Phrase — фраза, словосочетание Перевод слова
Circumlocutory phrase — иносказательное выражение
the literal meaning of a phrase — буквальное значение фразы
to coin a phrase — создавать новое выражение
colloquial phrase — разговорное выражение
The Phrase is loaded with irony.
Фраза наполнена иронией.
The Phrase has three distinct meanings.
У этой фразы есть три различных значения.
It’s virtually impossible to translate this Phrase.
Перевести эту фразу практически невозможно.
Internet and i.
The internet.
Related topics:
- Перевод слова meaningMeaning — смысл, значение Перевод слова Accepted meaning — общепринятое понимание clear meaning — ясное, понятное значение to misconstrue a meaning — неправильно понимать I Cannot get at the meaning. Я не могу понять, что это значит. I sensed the real Meaning of his letter Я понял истинный смысл его письма. This word became widened ... Читать далее...
- Перевод слова understandingUnderstanding — понимание Перевод слова Literal understanding of the text — буквальное понимание текста mutual understanding — взаимопонимание, согласие superficial understanding — поверхностное понимание The experience enriched her Understanding. Этот случай добавил ей понимания. I knew I could count on his Understanding. Я знал, что могу рассчитывать на его понимание. It exceeds the power of ... Читать далее...
- Перевод слова coinCoin — монета Перевод слова A coin is tossed — жребий брошен to change a coin — разменивать монету dud coin — фальшивая монета He’s Coining money. Он деньги лопатой гребет. A new Coin was issued. Была пущена в обращение новая монета. This Coin is a counterfeit. Эта монета фальшивая....
- Перевод слова significanceSignificance — смысл, значение; важность, значимость Перевод слова A matter of great significance — очень важное дело an event of no little significance — немаловажное событие significance indicator — индикатор значимости law of equal significance — закон равнозначности a fact, the significance of which had previously escaped me — факт, значение которого до этого ускользало ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения no way, значение и пример использованияСленговое выражение: no way Перевод: 1. фраза, означающая, что говорящий ее уверен, что что-либо не случится, что чего-либо не произойдет (в данном случае, эта фраза переводится, как правило, следующими выражениями: «ни в коем случае», «вряд ли» и т. д.); 2. фраза, означающая сильное сомнение, недоверие Пример: «Are you going to see her again?» «No way!» ... Читать далее...
- Перевод слова createCreate — создавать, творить Перевод слова To create a character — создать образ (об актере) to create danger — создавать опасность to create a demand — создавать спрос The company was Created 25 years ago. Компания была создана 25 лет назад. This dish was Created by our chef Jean Richard. Это блюдо было приготовлено нашим ... Читать далее...
- Перевод слова air forceAir force — воздушные войска Перевод слова Air force one — президентский самолет air force unit — авиачасть air force base — авиационная база ВВС offensive air force — наступательные силы и средства ВВС military air forces — военно-воздушные силы; военная авиация; ВВС Происхождение слова air force Оба слова фразы имеют самостоятельное значение:...
- Перевод сленгового выражения VIP, значение и пример использованияСленговое выражение: VIP Перевод: особа важная персона; фраза, используемая по отношению к влиятельным людям в бизнесе, политике, спорте и в сфере развлечений; произносится как [‘vi ‘ai ‘pi] Синоним: big shot Пример: The cameras started flashing as soon as the VIPs arrived. Как только прибыли ВИП-персоны, сразу начали щелкать фотоаппараты. This is a VIP parking zone. ... Читать далее...
- Перевод слова counterfeitCounterfeit — подделка, обманщик, подставное лицо Перевод слова Counterfeit jewels — поддельные драгоценности to counterfeit coin — заниматься фальшивомонетничеством counterfeit grief — напускное горе This coin is a Counterfeit. Эта монета фальшивая. They admitted Counterfeiting documents. Они признались в подделке документов. On closer inspection the money turned out to be Counterfeit. При ближайшем рассмотрении деньги ... Читать далее...
- Перевод слова newNew — новый, современный Перевод слова Bevy of new features — набор новых свойств a new chapter in my life — новый этап в моей жизни to coin new term — вводить новый термин new furniture — современная мебель He is New to the school. В этой школе он недавно. There is nothing New under ... Читать далее...
- Перевод слова translationTranslation — перевод Перевод слова Free translation — свободный перевод fidelity of the translation — точность перевода simultaneous translation — синхронный перевод This is a well-done Translation. Это хорошо выполненный перевод. Her Translation is too literal. Ее перевод слишком буквальный. That Translation may stand. Этот перевод может остаться без изменений. Происхождение слова translation Образовано от ... Читать далее...
- Перевод слова explainExplain — объяснять, растолковывать, оправдываться Перевод слова To explain the meaning of a word — объяснить значение слова he was unable to explain his conduct — он не смог объяснить своего поведения to explain satisfactorily — толково объяснять We miss any attempt to Explain. Мы упускаем шанс что-либо объяснить. She Explained the problem to me. ... Читать далее...
