owner – совладелец right owner – законный владелец the owner of a car – владелец автомобиля I met the Owner of the local hotel. Я встретил владельца местного отеля. The Owner’s mark was on all the sheep. Клеймо владельца стояло на всех овцах. The Owner is having to […]...
30. Перевод слова teacher Teacher – учитель, преподаватель Перевод слова Teacher edition – издание для учителей; методическое пособие teacher’s college – педагогический институт teacher education – подготовка учителей Experience is a great Teacher. Опыт – великий учитель. As a Teacher he leads. Как учитель он превосходит всех других. She was certified as a Teacher. Она получила диплом учителя. Происхождение […]...
31. Перевод слова everybody Everybody – все, каждый человек Перевод слова In full view of everybody – у всех на виду everybody knows this – все это знают to everybody’s delight – к общему удовольствию Нe knows Everybody who is anybody. Он знает всех, кого следует знать. Everybody is sad. Все грустят. Everybody hates to hear bad news. Никто […]...
32. Перевод слова ensure Ensure – гарантировать, обеспечить Перевод слова To ensure independence – обеспечить независимость to ensure an income – гарантировать доход we cannot ensure success – мы не можем ручаться за успех Ensure that a printer is installed. Убедитесь, что принтер установлен. The book Ensured his success. Эта книга принесла ему успех. We will Ensure equal opportunities […]...
33. Перевод слова majority Majority – большинство Перевод слова The majority of mankind – большая часть человечества in the majority of cases – в большинстве случаев absolute majority – абсолютное большинство The Democrats have a slim Majority in the House. В палате демократы имеют незначительное большинство. The vast Majority of people will support us. Подавляющее большинство людей нас поддержит. […]...
34. Перевод слова superiority Superiority – превосходство Перевод слова Military superiority – военное превосходство air superiority – превосходство в воздухе to assume the air of superiority – принять высокомерный вид His Superiority has woken an ambition in me. Его превосходство разбудило во мне честолюбивые настроения. Horace challenges Superiority above all the poets. Гораций превосходит всех поэтов. With the assistance […]...
35. Перевод слова outdoor Outdoor – на открытом воздухе, вне дома Перевод слова Outdoor telephone booth – уличная телефонная будка outdoor electrical installation – открытая электроустановка outdoor theatre – театр на открытом воздухе Some horses are specially trained to buck their riders off, to amuse the crowd at an Outdoor performance. Некоторых лошадей специально натаскивают, чтобы они брыкались – […]...
36. Перевод слова uncomfortable Uncomfortable – неудобный, неловкий Перевод слова Uncomfortable chair – неудобное кресло uncomfortable position – неудобное положение to feel uncomfortable with strangers – чувствовать себя неловко с незнакомыми людьми He felt Uncomfortable. Он чувствовал себя неловко. This sofa is so Uncomfortable. Это диван такой неудобный. I felt Uncomfortable about discussing this matter in public. Мне было […]...
37. Перевод слова handful Handful – пригоршня, горстка; доставляющее много хлопот Перевод слова A handful of nuts – пригоршня орехов a handful of soldiers was left – осталась горстка солдат that boy is a handful – этот мальчишка – сущее наказание There were only a Handful of people there. Там была лишь горстка людей. Our dog is a real […]...
38. Перевод слова greeting Greeting – приветствие, поздравление, пожелание Перевод слова Friendly greeting – дружеское приветствие New-Year greetings – новогодние поздравления with greetings from all of us – с приветом от всех нас He extended a hand in Greeting. Он протянул руку в знак приветствия. Her Greeting was cold and inhospitable. Ее приветствие было холодным и негостеприимным. He didn’t […]...
39. Перевод слова finding Finding – обнаружение, нахождение; вывод, заключение Перевод слова Fault finding – отыскание неисправностей the findings of the conference – выводы конференции radio direction finding – радиопеленгация We rewarded him for Finding our lost dog. Мы отблагодарили его за то, что он нашел нашу потерявшуюся собаку. The only snag is Finding somewhere to put it. Единственная […]...
40. Перевод слова furthest Furthest – самый дальний Перевод слова The furthest point they could reach by car – самая дальняя точка, до которой можно было добраться на машине furthest month – самый дальний месяц, на который действителен фьючерсный контракт go furthest – заходить очень далеко He went Farthest toward answering the question. Отвечая на вопрос, он зашел слишком […]...