Перевод идиомы take the cake, значение выражения и пример использования

Идиома: take the cake

Перевод: быть из ряда вон выходящим; быть исключительным; быть самым лучшим или самым худшим

Пример:

The woman’s manners take the cake. They are very bad.
Воспитание этой женщины из ряда вон выходящее. Оно очень плохое.

Of all the people I’ve met, you take the cake! You’re the wildest!
Из всех людей, что я встречал, ты – это что-то! Ты самый бесшабашный!


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)