Перевод слова applicable

Related topics:

1. Перевод слова fareFare — плата за проезд, пассажир; поживать, жить Перевод слова Pay your fare! — платите за проезд! to pick up a fare — взять пассажира how did you fare during your journey? — как вы съездили? Children under 14 travel half-Fare. Дети в возрасте до 14 лет путешествуют за половину стоимости проезда. I need some ... Читать далее...
2. Перевод слова suitableSuitable — подходящий Перевод слова Suitable date — подходящий день clothe thoughts in suitable language — облекать мысли в соответствующую форму suitable clothes for cold weather — подходящая одежда для холодной погоды Would it be Suitable to discuss this matter at lunch? А удобно будет обсудить этот вопрос за обедом? The most Suitable season for ... Читать далее...
3. Перевод слова tariffTariff — тариф, пошлина Перевод слова Tariff concessions — тарифные уступки statutory tariff — установленный законом тариф to pay a tariff — платить по тарифным ставкам This service is not Tariffed. Эта услуга нетарифицирована. America wants to eliminate Tariffs on items such as electronics. Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника. A stiff ... Читать далее...
4. Перевод слова manufacturerManufacturer — производитель, изготовитель Перевод слова Aircraft manufacturer — производитель самолетов clothing manufacturer — производитель одежды manufacturer’s catalogue — фирменный каталог The Manufacturer has streamlined the car’s design. Производитель имеет обтекаемый дизайн автомобиля. All merchandise is shipped directly from the Manufacturer. Все товары поступают непосредственно от производителя. The goods were sold to the Manufacturer to ... Читать далее...
5. Перевод слова convenientConvenient — удобный, подходящий Перевод слова Convenient tool — удобный инструмент convenient method — подходящий метод convenient angle — комфортный угол Is three o’clock Convenient for you? В три часа вам будет удобно? He took up a Convenient station. Он занял удобную позицию. It is simple and Convenient to use. Она проста и удобна в ... Читать далее...
6. Перевод слова suchSuch — такой, подобный Перевод слова Such people — такие люди in such cases — в подобных случаях such horrid language — такой ужасный язык Such master, Such servant. Каков хозяин, таков и слуга. You should not be in Such a hurry. Вам не следует так спешить. He had a bag Such as a doctor ... Читать далее...
7. Перевод слова immediatelyImmediately — непосредственно, немедленно Перевод слова In the years immediately ahead — в ближайшие годы it does not affect me immediately — это меня непосредственно не касается to reply immediately — моментально реагировать They fell to work Immediately. Они сразу взялись за работу. The police Immediately ringed the building. Полиция в один момент окружила здание. ... Читать далее...
8. Перевод слова relatedRelated — связанный, родственный Перевод слова Related phenomena — связанные между собой явления related by marriage — родственники по мужу или по жене a related organization — родственная организация to be directly related to — непосредственно зависеть от I might be Related to him. Я, вероятно, имею с ним родственные связи. I am Related to ... Читать далее...
9. Перевод слова merchandiseMerchandise — товары, торговля Перевод слова Mass merchandise store — универмаг массовых продаж merchandise broker — брокер по покупке и продаже товаров to order merchandise — заказывать товары If you decide to return the Merchandise, you have 15 days. Если вы решите вернуть купленный товар, у вас есть на это 15 дней. All Merchandise is ... Читать далее...
10. Перевод слова injectInject — вводить, вставить Перевод слова To inject a remark into a conversation — вставить замечание в разговор to inject a drug into the body — ввести лекарство в организм to inject drops into the nose — закапать капли в нос to inject into orbit — выводить на орбиту This drug works best if it ... Читать далее...
11. Перевод слова occasionOccasion — случай, возможность, повод Перевод слова To profit by the occasion — воспользоваться случаем equal to the occasion — подходящий случаю festal occasion — радостное событие It was needed only on special Occasions. Это было необходимо только в особых случаях. I had no Occasion to speak with them. У меня не было возможности поговорить ... Читать далее...
12. Перевод слова reciteRecite — декламировать, излагать Перевод слова To recite dull cases — распространяться о всяких скучных случаях to recite poetry — декламировать стихи, читать стихи наизусть to recite dull anecdotes — рассказывать скучные истории He began to Recite from the Koran. Он начал цитировать Коран. Do you know the poem well enough to Recite it? Достаточно ... Читать далее...
13. Перевод слова unjustUnjust — несправедливый, неверный, неточный Перевод слова Unjust sentence — несправедливый приговор unjust scales — неправильные весы unjust act — неправомерное действие It’s no use raging at Unjust laws. Бессмысленно злиться на несправедливое законодательство. It was Unjust of him to accuse you without proof. Он поступил несправедливо, бездоказательно обвинив вас. It’s Unjust that our side ... Читать далее...
14. Перевод слова modernizeModernize — модернизировать, совершенствовать Перевод слова Modernize legislation — совершенствовать законодательство modernize a factory — модернизировать фабрику modernize strategic forces — модернизировать стратегические войска The school needs a building with Modernized classrooms. Школе нужны здания с обновленными аудиториями. The business will lose money if it doesn’t Modernize. Бизнес потеряет деньги, если его не модернизировать. Economic ... Читать далее...
