Диалоги на английском языке

По-английски Перевод на русский Daniel: Hi, Helen. How are you? Дэниел: Привет, Хэлен. Как дела? Helen: Hi, Daniel. I’m fine, thank you. And you? Хэлен: Привет, Дэниел. Спасибо, все отлично. Как у тебя? Daniel: I’m also well, thanks. What are you working on? Дэниел: У меня тоже хорошо, спасибо. Над чем ты работаешь? Helen: I … Читать далее

Wilton Уилтон There’s a ton of apartments listed here. How can we Narrow down the results? Здесь перечислена целая куча квартир. Как нам Уменьшить этот список? Claudio Клаудио Check for two-bedrooms only. I’d love to have my own room. Ищи только квартиры с двумя спальнями. Я хотела бы, чтобы у меня была своя комната. Wilton … Читать далее

Diane: This is so exciting! I’ve never been to an Auction before. Martin: Sit down. It’s about to start. The Auctioneer is on the Podium with her Gavel and she’s ready to start the Bidding. Diane: Are you bidding on the first Lot? Martin: No, the Reserve is too high. See? The Opening bid is … Читать далее

По-английски Перевод на русский Ricky: Hi, Jane. How are you? Haven’t seen you for ages. Рикки: Привет, Джейн. Как дела? Давно не виделись. Jane: Hi, Ricky. I’m fine, thanks. And you? I’ve been at the seaside with my parents. Джейн: Привет, Рикки. Все хорошо, спасибо. Как ты? Я была на морском побережье со своими родителями. … Читать далее

Julie Джули Is there anything in particular I should bring to the convention? Что именно мне принести на съезд? Alex Алекс Make sure you’ve got your convention materials. Обязательно имей при себе свои материалы съезда. Julie Джули OK. Are you taking your laptop with you? Ладно. Ты возьмешь с собой свой ноутбук? Alex Алекс Yes, … Читать далее

Martha Марта I’m really enjoying this walk in the country and so is the dog. Мне очень нравится эта загородная прогулка, и моей собаке тоже. Hank Хэнк Yes, he’s running here, there and everywhere. Да, он все бегает — то здесь, то там, кругом. Martha Марта Oh look, there are sheep in the next field! … Читать далее

Диалог “Changing myself” – «Изменение себя» — Helen, do you like yourself? Or is there anything you would like to change in yourself? — Of course I would like to change some things in my appearance and character. — What would you like to change then? — Well, I want to be slimmer and lose … Читать далее

Greg Грег Do come in and sit down. How are you? Заходите, пожалуйста, и присаживайтесь. Как у вас дела? Heather Хезер I’m fine, thanks. Have you had a chance to look at my proposal? Все хорошо, спасибо. Вы уже рассмотрели мое предложение? Greg Грег Yes, I have, that’s what I mainly want to talk about. … Читать далее

По-английски Перевод на русский Rita: Hi Jane! How are you? Haven’t seen you for ages. Рита: Привет, Джейн! Как ты, Не видела тебя целую вечность. Jane: Hi, Rita! I’m fine, thank you. And you? I’ve been busy with my holiday homework. Джейн: Привет, Рита! У меня все отлично. Как у тебя дела? Я была занята … Читать далее

По-английски Перевод на русский Amanda: Hi, Paul. I’m glad to see you. How are you? Аманда: Привет, Пол. Рада видеть тебя. Как у тебя дела? Paul: Hi, there. I’m fine thank you. And you? I haven’t see you for ages. Пол: Привет. У меня все хорошо, спасибо. Как ты? Amanda: I’m also well. I’ve been … Читать далее

On my way home from work, I stopped at the Supermarket. My doctor has been telling me to eat more Fresh fruits and vegetables, so I finally decided to follow her advice. I Resolved to eat better, so I could feel better. I Made a beeline for the Produce department. First, I looked at some … Читать далее

It’s true that I don’t like shopping. When I want to buy something, I do it Online. I like buying on the Internet because I can easily do some Comparison shopping And find the best price. It’s easy, too. Last week I wanted to buy some new Headphones. I did a search and found a … Читать далее

