Диалог на английском языке с переводом «Does it ring a bell»

Related topics:

1. Значение идиомы ring a bell[ring a bell] {v. phr.} To make you remember something; soundfamiliar. Not even the cat’s meowing seemed to ring a bell withJudy. She still forgot to feed him. When Ann told Jim the name ofthe new teacher it rang a bell, and Jim said, «I went to school with aJames Carson.»...
2. Перевод идиомы ring a bell, значение выражения и пример использованияИдиома: ring a bell Перевод: напоминать кому-либо о чем-либо, быть знакомым кому-либо Пример: The name does not ring a bell and I am sure that I have never heard of the man. Эта имя мне ни о чем не говорит и я уверен, что я никогда не слышал об этом человеке....
3. Диалог на английском языке с переводом «Count me in»Hilton Хилтон We’ve got to order more copies of that book. Нам нужно заказать больше экземпляров этой книги. Charles Чарльз But we just ordered 2000 copies of them last week. Но мы только на прошлой неделе заказали у них 2000 экземпляров. Hilton Хилтон I know, but they’ve been selling like hot cakes. Я знаю, но ... Читать далее...
4. Диалог на английском языке с переводом «With open arms»Teacher Учитель This is «Visit Malaysia Year». A lot of tourists will come to Malaysia. What should we do? Начинается «год посещения Малайзии». В Малайзию прибудет масса туристов. Что нам следует сделать? Natasha Наташа We should Receive them with open arms. Нужно Принять их с большим радушием. Aisha Аиша We should be polite to them. ... Читать далее...
5. Диалог на английском языке с переводом «She’s covering for Frederick»Elba Эльба Can I speak to Frederick, please? Можно поговорить с Фредериком? Hubert Хьюберт I’m afraid he’s off today. Can I ask what your call is in regard to? К сожалению, у него сегодня выходной. Могу я спросить, что вы хотели? Elba Эльба I want to confirm some details about a holiday package. Is there ... Читать далее...
6. Диалог на английском языке с переводом «Giving us a lift home»Michelle Мишель Mother, can I go for a show with my friends tonight? We’re going to see LAMBADA at Cathay. Мама, можно мне сегодня вечером пойти на шоу с моими друзьями? Мы хотим посмотреть Ламбаду в Кэтэй. Mrs. Lim Миссис Лим All right, but don’t come back too late after the show. Хорошо, но не ... Читать далее...
7. Диалог на английском языке с переводом «Could you speak up a bit»Stuart Стюерт I’m on my way home now. What did you want me to pick up from the grocery store? Я уже иду домой. Что ты хотела, чтобы я купил в продуктовом? Celina Селина Can you get me three onions, five apples, some mushrooms, and five packs of spaghetti? Можешь взять три лука, пять яблок, ... Читать далее...
8. Диалог на английском языке с переводом «You’re head and shoulders above the others»Walter Уолтер That’s the fifth race in a row that you’ve won. You’re by far our best driver. Это уже пятая гонка подряд, которую ты выиграл. Ты наш самый лучший водитель. Ryan Райен Well, I think my results are a bit flattering because I’ve had quite a lot of luck and our car is always ... Читать далее...
9. Диалог на английском языке с переводом «Walk you through»Miller Миллер Nora, I’m putting you in charge of a new project. I want you to create some web applications for our marketing product line. Нора, ты возглавишь новый проект. Я хочу, чтобы ты сделала несколько веб-приложений для продажи наших продуктов. Nora Нора Alright, sir. I don’t know much about programming for the Internet. Хорошо, ... Читать далее...
10. Диалог на английском языке с переводом «All messed up»Juan Хуан No wonder your luck’s been so bad recently. Неудивительно, что тебе так не везло последнее время. Luis Луис What are you talking about? Что ты имеешь в виду? Juan Хуан Your apartment’s Feng Shui is All messed up. У тебя в квартире Полный беспорядок с Фэн Шуем. Luis Луис You getting superstitious on ... Читать далее...
