Wit — ум, остроумие, остряк; знать, ведать Перевод слова Let wit — да будет известно flight of wit — проблеск остроумия past the wit of man — выше человеческого разумения pungency of wit — острота, цепкость ума Женщина большого остроумия и обаяния She was a famous writer and Wit. Она была известным писателем и остроумным … Читать далее
Centre — центр, середина Перевод слова Atomic centre — центральная часть атома in the centre — посередине centre of heaviness — центр тяжести The title isn’t quite Centred on the page, is it? Заглавие не совсем по центру на странице? This is the business Centre of the capital and is no longer residential. Теперь это … Читать далее
Shoulder — плечо; брать на себя; толкать Перевод слова To shoulder other people’s sins — взваливать на себя чужие грехи shoulder to shoulder — плечом к плечу to shrug one’s shoulders — пожимать плечами to shoulder smb. into the room — втолкнуть кого-л. в комнату Lean against my Shoulder. Прислонись к моему плечу. She carried … Читать далее
Сленговое выражение: boo-boo Перевод: глупая ошибка, оплошность Пример: His boss told him to never make another boo-boo like that or he’d be fired. Его начальник сказал ему больше не совершать такой глупой ошибки, иначе его уволят.
Фразовый глагол: see about Перевод: позаботиться о чем-либо, проследить за чем-либо Пример: My dad said he was going to see about buying me a car. Папа сказал, что он позаботится о покупке машины для меня.
Desirable — желанный, желательный Перевод слова It is desirable — желательно desirable action — желательный курс действий desirable decision — желательное решение It is Desirable to wait. Нужно подождать. Honesty is a Desirable quality. Честность — желательное качество. It is Desirable that the preservation of accidentals should be seen in proper perspective. Желательно, чтобы световые … Читать далее
Сленговое выражение: b. o. / BO Перевод: запах тела (сокращение от Body odor), обычно вызываемый потливостью; неприятный запах, исходящий от тела; читается как [‘bi ‘əu] Пример: The taxi driver had such horrible b. o. that I almost passed out. От водителя такси так неприятно пахло, что я почти потерял сознание. Man, you’ve got to do … Читать далее
Wholesale — оптом, оптовый Перевод слова Wholesale business — оптовая торговля to buy wholesale — покупать оптом wholesale slaughter — массовое убийство Each product will be Wholesaled in lots of 50. Все продукты будут продаваться оптом по 50 шт. I can sell it to you Wholesale. Я могу продать вам это оптом. These young people … Читать далее
Фразовый глагол: see out Перевод: проводить до дверей (как правило, гостей в доме) Пример: Will you please see Mr. Smith out? Проводите, пожалуйста, мистера Смита до дверей.
Their — их, принадлежащий им, свой Перевод слова As concerns their demands — что касается их требований disparagement to their ability — недооценка их возможностей doctors treat their patients — врачи лечат своих пациентов The birds have left Their nest. Птицы покинули свои гнезда. They have a house of Their own. У них свой собственный … Читать далее
Clearance — расчистка; разрешение, виза Перевод слова Clearance of the theatre was quick — театр был быстро очищен от публики customs clearance charge — уплата таможенной пошлины clearance of debts — погашение долгов The aircraft took off without Clearance. Самолет взлетел без официального разрешения. The pilot got Clearance to land. Пилот получил разрешение на посадку. … Читать далее
Пословица / поговорка: customer is always right Перевод: клиент всегда прав Пример: The sales clerks were trained that the customer is always right and they must never argue with a customer. Продавцов учили, что клиент всегда прав, и что они никогда не должны спорить с клиентом.
Strike — ударять, ударять, бить Перевод слова Strike weapon — наступательное оружие to strike a blow — нанести удар to strike a mine — наскочить на мину He Struck me on the chin. Он ударил меня в подбородок. He Struck me by his knowledge. Он поразил меня своими знаниями. Strike the nail home. Забей гвоздь … Читать далее
Фразовый глагол: cut off Перевод: резко оборвать во время разговора Пример: She cut him off before he said something he would regret later. Она оборвала его до того, как он сказал что-либо, о чем бы потом жалел.
Hospitality — гостеприимство, радушие Перевод слова Warm hospitality — теплый, радушный прием rites of hospitality — традиции гостеприимства the exercise of hospitality — проявление гостеприимства He overwhelmed us with his Hospitality. Он просто ошеломил нас своим гостеприимством. They returned our Hospitality in full measure. Они отплатили нам таким же радушием. Thank you for your gracious … Читать далее
Фразовый глагол: go off (1) Перевод: выстрелить, взорваться, сработать Пример: The bomb could go off at any moment. Бомба могла взорваться в любую минуту.
