Перевод слова principle

Related topics:

1. Перевод слова dog Dog – собака, пес; выслеживать, преследовать Перевод слова He is dogged by misfortunes – его преследуют несчастья pedigree dog – породистая собака guide dog – собака-поводырь to train a dog – дрессировать собаку He Dogged her every move. Он следил за каждым ее движением. He was Dogged by bad luck. Его преследовала неудача. None treated […]...
2. Перевод слова socialist Socialist – социалист Перевод слова Challenge to socialist emulation – вызвать на социалистическое соревнование socialist distribution according to work – социалистическое распределение по труду socialist obligation – социалистическое обязательство She is a committed Socialist. Она убежденный социалист. He avowed himself a Socialist. Он признался, что он социалист. They were accused of abandoning their Socialist principles. […]...
3. Перевод слова rule Rule – правило, норма, принцип; управлять, править Перевод слова Unanimity rule – принцип единогласия hard and fast rule – точный критерий to make it a rule – взять за правило to rule the market – господствовать на рынке It is a Rule with them. У них так заведено. This Rule applies to all. Это правило […]...
4. Перевод слова slogan Slogan – лозунг, слоган, девиз Перевод слова Under the slogan – под лозунгом, девизом slogan mark – товарный знак в виде рекламного девиза catchy political slogan – броский политический лозунг Also the principle of good neighbourliness, far from being a simple Slogan, is for us a living and daily reality. Принцип добрососедства – это также […]...
5. Перевод слова basic Basic – базисный, главный, основной Перевод слова Basic principles – основные принципы basic training – начальная подготовка basic data – основные, наиболее существенные данные In this class, you will learn the Basic principles of chemistry. На этом занятии вы познакомитесь с основными принципами химии. Their knowledge is very Basic. Их знания очень поверхностные. The Basic […]...
6. Перевод слова behave Behave – вести себя, поступать Перевод слова To behave like a man of sense – поступать благоразумно to behave like a pig – вести себя по-свински to behave alike – вести себя одинаково He Behaves like a child! Он ведет себя, как ребенок! Don’t Behave like a fool Не веди себя как дурак. She Behaved […]...
7. Перевод слова interpret Interpret – интерпретировать, толковать, переводить устно Перевод слова To interpret dreams – толковать сны to interpret facts – оценивать факты to interpret geometrically – давать геометрическую интерпретацию to interpret for foreign visitor – переводить иностранному гостю How should we Interpret the law? Как нам следует толковать этот закон? I had to Interpret the speech to […]...
8. Перевод слова equality Equality – равенство, равноправие Перевод слова Sovereign equality – суверенное равенство the equality of men – равенство людей equality between the sexes – равноправие мужчин и женщин Many women are campaigning for sexual Equality. Многие женщины выступают за равноправие полов. Laws affirming the racial Equality of all peoples. Закон уравнивает в правах людей всех рас. […]...
9. Перевод слова stamp Stamp – печать, штамп, марка Перевод слова Stamp album – альбом для марок, кляссер stamp collector – коллекционер, собирающий марки stamp on a document – штамп (штемпель, печать) на документе He put his Stamp on the envelope Он поставил свою печать на конверте. That episode was Stamped on my memory. Тот случай запечатлелся в моей […]...
10. Перевод слова preferable Preferable – предпочтительный Перевод слова Preferable evidence – предпочтительное доказательство preferable choice – предпочтительный выбор preferable scheme – план, которому следует отдать предпочтение If both projects admissible, which is Preferable? Если оба проекта допустимые, который из них предпочтительный? This commodity bundle is Preferable. Этот набор благ более предпочтителен. The coach told them when it is […]...
11. Перевод сленгового выражения premed, значение и пример использования Сленговое выражение: premed Перевод: студент, собирающийся поступать в медицинский колледж; предметы, которые нужно пройти до того, как поступать в медицинский колледж (например, биология, химия, и др.); читается как [‘primed] Пример: I never get to see my boyfriend – he’s premed, so he’s always in the library studying. У меня никак не получается увидеться со своим […]...
12. Перевод слова generally Generally – обычно, как правило, вообще, в большинстве случаев Перевод слова What time do you generally get up? – когда ты обычно встаешь? generally speaking – вообще говоря; в общих чертах generally received – общепринятый He was Generally punctual to a minute. Он был обычно пунктуален до минуты. Frogs Generally feed at night. Лягушки, как […]...
13. Значение идиомы every now and then [every now and then] or [every now and again] or [every so often]or [every once in a while] {adv. phr.} At fairly regular intervals;fairly often; repeatedly. John comes to visit me every now andthen. It was hot work, but every so often Susan would bring ussomething cold to drink. Compare: NOW AND THEN....