— Excuse me. Is it possible to have another blanket, please? I am a little cold. — Sure. Would you like just one or two? — One will be enough I think. — OK. I’ll be right back with your blanket. Would you like anything else? — Yes. Can I get something to drink too? … Читать далее

По-английски Перевод на русский Mary: I was thinking about cooking something special tonight. What do you think about it, Pete? Мэри: Я думаю приготовить что-нибудь особенное сегодня вечером. Как ты смотришь на это, Пит? Peter: Sounds good. Let’s do that! Питер: Я за! Давай так и поступим. Mary: How about roast turkey with potatoes? Мэри: … Читать далее

По-английски Перевод на русский Martha: Hi, Alice! How are you? Haven’t seen you for ages. Марта: Привет, Элис! Как ты? Давно не виделись. Alice: Hi, Martha! It’s good to see you. I’m fine, although I have just come back from the very unsuccessful trip. Элис: Привет, Марта. Рада тебя видеть. У меня все хорошо, хотя … Читать далее

Butcher: What can I get for you? Gina: I’d like a pound of Ground beef, please. Butcher: Would you like the regular or the extra Lean? The extra lean is a dollar more per pound. Gina: I’ll take the regular. Could you also Throw in two thick Pork chops and two Chicken breasts? Butcher: I’m … Читать далее

Shelly Шелли Do you think you passed the math test? Думаешь, ты сдала контрольную по математике? Aileen Эйлин I don’t think so. Нет, наверное нет. Shelly Шелли Oh, it was so easy. Why didn’t you do well on it? Но она была такой легкой. Почему ты не смогла ее написать? Aileen Эйлин Don’t be so … Читать далее

По-английски Перевод на русский Stephan: Nadya, do you have any plans for the weekend? Стефан: Надя, есть ли у тебя какие-нибудь планы на выходные? Nadya: Yes, I’m going to walk in the central park and to take pictures of surrounding nature. Надя: Да, я собираюсь прогуляться в центральном парке и пофотографировать окружающую природу. Stephan: Is … Читать далее

По-английски Перевод на русский Helen: Hi, Ann! How are you? Haven’t seen you for ages. Хелен: Привет, Энн! Как дела? Давно не видела тебя? Ann: Hi, Helen! I’m fine, thank you. And you? Энн: Привет, Хелен! Все хорошо, спасибо. Как ты? Helen: I’m also well. So, where were you all this time? Хелен: У меня … Читать далее

По-английски Перевод на русский Rita: Vlad, can you help me? Рита: Влад, ты бы мог мне помочь? Vlad: Yes, sure. What’s the matter, Rita? Влад: Да, конечно. Что случилось, Рита? Rita: I’m having trouble while trying to create a new document on this computer. Рита: У меня проблема при создании нового документа на этом компьютере. … Читать далее

Francis Френсис Chinese New Year, or the Spring Festival, in China is absolutely amazing. I’ve just been reading news reports about it on the internet. Китайский новый год, или весенний фестиваль, просто поразителен. Я только что читал новости об этом в интернете. Lesley Лезли Do they have lots of celebrations? У них много торжеств по … Читать далее

Chester Честер I think we should fly. It’s the fastest option. По-моему, лучше лететь самолетом. Так быстрее всего. Ruben Рубен But if we fly, we’ll miss out on the landscape. Но если мы полетим, то не сможет увидеть природы. Chester Честер Airplanes are out, then. We’ve already rented a car. How about hitchhiking? Тогда вариант … Читать далее

Brenda: It’s fun shopping for a new cell phone, don’t you think? Yoji: Sure, but I just need one with the Bare basics. Brenda: Not me. I want one that’s Top-of-the-line. My old phone was Cheap and Flimsy, and it started Acting up after only a few months. Yoji: I want something that’s good Quality, … Читать далее

Tyler Тайлер Let’s get one of these giant lobsters. Давай возьмем одного из этих большущих лобстеров. Brooke Брук Do you know how much those cost? Let’s stick to fish and vegetables. Знаешь, сколько они стоят? Лучше давай возьмем рыбы и овощей. Tyler Тайлер Don’t worry, lobster here is cheap. It’s my treat. Не волнуйся, здесь … Читать далее