Сленговое выражение: sugar daddy Сленговое выражение: sugar daddy груб. Перевод: мужчина (или женщина), который дает, дарит женщине (или мужчине) дорогие подарки, деньги, и т. п., такие мужчина и женщина обычно состоят в романтических отношениях Синоним: sugar mama Пример: My sugar daddy bought me a new car! Мой любимый купил мне новую машину!
Conglomerate — смесь, конгломерат Перевод слова Gold-bearing conglomerate — золотоносный конгломерат conglomerate firm — многоотраслевая фирма conglomerate combination — конгломератное объединение Their armies have Conglomerated. Их армии объединились. Our small company must compete with the big Conglomerates. Наша небольшая компания должны конкурировать с крупными конгломератами. The five state banks were merged into a single Conglomerate. … Читать далее
Unique — уникальный, особенный Перевод слова Unique opportunity — исключительная возможность unique equipment — уникальное оборудование unique correspondence — однозначное соответствие The problem has a Unique solution. Задача имеет единственное решение. It is a Unique in English history. В английской истории это единственное в своем роде событие. Everyone has a Unique fingerprint. Каждый обладает уникальным … Читать далее
Wholesaler — оптовик Перевод слова Clothing wholesaler — оптовый торговец одеждой drug wholesaler — оптовый торговец лекарствами wholesaler brand — торговая марка оптовика import wholesaler — импортер-оптовик bypassing of wholesaler — покупка товаров, минуя оптовое звено We are Wholesalers of cotton fabrics. Мы ведем оптовую торговлю хлопчатобумажными тканями. It is usually cheaper to buy the … Читать далее
Of — из, от, для Перевод слова Может не переводиться, а указывать на принадлежность (чей): the nest of the bird — гнездо птицы one of them — один из них of the twenty only one was present — из двадцати присутствовал только один I have done this of my own will — я сделал это … Читать далее
Climate — климат; обстановка, атмосфера Перевод слова Humid climate — влажный климат temperate climate — умеренный климат tropical climate — тропический климат plant, intolerant of dry climate — растение, не приспособленное к сухому климату The Climate there is very harsh. Климат там очень суровый. Small businesses are finding it hard to survive in the present … Читать далее
Tendency — тенденция, склонность Перевод слова Connatural tendency — врожденная наклонность tendency to criminality — склонность к совершению преступлений emergence of a tendency — появление тенденции The Tendency still persists. Эта тенденция все еще сохраняется. He has a Tendency to oversell himself. У него есть склонность перехваливать себя. She suffers from a Tendency to talk … Читать далее
Screen — экран, завеса Перевод слова Fire screen — каминный экран smoke screen — дымовая завеса television screen — телевизионный экран A tall man came out from behind the Screen. Из-за перегородки вышел высокий мужчина. My test score showed on the Screen. На экране появился результат моего теста. The headlines flashed on the Screen. Заголовки … Читать далее
Beard — борода Перевод слова Red beard — рыжая борода thick beard — густая борода designer beard — модная небритость He stroked his long Beard. Он поглаживал свою длинную бороду. He had a long, white Beard. У него была длинная белая борода. His Beard was white with eld. В старости седина убелила его бороду.
Bed — кровать; спать Перевод слова Single bed — односпальная кровать hospital bed — больничная койка the genial bed — брачное ложе Simon lay in Bed thinking. Саймон лежал в постели, размышляя. He lay in Bed all morning. Он лежал в постели все утро. You should go to Bed early. Вы должны пойти спать пораньше.