14. Перевод слова transparent Transparent – прозрачный, очевидный, понятный Перевод слова Transparent lie – явная ложь transparent glass – прозрачное стекло transparent pretence – прозрачная отговорка transparent style – ясный стиль transparent lacquer – бесцветный лак The solvent of the iodine is perfectly Transparent. Растворитель йода совершенно прозрачен. The way the system works will be Transparent to the user. […]...
15. Перевод идиомы break a law / break the law, значение выражения и пример использования Идиома: break a law / break the law Перевод: нарушать закон Пример: The young man broke the law when he drove his friend’s car without a proper license. Молодой человек нарушил закон, когда водил машину друга без разрешения на право вождения....
16. Перевод слова volunteer Volunteer – волонтер, доброволец Перевод слова Volunteer evidence – добровольно данные показания volunteer concept – принцип комплектования ВС добровольцами volunteer donor – донор-доброволец The rescuer was a Volunteer. Спасатель был добровольцем. She joined in as a Volunteer. Она поступила добровольцем. She now helps in a local school as a Volunteer three days a week. Сейчас […]...
17. Перевод слова we We – мы Перевод слова We’re not free of the suburbs yet. Мы еще не выбрались из пригородов. All of us will struggle fairly hard to survive if We are in danger. Мы все активно боремся за жизнь, когда мы в опасности. We don’t entertain. Мы не устраиваем у себя приемов....
18. Перевод слова anybody Anybody – кто-нибудь, кто угодно Перевод слова Anybody else – кто-нибудь другой anybody can do it – это может сделать всякий to be anybody – представлять собой что-нибудь Is there Anybody here? Есть здесь кто-нибудь? He hasn’t seen Anybody there. Он там никого не видел. An accident like that could happen to Anybody. Подобный несчастный […]...
19. Перевод слова confront Confront – противостоять Перевод слова Confront challenge – столкнуться с испытанием confront a chance – противостоять случайности confront a problem – столкнуться с проблемой You must Confront your opponent. Вы должны сразиться с вашим оппонентом. Troops were Confronted by an angry mob. Войска столкнулись с разъяренной толпой. I Confronted her with the evidence. Я поставил […]...
20. Перевод слова should Should – должен, следует Перевод слова Вспомогательный гоагол выражает долженствование в форме Рекомендации, пожелания, выражает Предположение или нерешительное утверждение. Children Should be seen, and not heard. В обществе взрослых дети должны молчать. This Should liven up the debate no end. Это должно чрезвычайно оживить дебаты. You Should consult a doctor. Вам следует обратиться к врачу....
21. Пословица / поговорка fools rush in where angels fear to tread – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: fools rush in where angels fear to tread Перевод: дураки спешат туда, куда ангелы и ступить боятся Эквивалент в русском языке: дуракам закон не писан Пример: Fools rush in where angels fear to tread and when house prices became very high many people decided to buy a house. Дуракам закон не писан, […]...
22. Перевод слова ought Ought – должен, долг, обязанность Перевод слова The moral oughts – моральный долг he ought to be here by this – ему пора бы уже быть здесь whole plan ought to be junked – этот план надо отвергнуть One Ought not cross the street against the red light. Не следует переходить улицу на красный свет. […]...
23. Перевод слова say Say – говорить, сказать, выражать Перевод слова What does he say? – что он говорит? the law says… – закон гласит… if I may say so – если можно так выразиться that’s nice of you to say – очень любезно с вашей стороны сказать так No sooner Said than done. Сказано – сделано. Let’s Say […]...
24. Health Insurance Plans At my company, I have a choice of health insurance plans. We can pick between HMOs and PPOs, and I have been with the same Managed health plan for the past few years. It’s the plan that has the lowest Co-pays and the best Coverage, and the network of doctors is fairly large. The Drug […]...
25. Перевод слова convey Convey – перевозить, передавать (звуки и т. п.), выражать Перевод слова To convey false information – сообщить ложную информацию baggage convey belt – устройство раздачи багажа to convey goods – перевозить товары How can I Convey these ideas to the children? Как я могу объяснить эти вещи детям? The firm Conveys goods to all parts […]...
26. Перевод слова alike Alike – одинаковый, похожий Перевод слова Alike in colour – одного цвета alike in beauty – равный по красоте act alike – поступать одинаково People say we look Alike. Люди говорят что мы похожи. The two cars are much Alike. Обе машины похожи. The skin doesn’t feel Alike everywhere. Кожа не везде имеет одинаковую чувствительность....
27. Game of chance – Игра случая Are there any practical rules for healthy living? Very few. The formula for healthy life cannot be put into words — it can only be practised. Some people break the so-called health every day and escape punishment and some look after their health and don’t live any longer in the end. There are hardly any […]...
