Диалог на английском языке с переводом “В аэропорту” (At the Airport)
Покупатель: – Здравствуйте! Дайте мне билет в один конец до Сиэтла и поспешите, пожалуйста!
Агент: – Без проблем. Когда вы собираетесь отправиться в Сиэтл?
П: – Сразу как только вы продадите мне билет.
А: – Боюсь, вы не сможете вылететь до вторника.
П: – До вторника? Вы шутите? Моему бизнесу конец если я не буду в Сиэтле завтра утром!
А: – Мне действительно жаль, но все вылеты отложены из-за плохой погоды в штате Вашингтон.
П: – Это катастрофа!
А: – Не беспокойтесь, я попытаюсь вам помочь. Вы собираетесь в
П: – Да. Вы разве не спрашивали?
А: – Дайте мне обработать заяку… Так, доступны вылеты в Редмонд. Вы можете долететь туда, а до Сиэтла добраться на автобусе. Это займет около десяти часов.
П: – Было бы здорово!
А: – Есть несколько дневных билетов в первый класс на шесть часов вечера.
П: – А эконом класс есть? Я бы предпочел сэкономить.
А: – Есть, но они на девятичасовой вечерний вылет.
П: – Тогда я возьму первый класс. Вот мой паспорт.
А: – Билет стоит 550 долларов. Кстати, в полете подают обед. И закуски бесплатны.
П: – Все равно. Меня тошнит в полете. Было бы неплохо, если бы я уснул сразу после взлета.
А: – У вас есть багаж?
П: – Нет. Только этот чемодан, но я бы взял его с собой на борт.
А: – Хорошо. Позвольте
мне взвесить его. С вашим багажом все в порядке. Он весит около семи фунтов. Держите багажный чек. Какое место предпочитаете: у прохода или у окна?П: – У прохода, конечно. Я жутко боюсь летать.
А: – В следующий раз бронируйте места заранее. Вам повезло, что мне удалось найти подходящее место.
П: – Знаю. Я всегда регистрирую бронь. Эта случайность произошла из-за моей новой секретарши, очень рассеянной молодой особы.
А: – Как будете платить?
П: – Могу я заплатить кредитной карточкой? У меня мало наличных с собой.
А: – Конечно, можете. Теперь ваше место зарезервировано, и вам придется подождать два часа. Присядьте или посетите наш дьюти фри. Будьте вовремя у ворот номер пять. Не опаздываейте к вылету.
П: – Спасибо огромное! Я привезу вам охапку копченого лосося из Сиэтла!
А: – Звучит немного странно, но спасибо. Удачной поездки!
At the airport
Customer: – Hello! Give me a one-way ticket to Seattle and hurry up, please!
Travel agent: – No problem. When are you going to leave for Seattle?
C: – As quickly as you sell me the ticket.
T. A.: – I’m afraid you will not be able to fly there till Tuesday.
C: – Tuesday? Are you kidding me? My business will be ruined if I don’t get to Seattle tomorrow morning!
T. A.: – I’m really sorry but all the departures are delayed because of inclement weather in the state of Washington.
C: – It’s a disaster!
T. A.: – Don’t worry, I’ll try to help. You are planning to fly to Seattle, aren’t you?
C: – Yes, I am. Haven’t you asked?
T. A.: – Let me process your request… Well, flights to Redmond are available. You can fly here and then go to Seattle by bus. It will take you about ten hours.
C: – It would be great!
T. A.: – There are some first class tickets available to the daytime flight at six p. m.
C: – Are there any economies? I would prefer to save money.
T. A.: – Yes, there are some. But they are for the nine p. m. departure.
C: – Then I’ll take one first class ticket. Here is my passport.
T. A.: – It costs 550 dollars. By the way, meals are served on the flight. And refreshments are free.
C: – I don’t care. I feel sick travelling by plane. It’d be a great luck for me to fall asleep right after takeoff.
T. A.: – Have you got any bags?
C: – No, I haven’t. Just a small suitcase but I’d like to take it on board with me.
T. A.: – OK, let me weigh it. Everything is fine with your luggage, it weighs about seven pounds. Take your luggage check. What seat would you prefer: aisle or window?
C: – Aisle, of course. I’m terribly afraid of flying.
T. A.: – Next time book tickets in advance. You are lucky that I’ve found an appropriate seat.
C: – I know. I always make reservations. That accident has happened due to my new secretary, a very absent-minded young person.
T. A.: – How will you pay?
C: – Can I pay with my credit card? I have little cash with me.
T. A.: – Of course, you can. Now your seat is reserved and you have to wait for two hours. Take a seat or visit our duty free. Be on time near the fifth gate. Don’t be late for the departure.
C: – Thanks a lot! I’ll bring you an armful of smoked salmon from Seattle!
T. A.: – That sounds a bit strange, but thank you. Have a nice trip!
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)