15. Перевод слова regulationRegulation — регулирование, упорядочивание, нормы Перевод слова Regulation of affairs — упорядочение дел regulation of prices — регулирование цен customs regulations — таможенные инструкции hospital regulations — больничный распорядок We obeyed the Regulation that no cars be [should be] parked there. Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена. All companies must comply with the ... Читать далее...
16. Перевод слова fiscalFiscal — фискальный, финансовый; сборщик налогов Перевод слова Fiscal accounting — финансовый учет fiscal policy — финансово-бюджетная политика fiscal tools — мероприятия налоговой политики fiscal boundaries — налоговый округ We are approaching the end of the Fiscal year. Мы приближаемся к концу финансового года. Fiscal regulations are in the hands of politicians. Налоговое законодательство находятся ... Читать далее...
17. Перевод слова invalidInvalid — инвалид, нетрудоспособный; недействительный Перевод слова A home of rest for invalid soldiers — дом отдыха для инвалидов войны invalid land — неплодородная земля invalid argument — несостоятельный довод to declare a marriage invalid — признать брак недействительным In 1944 he was Invalided by a car crash. В 1944 г. он стал инвалидом в ... Читать далее...
18. Перевод слова volcanoVolcano — вулкан Перевод слова Volcano of wrath — вулкан гнева burning volcano — действующий вулкан decadent volcano — угасающий вулкан The Volcano last erupted 25 years ago. Последний раз вулкан извергался 25 лет тому назад. The Volcano erupted with tremendous force. Вулкан извергся с страшной силой. There had been no sign that the Volcano ... Читать далее...
19. Russia’s Parliament — Парламент РоссииRussia’s parliament, which is called the Federal Assembly, consists of a 450-member lower house known as the State Duma and a 178-member upper house called the Federation Council. The State Duma makes the country’s laws. The Duma’s proposed legislation must be approved by the Federation Council and by the President before becoming law. However, the ... Читать далее...
20. Перевод слова sponsorSponsor — спонсор, поручитель; поддерживать, финансировать Перевод слова To sponsor legislation — «проталкивать» законодательство to sponsor a show — спонсировать спектакль sponsor of a conference — устроитель конференции The programme is Sponsored by the Department of Health. Программа финансируется Министерством здравоохранения. Guinness is the main Sponsor. Главный спонсор — компания «Гиннесс». Our company is a ... Читать далее...
21. Перевод слова fundamentalFundamental — основной, коренной, базисный, существенный Перевод слова Fundamental reason — основная причина fundamental difference — коренное расхождение fundamental research — фундаментальные исследования Hard work is Fundamental to success. Упорный труд — залог успеха. The legislation has a Fundamental weakness. Законодательство имеет существенный недостаток. High quality air is Fundamental to the health of people. Высококачественный ... Читать далее...
22. Перевод слова revenueRevenue — доход, государственные доходы Перевод слова Revenue stamp — гербовая марка revenue tariff — фискальный тариф weekly revenue — недельный доход to collect revenue — получать доход It is plain that we do overspend our Revenue. Ясно, что мы тратим больше, чем получаем. The Revenue figures may be slightly exaggerated. Показатели выручки могут быть ... Читать далее...
23. Перевод слова everybodyEverybody — все, каждый человек Перевод слова In full view of everybody — у всех на виду everybody knows this — все это знают to everybody’s delight — к общему удовольствию Нe knows Everybody who is anybody. Он знает всех, кого следует знать. Everybody is sad. Все грустят. Everybody hates to hear bad news. Никто ... Читать далее...
24. Перевод слова appropriateAppropriate — подходящий, соответствующий, должный Перевод слова Appropriate dress — подобающая одежда appropriate instruments — нужные инструменты appropriate examples — уместные примеры Where Appropriate, I delegate as much work as possible. Где это уместно, я делегирую как можно больше работ. Accommodation is comfortable and Appropriate to nature of horse trekking. Условия проживания комфортные и приспособлены ... Читать далее...
25. Перевод слова actualActual — фактический, реальный Перевод слова Actual data — фактические данные, реальные данные actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет actual intent — действительное намерение I’m not joking. Those were his Actual words. Я не шучу. Таковы были его слова. The Actual turnout was over one million a year. Реальный объем выпускаемой продукции составил больше ... Читать далее...
26. Перевод слова rateRate — норма, показатель; ставка, расценка; скорость, темп Перевод слова Crime rate — показатель преступности rate of duty — ставка таможенной пошлины rate of growth — темп роста cut rate — сниженный тариф dependable rate of return — стабильный уровень доходности People work at different Rates. Люди работают в разном темпе. Children learn at different ... Читать далее...
27. Перевод слова bestBest — лучший Перевод слова The best thing — лучше всего the best man for the job — наиболее подходящий человек для этой работы the best friend — самый близкий друг It turned out for the Best. Все оказалось к лучшему. He is Best forgotten. О нем лучше не вспоминать. Is that your Best offer? ... Читать далее...