11. Диалог на английском языке с переводом «So hard on him»Cody Коуди At this rate, we’ll never get to New Orleans. Такими темпами мы никогда не доберемся до Нового Орлеана. Evan Эван Or we’ll run out of money before we get there. Или у нас до этого кончатся деньги. Cody Коуди Did they really want $150 just to change a tire? Они на самом деле ... Читать далее...
12. Диалог на английском языке с переводом «Make it up to you»Dana Дэйна How come you haven’t called me all week? Почему ты не звонил мне всю неделю? Stephen Стивен I’ve just had a big project at work. У меня был серьезный проект на работе. Dana Дэйна You could have at least called me to let me know. Мог хотя бы позвонить мне, чтобы сообщить это. ... Читать далее...
13. Диалог на английском языке с переводом «Между друзьями (Between Friends)»По-английски Перевод на русский Mike: Hi, John! Sorry to trouble you, but could you help me? Майк: Привет, Джон. Прости за беспокойство, но не мог бы ты мне помочь? John: Hi, Mike! Of course, what’s the matter? Джон: Привет, Майк! Да, конечно, в чем дело? Mike: My PC doesn’t work. By some reason I can’t ... Читать далее...
14. Диалог на английском языке с переводом «Can’t judge a books by its cover»Pansy Пэнзи Have you heard the news? Ты слышала, что случилось? Letitia Летиша What? Что? Pansy Пэнзи The new guy has been given the sack. Новенького уволили. Letitia Летиша Why? Почему? Pansy Пэнзи Remember some of our documents have been going missing? Well, last night he was caught red-handed stealing them by our security guard. ... Читать далее...
15. Диалог на английском языке с переводом «Don’t get me wrong»Marcie Марси Don’t get me wrong! I think Calvin is a very nice person, but you have to admit he isn’t very responsible. Не пойми меня неправильно! Я считаю Кельвина очень хорошим человеком, но признай, что он ведь безответственен. Teddy Тедди I think you are right, he has got a lot of growing up to ... Читать далее...
16. Диалог на английском языке с переводом «They’ve probably been held up by the traffic»Tom Том You’re not looking too cheerful. Что-то ты не очень веселый. Henry Генри Well, I arranged with Bob and Chris to meet me here for a drink at seven o’clock. It’s now a quarter to eight and neither of them has turned up. Я договорился встретиться здесь в семь часов с Бобом и Крисом, ... Читать далее...
17. Диалог на английском языке с переводом «It’s my treat»Tyler Тайлер Let’s get one of these giant lobsters. Давай возьмем одного из этих большущих лобстеров. Brooke Брук Do you know how much those cost? Let’s stick to fish and vegetables. Знаешь, сколько они стоят? Лучше давай возьмем рыбы и овощей. Tyler Тайлер Don’t worry, lobster here is cheap. It’s my treat. Не волнуйся, здесь ... Читать далее...
18. Диалог на английском языке с переводом «I’ll tell you what»Dave Дейв Let’s go to the movies in Prickly tomorrow. Давай завтра сходим в кино в Прикли. Kuno Куно Ok, where should we meet? Do you know where Lot 10 is? We went there together. Ладно, где встречаемся? Ты знаешь, где находится Лот 10? Мы туда вместе ходили. Dave Дейв No, I don’t remember. Let’s ... Читать далее...
19. Диалог на английском языке с переводом «You can count on us»Stacey Стэйси Sue, can you drive Jane and I to the doctor on Monday? Сью, можешь отвезти меня и Джейн к врачу в понедельник? Sue Сью I think so. Думаю, да. Stacey Стэйси We need a ride very badly, are you sure you will be able to help out? Это очень важно, ты уверена, что ... Читать далее...
20. Диалог на английском языке с переводом «Give us a heads up»Jean Джин Hey, these bonuses aren’t as big as last year. Слушай, эти скидки не такие большие, как в прошлом году. Ronnie Ронни No, not nearly as big. What a letdown! Нет, совсем нет. Какое разочарование! Jean Джин I wish they had at least Given us a heads up about this. Хотя бы Предупредили нас ... Читать далее...
