Перевод идиомы fit to be tied, значение выражения и пример использования

Идиома: fit to be tied

Перевод: взбешенный, все себя (от возмущения), в ярости

Пример:

My boss was fit to be tied when he heard that I was going to take a month off from work this summer.
Мой начальник взбесился, когда услышал, что я собирался взять месяц отпуска этим летом.