Monica: Wow, Check you out! When did you buy a new car? Kevin: This isn’t just any new car. It’s a Ferrari. Monica: I can see that. It must have Set you back a few. Kevin: Yeah, but it was Worth it. You should see the looks I get riding around in this Baby. My … Читать далее

По-английски Перевод на русский Alan: I have a question for you, Sonia. Алан: У меня к тебе вопрос, Соня. Sonia: Go on, I’m listenning. Соня: Задавай, я слушаю. Alan: Do you like reading? Алан: Ты любишь читать? Sonia: Yes, I enjoy it. I’ve read many books and stories. How about you? Соня: Да, мне это … Читать далее

По-английски Перевод на русский Paul: Are you a fan of television, Ellie? Пол: Ты фанат телевидения, Элли? Ellie: Not really, Paul. Are you? I do watch the satellite TV though. Элли: Не особо, Пол. А ты? Я просто иногда смотрю кабельное телевидение. Paul: We also have satellite which offers about a hundred of topical channels. … Читать далее

Alaric Аларик I’ve decided to run in this year’s charity marathon. Я решил принять участие в благотворительном марафоне в этом году. Gilbert Гилберт You mean the one they’re holding in two months’ time? Ты имеешь в виду тот, который будет через два месяца? Alaric Аларик Yes, I think I could get round in about six … Читать далее

По-английски Перевод на русский Ian: So, what’s your usual day like, Angela? You always seem to be so busy. Ян: Ну и как у тебя обычно проходит день, Анжела? Ты всегда кажешься такой занятой. Angela: You’re right. My weekdays are usually rather busy. I relax only on Sundays. Анжела: Ты прав. Мои будни обычно довольно … Читать далее

Stuart Стюерт I’m on my way home now. What did you want me to pick up from the grocery store? Я уже иду домой. Что ты хотела, чтобы я купил в продуктовом? Celina Селина Can you get me three onions, five apples, some mushrooms, and five packs of spaghetti? Можешь взять три лука, пять яблок, … Читать далее

— Darling, do you mind vacuum-cleaning in the living-room and in the children’s bedroom while I am doing the washing-up? — Oh, I did it just half an hour ago. I have also ironed my shirts and trousers. By the way, there is a coffee stain on a sleeve of my blue shirt. I’ll have … Читать далее

— Excuse me. Could you tell us the best way to Richmond Station, please? We are tourists from Russia and we don’t know the city. — Oh, sure. No problems. That’s easy. Take the Circle Line, it’s the yellow one on the map. Then go 4 stops and get off at South Kensington Station. Then … Читать далее

По-английски Перевод на русский Benjamin: Samantha, do you like music? Бенджамин: Саманта, ты любишь музыку? Samantha: Yes, I love it. Why do you ask? Саманта: Да, очень. Почему ты спрашиваешь? Benjamin: My brother gave me two tickets to the concert, so I’m looking for someone to accompany me. Бенджамин: Мой брат дал мне два билета … Читать далее

По-английски Перевод на русский Seller: Good afternoon! May I help you? Продавец: Добрый день! Могу я Вам чем-нибудь помочь? Customer: Yes, please. I’m looking for a warm jacket of dark colour. Do you have one? Покупатель: Да, пожалуйста. Я ищу теплую куртку темного цвета. У вас есть такая? Seller: We certainly do. Come this way, … Читать далее

По-английски Перевод на русский Esther: Hi Alex. I’m glad to see you. How are you? Эстер: Привет, Алекс! Рада видеть тебя. Как ты? Alex: Hi, Esther. I’m fine, thank you! It’s good to see you too on the first day of new school year. Алекс: Привет, Эстер. Спасибо, все хорошо! Я тоже рад тебя видеть … Читать далее

I bought a new DVD player last weekend. When I got home and Hooked it up, I realized that it was Defective. I Trudged back to the store to return it. Clerk: Next, please. Jeff: Hi, I bought this DVD player last Saturday and I’d like to Return it. Clerk: What’s the reason for the … Читать далее

— Good morning, sir. I have come for a 15 thousand kilometers servicing. I have an appointment for 10 a. m. — OK. Please, drive your car into the garage… Let me check the car and diagnose all possible problems… Right. I will have to replace the tyres, change the brake disk and check the … Читать далее