21. Диалог на английском языке с переводом «Watch out»Lacey Лейси Why don’t you ask Gordon to change the light bulb for you? Почему ты не попросишь Гордона поменять тебе лампочку? Anthony Энтони He’s always busy. It’s easier if I do it myself. Он всегда занят. Проще самому. Lacey Лейси Watch out! Берегись! Anthony Энтони Thank you. You saved my life. Спасибо. Ты спас ... Читать далее...
22. Диалог на английском языке с переводом «Give it the once-over»Lara Лара Could you do me a favor? Можешь оказать мне услугу? Hubert Хьюберт Of course. You only have to ask. Конечно, спрашивай. Lara Лара I’m going to look at a second-hand car this evening. It sounds like a good buy, but you know I don’t know anything about cars. Сегодня вечером я собираюсь взглянуть ... Читать далее...
23. Диалог на английском языке с переводом «Take after»Sally Селли Mark was called up again to Mr. Allen’s room. Apparently, he went against his class teacher again. Марку снова сказали явиться в кабинет Мистера Аллена. Видимо, он опять пререкался с учителем. Joey Джоуи They say he Takes after his elder brother, Bobby. He too used to get into a lot of trouble in ... Читать далее...
24. Диалог на английском языке с переводом «Listen in on»Mark Марк I think someone is listening to our conversation. Мне кажется, кто-то слушает наш разговор. Ivy Айви Yeah. I hear someone breathing on the other end. Let me call you back. Ага. Я слышу, как в трубке кто-то дышит. Давай я тебе перезвоню. Rose Роуз Oh, hi. What are you doing? О, привет! Чем ... Читать далее...
25. Диалог на английском языке с переводом «It’s beyond me»Anthony Энтони How long have you been in this country? Как давно ты в этой стране? Seung Сан Two months. Два месяца. Anthony Энтони Is it hard for you to study at an American college? Тебе трудно учиться в американском колледже? Seung Сан Yes, I find it very difficult. Especially when you can’t follow the ... Читать далее...
26. Диалог на английском языке с переводом «Don’t keep me in suspense»Clifford Клиффорд Has anything happened since I’ve been away? Что-нибудь случилось, пока меня не было? Derren Дэрен Oh, lots. It’s difficult to know where to begin. Да много всего. Сложно решить, с чего начать. Clifford Клиффорд Tell me the most important stuff first. Сначала расскажи мне про самое важное. Derren Дэрен Let me think, ah ... Читать далее...
27. Диалог на английском языке с переводом «Мои друзья (My Friends)»По-английски Перевод на русский Ricky: Hi, Jane. How are you? Haven’t seen you for ages. Рикки: Привет, Джейн. Как дела? Давно не виделись. Jane: Hi, Ricky. I’m fine, thanks. And you? I’ve been at the seaside with my parents. Джейн: Привет, Рикки. Все хорошо, спасибо. Как ты? Я была на морском побережье со своими родителями. ... Читать далее...
28. Диалог на английском языке с переводом «Шопинг (Shopping)»По-английски Перевод на русский В универмаге ( At a department store) Mrs. Presley: Excuse me, how can I get to the women’s department? Миссис Присли: Простите, как я могу пройти в отдел женщин? Shop assistant 1 : It’s over there, madam. Right next to the linen department. Продавец-консультант 1: Это там, мадам. Прямо рядом с ... Читать далее...
29. Диалог на английском языке с переводом «Get the hang of»Tony Тони I’ve just been using our department’s new photocopier. It took me quite a time to Get the hang of it. Я только что воспользовался новым копировальным аппаратом нашего отдела. У меня ушло немало времени, перед тем, как я Понял, как с ним работать. Georgina Джорджина Mary’s just been telling me about it. Apparently ... Читать далее...
30. Диалог на английском языке с переводом «Get it over with»Charlotte Шарлот Come on, let’s go. Давай же, пойдем. Annett Аннет I’m not going to enjoy this. Мне это не понравится. Charlotte Шарлот Don’t be such a misery, exercise is good for you. Не будь таким нытиком, тебе полезно позаниматься спортом. Annett Аннет Going to the gym is not my idea of fun. Идти в ... Читать далее...
