Уроки по английскому языку – Урок 92
| Jack, I’m freezing*1. close the window, it’s cold outside. You want me get out of bed2 and close the window, But if I do, it won’t be warm outside. Do tell* me3 about Mrs Haines’ divorce. I’d prefer you to ask Mrs Haines herself! We expect her to arrive at eight o’clock. I hope the train will be on time. I don’t like waiting. He’d like them to introduce themselves because he has forgotten* their names. We’ve asked them to come* round4 for drinks this evening, But they would like to come* to dinner. Would you like me to make* reservations for the theatre? No thanks, I’ll do it myself. I’d like you to say a prayer before your meal. But why? My mother is a good cook. | – Джек, мне холодно. Закрой окно, на дворе [снаружи] холодно. – Ты хочешь, чтобы я встал с постели [вылез из кровати] и закрыл окно, |
Объяснения
То freeze, froze, frozen – мерзнуть, замерзать. I’m freezing – я мерзну, мне холодно – это выражение сильнее, чем I’m cold –
мне прохладно. Напомним, что Warm – тепло; Hot – жарко, горячо; Cool – холодно; Cold – прохладно. Обратим внимание на конструкцию: подлежащее – сказуемое – дополнение и инфинитив. Нам уже встречалось много предложений, построенных по такой схеме. Мы переводили их с помощью союза чтобы: You want me to get out of bed – Ты хочешь, чтобы я встал с постели. Оборот Do tell me – Расскажи мне (непременно) представляет английскую формулу подчеркивания просьбы. Таким образом, если мы хотим на что-либо обратить внимание, ставим do перед глаголом. То come round – заглянуть к кому-нибудь.Упражнения
| Will you ask him yourself; I haven’t enough time. Shall I do it, or do you want her to do it? We expect them to bring a bottle of wine. I’d prefer them to bring a cake. How much time will you need to finish? | (Не) можешь ли сам его спросить; у меня нет [не имею достаточно] времени. Мне это сделать, или ты хочешь, чтобы она это сделала? Мы рассчитываем, что они принесут бутылку вина. Я хотел бы, чтобы они принесли пирожное. Сколько времени тебе нужно, чтобы закончить? |
Вставьте пропущенные слова
(He) хочешь ли ты, чтобы я представил тебя той девушке, там?
. . you…. .. .. ……… you to that girl over there? Я возьму машину, если метро бастует.
…. …. the car. . the tube.. .. ….. Мы рассчитываем, что она придет где-то в двадцать минут одиннадцатого.
We…… … to arrive.. ….. …… …. …. Он (никогда) не женится. Он не любит тратить деньги.
Не….. get married. Не……. …. …….. money. В котором часу ты хотел бы, чтобы я пришел?
…. time.. … …. .. to come?
Ответы
Do – want me to introduce. I’ll take – if – is on strike. Expect her – at about twenty past ten. Won’t – doesn’t like spending. What – do you want me.
(3 оценок, среднее: 3.67 из 5)