28. Перевод слова user User – пользователь, клиент, потребитель Перевод слова Chief users – главные потребители our users – наша клиентура user guide – руководство пользователя user interface – интерфейс пользователя Give your User name and password. Cообщите ваше имя пользователя и пароль. The way the system works will be transparent to the User. Принцип работы системы будет понятен […]...
29. Перевод слова mouthful Mouthful – полный рот, кусок, глоток; труднопроизносимое слово Перевод слова He couldn’t eat another mouthful – он больше не мог съесть ни крошки a real mouthful of a name! – ваше имя и не произнесешь! to give smb. a mouthful – наорать на кого-л. His last name is a real Mouthful. У него очень труднопроизносимая […]...
30. Перевод слова silly Silly – глупый, неразумный Перевод слова A silly thing – глупость a silly mistake – нелепая ошибка don’t be silly – не глупи scared silly – одуревший от страха It is a Silly thing to do. Глупо поступать так. That’s the Silliest thing I’ve ever heard. Это самая большая глупость, которую я когда-либо слышал. No, […]...
31. Перевод слова derive Derive – получать, извлекать Перевод слова To derive pleasure from singing – получать удовольствие от пения consequences that derive from a principle – следствия, вытекающие из принципа to derive equation – выводить уравнение The drug is Derived from an African plant. Это лекарство получают из одного африканского растения. These men Derive all religion from myths. […]...
32. Перевод слова amend Amend – исправлять, совершенствовать Перевод слова To amend the situation – выправить положение it is never late to amend – никогда не поздно исправиться to amend an act – вносить поправки в закон The Lords voted to Amend the bill. Палата лордов проголосовала за внесение поправок в законопроект. The defendant later Amended his evidence. Ответчик […]...
33. Перевод слова contradiction Contradiction – противоречие, несоответствие Перевод слова Proof by contradiction – доказательство от противного without contradiction – бесспорно apparent contradiction – очевидное противоречие glaring contradiction – острый конфликт There have been some Contradictions in his statements. В его высказываниях были некоторые противоречия. You can say what you like without fear of Contradiction. Вы можете говорить все, […]...
34. Перевод слова biology Biology – биология Перевод слова Molecular biology – молекулярная биология cellular biology – биология клетки principles of biology – основы биологии Molecular Biology is pushing medicine into a new age. Молекулярная биология толкает медицину в новую эпоху. She likes Biology, but she’s not too keen on Physics. Она любит биологию, но не в восторге от […]...
35. Перевод слова table Table – стол; таблица Перевод слова A cloth for table use – обеденная скатерть table manners – умение вести себя за столом to compile a table – составлять таблицу from under the table – из-под стола The Table was set fairly. Стол был чудесно сервирован. Put the book on the Table! Положите книгу на стол. […]...
36. Перевод слова interaction Interaction – взаимодействие Перевод слова By interaction – косвенно human-computer interaction – человеко-машинное взаимодействие to explore interaction between cultures – исследовать взаимодействие культур Price is determined through the Interaction of demand and supply. Цена определяется через взаимодействие спроса и предложения. Language may be conceived of as a process which arises from social Interaction. Язык можно […]...
37. Перевод слова indignant Indignant – возмущенный, негодующий Перевод слова Indignant protest – гневный протест feel indignant – чувствовать негодование to wax indignant over smth. – быть в ярости по поводу чего-л. He mailed an Indignant letter to the editor. Он отправил письмо с возмущениями редактору. ‘Of course I didn’t tell her!’ Sasha said Indignantly. “Ну конечно, я ей […]...
38. Перевод слова unemployed Unemployed – безработный, неиспользуемый Перевод слова Unemployed energies – неиспользованная энергия unemployed capital – мертвый капитал ranks of the unemployed – ряды безработных unemployed on benefit – безработный, получающий пособие He joined the ranks of the Unemployed. Он пополнил ряды безработных. The Unemployed are not necessarily work-shy. Безработные – не обязательно лентяи. The ranks of […]...
39. Today we are niggers Black And His Son A black man and his son are on a plane heading home back to Africa. During the plane flight theres a problem, the plane is overweight. On the overhead an annoucement comes on. “We are having overweight problems so we are going to have to throw some people off of the […]...
40. Перевод слова financing Financing – финансирование Перевод слова Bond financing – финансирование путем выпуска облигаций budgetary financing – бюджетное финансирование capital financing – финансирование капиталовложений In the end, he pulled back from Financing the film. В конце концов, он отступил от финансирования фильма. The Financing for the deal has been approved in principle. Финансирование сделки было одобрено в […]...