Диалог на английском языке с переводом “В библиотеке” (At the library)
– Good morning!
– Hello! Are you looking for a book in particular?
– I’m looking for a specific book titled “Animal Psychology”. Unfortunately I couldn’t find it anywhere in the psychology section.
– I see. Have you already used the computer terminal on this floor?
– I have, in fact. The book is listed in this section but I didn’t find it on the shelves. There are DVDs related to the subject, but I need the book.
– Just a moment, please. Let me check… Well, yes. The book is in our database but somebody has checked it out recently.
– Oh. Don’t you have another copy of it?
– No. Sorry. We have only one copy. And it should be available in 7 days.
– So, I can check again next Tuesday, right?
– That’s right. But you can look for some other books today if you want. Do you have a library card?
– No, I don’t.
– You have to submit a photo identification and proof of residence. When you find the book you’d like to check out, bring it to the front desk and I’ll explain you how to fill out the library card.
– OK. How long may I have the books checked out?
– You can have our books for 10 days.
– And how much is the fine after that?
– According to our rules, you’ll be charged 20 cents every day you don’t return it after 10 days.
– I see. Thanks a lot. I’ll browse what is available.
Перевод
– Доброе утро!
– Здравствуйте! Вы ищете какую-нибудь конкретную книгу?
– Я ищу особенную книгу под названием “Психология животных”. К сожалению, я нигде не смог ее найти в отделе психологии.
– Понятно. Вы уже пользовались компьютерным терминалом на этом этаже?
– Вообще-то, да. Книга имеется в списках этой секции, но
я не нашел ее на полках. Есть диски, связанные с темой, но мне нужна книга.– Минуточку, пожалуйста. Дайте мне проверить… Что ж. Да, книга есть в нашей базе, но кто-то недавно ее забрал.
– О, у вас нет еще одной копии?
– Нет, извините. У нас лишь одна копия этой книги. И она будет в наличии через 7 дней.
– Значит, я могу зайти снова в следующий вторник?
– Верно. Но вы можете посмотреть другие книги, если хотите. У вас есть читательский билет?
– Нет. Я хочу его оформить. Что мне для этого нужно?
– Вам необходимо предоставить фотоидентификацию и подтверждение регистрации по адресу. Когда вы найдете книгу, которую хотели бы взять почитать, принесите ее к стойке регистрации, и я объясню вам, как заполнить читательский билет.
– Хорошо. Как долго я могу держать у себя книгу?
– Вы можете хранить у себя книги в течение 10 дней.
– И какой будет штраф после этого?
– Согласно нашим правилам, с вас будет взиматься по 20 центов за каждый день просрочки спустя 10 дней.
– Понятно. Большое спасибо. Пойду посмотрю, что у вас есть в наличии.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)