28. Перевод слова likelyLikely — вероятный, правдоподобный, подходящий; вероятно Перевод слова It is quite likely — весьма вероятно a likely story — правдоподобная история likely place — подходящее место as likely as not — вполне вероятно She is Likely to show up. Вероятно, она появится. It is not Likely to snow. Непохоже, что будет снег. He forecasts a ... Читать далее...
29. Перевод слова favorableFavorable — благоприятный, подходящий, благосклонный Перевод слова Favorable reaction — положительная реакция favorable conditions — благоприятные условия favorable outcome — благоприятный исход The book received a Favorable reception. Книга получила благосклонные отзывы. A new reign was Favorable to the fusion of parties. Новая королевская власть способствовала коалиционному объединению политических сил. We are optimistic that the ... Читать далее...
30. Перевод слова simpleSimple — простой, скромный, простодушный Перевод слова Simple explanation — простое объяснение simple fare — простая пища that is very simple of you — это очень глупо с вашей стороны There is no Simple answer. Простого ответа не существует. The melody is very Simple. Эта мелодия очень простая. The Simple rules evaded them. Простые правила ... Читать далее...
31. Перевод слова adaptAdapt — приспосабливать, адаптировать Перевод слова To adapt a book — адаптировать книгу ability to adapt — способность к адаптации adapt a tariff — изменять тариф We Adapted quickly to life in Paris. Мы быстро приспособились к жизни в Париже. She lives in a specially Adapted flat. Она живет в специально оборудованной квартире. He maintains ... Читать далее...
32. Перевод слова decentDecent — подходящий, приличный, порядочный Перевод слова Decent people — добропорядочные люди decent conditions — приличные условия decent in conversation — сдержанный в выражениях Are there any Decent schools in that area? Есть ли приличные школы в этом районе? It’s hard to find a Decent job. Трудно найти приличную работу. He is a Decent guy ... Читать далее...
33. Перевод слова climateClimate — климат; обстановка, атмосфера Перевод слова Humid climate — влажный климат temperate climate — умеренный климат tropical climate — тропический климат plant, intolerant of dry climate — растение, не приспособленное к сухому климату The Climate there is very harsh. Климат там очень суровый. Small businesses are finding it hard to survive in the present ... Читать далее...
34. Перевод слова impactImpact — влияние, воздействие; удар Перевод слова Impact of waves on rocks — удар волн о скалы emotional impact — эмоциональное воздействие resistance to impact — ударная прочность The poor economy is Impacting on small businesses. Плохое состояние экономики влияет на малый бизнес. The bullet explodes on Impact. Пуля разрывается при ударе. The force of ... Читать далее...
35. Перевод слова fitFit — подходящий, соответствующий, в пору; соответствовать, годиться Перевод слова Theories that fit the facts — теории, не идущие вразрез с фактами a fit time and place — надлежащее время и место fit to carry arms — способный носить оружие the food was not fit to eat — пища оказалась несъедобной These clothes don’t Fit ... Читать далее...
36. Перевод слова equalityEquality — равенство, равноправие Перевод слова Sovereign equality — суверенное равенство the equality of men — равенство людей equality between the sexes — равноправие мужчин и женщин Many women are campaigning for sexual Equality. Многие женщины выступают за равноправие полов. Laws affirming the racial Equality of all peoples. Закон уравнивает в правах людей всех рас. ... Читать далее...
37. Перевод слова majorityMajority — большинство Перевод слова The majority of mankind — большая часть человечества in the majority of cases — в большинстве случаев absolute majority — абсолютное большинство The Democrats have a slim Majority in the House. В палате демократы имеют незначительное большинство. The vast Majority of people will support us. Подавляющее большинство людей нас поддержит. ... Читать далее...
38. Get money to heavenA stingy old lawyer who had been diagnosed with a terminal illness was determined to prove wrong the saying, «You can’t take it with you.» After much thought and consideration, the old ambulance-chaser finally figured out how to take at least some of his money with him when he died. He instructed his wife to ... Читать далее...
39. Перевод слова carpenterCarpenter — плотник, столяр Перевод слова Jobbing carpenter — наемный, приходящий плотник carpenter’s shop — плотничья мастерская carpenter’s tool — плотницкий инструмент a carpenter by profession — плотник по профессии The Carpenter did a mediocre job. Плотник сделал посредственный работу. He apprenticed with a master Carpenter for two years. Он работал подмастерьем у плотника в ... Читать далее...
40. Перевод слова unfavourableUnfavourable — неблагоприятный, неприятный Перевод слова Unfavourable criticism — неблагосклонная критика unfavourable conditions — неблагоприятные обстоятельства unfavourable appearance — неприятная внешность on unfavourable terms — на невыгодных условиях The international market prices for its main exports of copper, sugar and coffee were falling as a result of Unfavourable trading patterns. Мировые цены на основные экспортные ... Читать далее...