31. Диалог на английском языке с переводом «I’m in the dark»Zainal Зейнел Why is there such a jam today? Почему здесь сегодня такая пробка? Osman Асман I’m in the dark as well. Я сам Ничего не знаю. Zainal Зейнел Try moving closer so I can get a better look. Попробуй подъехать ближе, чтобы получше все увидеть. Osman Асман Oh no! Look, a car has turned ... Читать далее...
32. Диалог на английском языке с переводом «I’m up for that»Elsie Элси It’s a day-trip? It must be pretty close. Всего день пути? Наверное, это очень близко. Holly Холи It’s about a forty-minute scooter ride. Примерно в сорока минутах езды на скутере. Elsie Элси Well hey, why don’t we bike there then? А почему бы нам тогда не поехать туда на велосипеде? Holly Холи Me ... Читать далее...
33. Диалог на английском языке с переводом «Жалоба на товар» (Delivery complaint)— Good morning! “Metro Industries”. Can I help you? — Good morning. I would like to talk to the Complaints Manager, please. — Sure. Just a moment, sir. I’ll put you through. * * * — Hello. Customer Complaint department. Gerry Brown speaking. — Hi. My name is Anthony Lopez. I have a complaint about ... Читать далее...
34. Диалог на английском языке с переводом «Run out of»Belinda Белинда Oh no! It’s always the same. О нет! Опять то-же самое. Henry Генри What’s the matter? В чем дело? Belinda Белинда The photocopier’s Run out of paper. В фотокопировальном устройстве Кончилась бумага. Henry Генри Have you looked in the store cupboard for more? Ты смотрела в шкафу с запасами, может там есть еще? ... Читать далее...
35. Диалог на английском языке с переводом «Don’t take it out on me»Alice Элис You’ve been in such a bad mood all day and you’ve done nothing but criticize me. I can’t do anything right. Ты весь день был в таком плохом настроении, и только и делал, что критиковал меня. Все у меня неправильно. Rob Роб No I haven’t. It’s not true. Нет, это не правда. Alice ... Читать далее...
36. Диалог на английском языке с переводом «It’s very attached to him»Eddie Эдди I’m sorry that the parrot is squawking its head off. Я прошу прощения, что попугай так громко кричит. Denise Дэнис What’s the matter with it? А что с ним такое? Eddie Эдди Well it’s just spotted a cat outside the window and it really doesn’t like cats. Просто он только что увидел в ... Читать далее...
37. Диалог на английском языке с переводом «Has a crush on me»Mary Мэри I’ve been hearing rumors about you. Я кое-что слышала о тебе. Anthony Энтони What? Что? Mary Мэри My friend Susan said that you’ve been bad-mouthing me behind my back. Мой подруга Сьюзан сказала, что ты про меня говоришь разные вещи за спиной. Anthony Энтони That’s a lie. Susan just Has a crush on ... Читать далее...
38. Диалог на английском языке с переводом «Мода (Fashion)»По-английски Перевод на русский Irma: In my opinion, fashion is very important. I like following the newest trends. Ирма: На мой взгляд, мода очень важна. Мне нравится следовать новым тенденциям. Jane: Well, I should say I disagree with you. Fashion nowadays seems to be a complete waste of time, money and resources. Джейн: Ну, должна ... Читать далее...
39. Диалог на английском языке с переводом «I’m nobody’s fool»Emma Эмма Where can we get some more water? Где можно взять еще воды? Ricky Рикки There’s a pump down the road. Take the container hooked on the back of the truck with you. Дальше по улице есть колонка. Возьми с собой этот контейнер и прикрепи его к тележке. Emma Эмма This job will Be ... Читать далее...
40. Диалог на английском языке с переводом «В Магазине (In the Shop)»По-английски Перевод на русский Nancy: Hi Cheryl! Are you ready to do some shopping with me? Нэнси: Привет Шерил! Готова ли ты пройтись по магазинам со мной? Cheryl: Hi, Nancy! Yes, sure. Where do you want to go? Шерил: Привет, Нэнси! Да, конечно. Куда ты хочешь пойти? Nancy: First of all, I want to take ... Читать далее...