- Перевод слова plainPlain — равнина; ясный, совершенный, простой Перевод слова In the open plain — в открытом поле plain articulation — отчетливая артикуляция the meaning is quite plain — значение совершенно ясно His table plentiful, but Plain. Его еда обильная, но простая. The mountain commands the Plain. Гора возвышается над равниной. We fell into a Plain talk. ... Читать далее...
- Перевод слова widenWiden — расширять Перевод слова To widen one’s outlook — расширять свой кругозор widen a breach — расширять брешь в обороне widen the range of goods — расширять ассортимент товаров They’re Widening the road. Дорогу сейчас расширяют. This word became Widened in its meaning. Это слово расширило свое значение. The gap between rich and poor ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения right on, значение и пример использованияСленговое выражение: right on Перевод: так держать, молодец; фраза, выражающая одобрение Пример: You passed your class? Right on! Ты сдал этот предмет? Так держать!...
- Перевод сленгового выражения As if!, значение и пример использованияСленговое выражение: As if! Перевод: сама по себе эта фраза означает, что что-либо маловероятно произойдет, и переводится как «как будто», «если бы», «прямо уж», и т. д. Пример: He thinks I’ll go out with him. As if! Он считает, что я пойду с ним на свидание. Вот еще!...
- Перевод сленгового выражения outta here, значение и пример использованияСленговое выражение: outta here Перевод: фраза, означающая, что кто-либо уходит Пример: I’m outta here! See you next week! Я ухожу! Увидимся на следующей неделе!...
- Значение идиомы loaded for bear[loaded for bear] {adj. phr.}, {slang} Ready for action; preparedand eager. Frank liked the new merchandise and as he set out on hisrounds as a salesman, he felt really loaded for bear. The footballteam arrived Friday noon, loaded for bear....
- Перевод слова backBack — спина, изнанка; назад Перевод слова Keep back! — не подходи(те)! back and forth — взад и вперед back entrance — черный ход back street — глухая улица Go around Back. Обойдите сзади. When will he be Back? Когда он вернется? He went Back to sleep. Он снова заснул. Интересные факты Backstreet Boys («Парни ... Читать далее...
- Перевод слова exactExact — точный, строгий, пунктуальный Перевод слова Exact meaning — точный смысл, точное значение exact translation — точный перевод he is exact in business — в делах на него можно положиться Their grey hair Exacts of us a particular respect. Их седины требуют от нас особого уважения. The timing had to be Exact. Сроки должны ... Читать далее...
- Перевод слова loadLoad — загрузка, груз, ноша, грузить Перевод слова To bear a heavy load — нести тяжелый груз pile bears load — свая несет нагрузку to load a camera — зарядить фотоаппарат working load — рабочая нагрузка His Load impeded him. Ноша обременяла его. He Loaded his gun carefully Он осторожно зарядил свое ружье. It took ... Читать далее...
- Перевод слова idiomIdiom — идиома; наречие, диалект Перевод слова Local idiom — местное наречие legal idiom — юридический жаргон periphrastic idiom — иносказательная идиома His work seemed to many a new musical Idiom. Многим казалось, что его работа — это новый музыкальный стиль. The expression «give way,» meaning «retreat,» is an Idiom. Выражение «уступи дорогу», означающее «отступление» ... Читать далее...
- Перевод слова paragraphParagraph — параграф, абзац Перевод слова Paragraph in its present form — пункт в существующей формулировке to insert a new sentence into a paragraph — вставлять в абзац новое предложение new paragraph — новый абзац We had to leave this Paragraph out of the text. Нам пришлось выкинуть этот абзац из текста. Can you get ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения see ya, значение и пример использованияСленговое выражение: see ya Перевод: один из способов попрощаться Синоним: later Пример: Matt yelled «See ya!» as he left the house. Когда Мэтт выходил из дома, он прокричал «Увидимся!» Примечание: разговорный вариант фразы See you later...
- Перевод слова emphasizeEmphasize — придавать особое значение, подчеркивать Перевод слова Emphasize concern — придавать особое значение озабоченности de emphasize — преуменьшать роль emphasize a point — подчеркивать значение вопроса She Emphasized its importance to me. Она подчеркнула, как это важно для меня. The dress Emphasized the shape of her body. Платье подчеркивало ее фигуру. The Prime Minister ... Читать далее...
- Перевод слова expressionExpression — выражение; оборот речи Перевод слова Literary expression — литературный оборот to offer an expression of regret — принести сожаления dead-pan expression — невозмутимое выражение He had a stupid Expression on his face. У него было глупое выражение лица. She spoke in a quite voice but used remarkably coarse Expressions. Она говорила спокойным голосом, ... Читать далее...