— Hey, guys, we’ re lucky today. The weather is fine. It’s ideal for our picnic. — Yes, Mark. The sky is clear today and the breeze is so gentle. What could be better! Let’s sit on the blanket and eat our sandwiches and fruit. — Is it always like that in this place, Polly? … Читать далее

По-английски Перевод на русский JAKE I would have been screwed if you hadn’t come along. It was… Hey, wait a second. Hey, where you going? Wait up! Just… Hey, slow down. Look, wait up, I just wanted to say thanks for killing those things. — Damn! ДЖЕЙК Меня бы тут разорвали, если бы не ты. … Читать далее

Monty Монти Well that was a frustrating customer visit. Да уж, ну и разочаровала же меня эта встреча с клиентом. Jack Джек Really? You seemed to be away a long time. Didn’t you get an order? Серьезно? Тебя довольно долго не было. И что, заказ так и не оформили? Monty Монти No, I didn’t. The … Читать далее

Han Хэн What kind of Chinese food would you like to have? Какое блюдо китайской кухни ты бы хотел попробовать? Joe Джо I’d like to have spring rolls. Я бы хотел попробовать весенние рулеты. Han Хэн Fine. By the way, do you know how to use the chopsticks? Понятно. Кстати, ты умеешь пользоваться палочками для … Читать далее

По-английски Перевод на русский Jeremy: Good evening, Mr. Anderson. Джереми: Добрый вечер, мистер Андерсон. Mr. Anderson: Good evening, Jeremy. This is a small world! How are you? Мистер Андерсон: Добрый вечер, Джереми. Как тесен мир! Как у тебя дела? Jeremy: Indeed this is. I’m fine, thank you. And how are you? Джереми: Действительно, тесен. У … Читать далее

— Hello. I’d like to have a haircut, please. Do I have to book in advance? — Good morning. That’s not necessary at the moment. I am available. — My hair is not quite fresh. So I would like to have it washed first, please. — No problem. Is the temperature of the water OK … Читать далее

По-английски Перевод на русский FARQUAAD All right, ogre, I’ll make you a deal. Go on this quest for me, and I’ll give you your swamp back. ФАРКВЕД Хорошо, великан, у меня есть встречное предложение. Ты окажешь мне эту услугу, и я верну тебе твои владения. SHREK Exactly the way it was? ШРЕК Все до последнего? … Читать далее

«Paradise» Hotel. Can I help you? Good evening, madam. I would like to talk to Mr. and Mrs. Miller from Room 745. Could you tell me your name, please? Sure. My name is Henry Adams. Thank you, Mr. Adams. One moment, please. Hold the line. I’ll put you through. * * * Hallo. Kelly Miller … Читать далее

Диалог «Мой лучший друг» — “My best friend” — Do you have a best friend, Ben? — Sure. It’s Tony. He is my best mate. We started school together. — Do you trust him? — Yes. I trust him absolutely and I know he will never betray me. — You are lucky to have such … Читать далее

Jim Джим We’ll need to hire a car for our trip next week. Could you fix it? Нам нужно будет арендовать машину для нашей поездки на следующей неделе. Сможешь это сделать? Julia Джулия No problem. Give me fifteen minutes or so. Без проблем. Дай мне минут пятнадцать. Jim Джим Is everything fixed? Все готово? Julia … Читать далее

По-английски Перевод на русский Diana: I’m planning to spend an afternoon sledding with Irina, mum. Диана: Я планирую днем пойти кататься на санках с Ириной, мама. Mum: That’s not the best idea while it’s minus 20 degrees outside. Мама: Это не самая лучшая идея, когда на улице минус 20 градусов. Diana: I’ll wear an extra … Читать далее

At a Hotel George: Good morning! Clerk: Good morning! What can I do for you? George: We need a double room and a single room for two nights. Clerk: Just a moment, please. Well, we have a double room with bath and a single room with shower. George: How much are these rooms? Clerk: The … Читать далее

Howard Говард Where’s Missy? Где Мисси? Lisa Лиза She called in sick. Она позвонила и сказала, что болеет. Howard Говард Lisa, tell me the truth. I know she’s job hunting. Лиза, не нужно врать. Я знаю, что она ищет другую работу. Lisa Лиза Yes, but she didn’t want anyone to know. Да, но она не … Читать далее