- Перевод слова okOk — ОК, ладно, хорошо; одобрение, подтверждение Перевод слова The plan has been duly OK’d — план был соответствующим образом утвержден the new schedule was OK’d — новое расписание было принято it’s OK with me — я согласен, я не возражаю is he OK? — он порядочный человек? Are you OK? Ты в порядке? Is ... Читать далее...
- Перевод слова excuseExcuse — извинение, причина, оправдание Перевод слова There is no excuse for it — это непростительно give them my excuses — извинитесь перед ними за меня to make excuses — оправдываться, находить отговорки That Excuse simply won’t wash. Такое оправдание неубедительно. Nothing can Excuse such neglect. Ничто не может служить оправданием такой небрежности. He Excused ... Читать далее...
- Перевод слова suspicionSuspicion — подозрение, привкус, оттенок Перевод слова On suspicion — по подозрению to be under suspicion — быть под подозрением a suspicion of a smile — подобие улыбки a suspicion of irony — тень иронии He seems to have escaped Suspicion. Кажется, он избавился от подозрений. He was arrested on Suspicion of murder. Он был ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения yadda yadda yadda, значение и пример использованияСленговое выражение: yadda yadda yadda Перевод: фраза, означающая «и так далее», «и тому подобное»; обычно употребляется по отношению к чему-либо несущественному, или надоедливому и скучному Синоним: blah blah blah Пример: Our history teacher told us about the Civil War, the election of 1880, yadda yadda yadda. Наш учитель по истории рассказал нам о Гражданской войне, ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения excuse my French / pardon my French, значение и пример использованияСленговое выражение: excuse my French / pardon my French Перевод: простите мой французский; фраза, используемая говорящим, когда тот употребляет ругательства, ненормативную лексику, и извиняется за это Пример: Excuse my French. I’ve had a really bad day. Прошу прощения за свой французский. У меня был очень плохой день....
- Перевод слова thatThat — который, чтобы, что, то Перевод слова To put the case that — предположим, что this is new and that is old — это новое, а то старое all that was within the compass of my power — все, что было в моих силах That is good, and this is bad. Это хорошо, а ... Читать далее...
- Перевод слова refundRefund — возмещение, возврат средств, рефинансирование Перевод слова To refund a coin — возвращать монету amount of refund — сумма рефинансирования partial refund — частичный возврат, частичное возмещение They refused to give me a Refund. Они отказались вернуть мне деньги. No Refunds or exchanges are allowed. Возврат или обмен не допускаются. It was the height ... Читать далее...
- Перевод слова importanceImportance — важность, значительность Перевод слова Significant importance — важное значение to be of importance — иметь значение question of first-rate importance — вопрос первостепенной важности She emphasized its Importance to me. Она подчеркнула, как это важно для меня. It was a question of great Importance to us. Для нас это было делом большой важности. ... Читать далее...
- Перевод слова emphasisEmphasis — подчеркивание, акцент, ударение Перевод слова Particular emphasis — особое значение emphasis is placed on — делать упор на emphasis added — «курсив мой» The course places Emphasis on practical work. Учебный курс, уделяет особое внимание практическим занятиям. In Japan there is a lot of Emphasis on politeness. В Японии, вежливость, имеет большое значение. ... Читать далее...
- Перевод слова postmanPostman — почтальон Перевод слова Postman’s knock — игра в почту postman’s circuit — постоянный маршрут почтальона postman algorithm — алгоритм решения задачи почтальона Ah, look — here’s the Postman. Ах, посмотрите — вот и почтальон. Our dog always barks at the Postman. Наша собака всегда лает на почтальона. The Postman is loaded down with ... Читать далее...
- Значение идиомы pay one back in his own coin[pay one back in his own coin] {v. phr.} To retaliate. Jimrefused to help Bob when he needed it most, so Bob decided to pay himback in his own coin and told him to go and look for help elsewhere....
- Перевод сленгового выражения cash cow, значение и пример использованияСленговое выражение: cash cow Перевод: дойная корова; постоянный источник денег Пример: The new business is cash cow and is making much money. Новое предприятие — дойная корова, оно приносит большие деньги....
- Перевод сленгового выражения da bomb, значение и пример использованияСленговое выражение: da bomb Перевод: отличный, самый лучший Синоним: phat Пример: Michael Jordan was da bomb — he was the greatest basketball player ever! Майкл Джордан был самым лучшим — он был величайшим баскетболистом всех времен! Примечание: фраза происходит из афроамериканского сленга, и она стала популярной в конце 20 века; Da — это разговорный вариант ... Читать далее...
- Перевод слова heavilyHeavily — тяжело, интенсивно, сильно Перевод слова Heavily loaded car — тяжело нагруженная машина to fall heavily — тяжело рухнуть to take the news heavily — тяжело переживать известие heavily wooded — густо поросший лесом Breakfast passed very Heavily. Завтрак прошел очень уныло. His feet became Heavily dusted. Ноги его покрылись толстым слоем пыли. I ... Читать далее...
Перевод слова phrase