Suffering — страдание, мука Перевод слова Lifelong suffering — страдание на всю в жизнь to alleviate human sufferings — облегчать человеческие страдания unspeakable suffering — невыразимое страдание I wish I could relieve your Suffering. Как бы я хотел облегчить ваши страдания. We are Suffering from the influence of high exchange rate. Мы страдаем от влияния … Читать далее
Grace — грация, изящество; приличие, такт; благосклонность Перевод слова She is nothing but grace — она вся изящество и грация she had the grace to make her visit brief — у нее хватило такта не задерживаться to get into smb.’s graces — снискать чье-л. расположение Her character is Graced by every virtue. Она — воплощение … Читать далее
Fit — подходящий, соответствующий, в пору; соответствовать, годиться Перевод слова Theories that fit the facts — теории, не идущие вразрез с фактами a fit time and place — надлежащее время и место fit to carry arms — способный носить оружие the food was not fit to eat — пища оказалась несъедобной These clothes don’t Fit … Читать далее
Сленговое выражение: chic Перевод: стильный, элегантный, модный Пример: She looked so chic in her long silk dress. В своем длинном шелковом платье она выглядела так элегантно. Примечание: происходит от французского слова Chic, что имеет тот же перевод
Against — против, напротив, перед, вопреки Перевод слова To bias against — настраивать против кого-л. campaign against smoking — кампания по борьбе с курением indemnity against loss — страхование вреда I met him Against the pond. Я встретил его у пруда. There ought to be a law Against it. Должен быть какой-нибудь закон против этого. … Читать далее
Comfort — успокоение, отдых, комфорт Перевод слова The comfort of solitude — покой уединения to live in opulent comfort — жить припеваючи bodily comfort — физический комфорт He was used to a life of Comfort. Он привык к комфортной жизни. I dress for Comfort, not fashion. Я одеваюсь для удобства, а не для моды. I … Читать далее
Split — раскол, трещина, расщеплять Перевод слова To split bond — разрывать связь split decision — неединодушное решение to split a piece from a block — отколоть щепку от чурбака My head is Splitting. У меня голова раскалывается. We Split up into teams. Мы разбились на команды. He Split from his wife last year. Он … Читать далее
Фразовый глагол: keep around Перевод: держать под рукой, поблизости Пример: I always keep a dictionary around to translate new words. Я всегда под рукой держу словарь, чтобы переводить новые слова.
Occupation — занятие, род деятельности; оккупация Перевод слова His occupation is farming — он занимается сельским хозяйством by occupation she is a secretary — она по профессии секретарь men out of occupation — незанятые, безработные the early days of the occupation — первые дни оккупации State your name and Occupation. Назовите свое имя и род … Читать далее
Huckster — торгаш, корыстолюбец; мелкий торговец Перевод слова Political huckster — продажный политикан huckster over the price — торговаться I am no Huckster, to sell my daughter to the best bidder. Я не барышник, чтобы продавать свою дочь самому выгодному покупателю. The estates irritated the Prince of Orange by Huckstering about subsidies. Представители сословий раздражали … Читать далее
Пословица / поговорка: like father, like son Перевод: каков отец, таков и сын Эквивалент в русском языке: яблочко от яблони недалеко падает Пример: The boy always copied his father. It was very much like father, like son. Мальчик всегда повторял повадки своего отца. Действительно, каков отец, таков и сын.
Фразовый глагол: even out (2) Перевод: стать ровным, плоским, уравняться Пример: The road was evened out to make it safer. Дорогу выровняли, чтобы она стала более безопасной.
Decade — десяток, десятилетие, декада Перевод слова Previous decade — предыдущая декада next decade — следующий десятичный разряд in the past decade — за последнее десятилетие The bridge was built a Decade ago. Мост был построен десять лет назад. The war lasted nearly a Decade. Война продолжалась почти десять лет. He has been in office … Читать далее
Composition — построение, сочинение, композиция Перевод слова Commodity composition — товарная структура fallacy of composition — ошибочная композиция file composition — формирование файла Your Composition is quite graceless. Ваше сочинение довольно тяжеловесно. The orchestra played a modern Composition. Оркестр играл современную композицию. The Composition of the report took two months. Составление отчета заняло два месяца. … Читать далее
Why — почему, отчего, по какой причине; пожалуй, ну Перевод слова Why, yes, I think so — пожалуй, да, как мне кажется the why — причина, повод why on earth — с какой стати, за каким дьяволом Why, what is the problem? Ну, и в чем проблема? He did not know Why they were late. … Читать далее
Stockholder — акционер Перевод слова Common stockholder — владелец обычных акций stockholder-owned insurer — акционерная страховая компания stockholder of record — зарегистрированный акционер I am just a Stockholder checking in on his investment. Я всего лишь акционер, проверяющий свои инвестиции. If I don’t own it, I’m at least a major Stockholder. Если я не владелец, … Читать далее
Shoe — туфля, башмак; обувать, подковывать Перевод слова Low shoes — полуботинки jumping shoes — туфли для прыжков shoe factory — обувная фабрика to shoe a horse — подковывать лошадь Shoes pinch. Туфли жмут. I have sand in my Shoe. У меня песок в ботинках. I stopped to tie my Shoe. Я остановился, чтобы завязать … Читать далее
Repair — ремонт, восстановление; ремонтировать, чинить Перевод слова Repair shop — ремонтная мастерская the repair of one’s health — восстановление здоровья to repair a house — ремонтировать дом to repair clothes — чинить одежду She Repaired her TV set. Она починила свой телевизор. We have done the necessary Repairs. Мы починили все, что нужно. The … Читать далее
Disagree — не совпадать, не соглашаться, не соответствовать Перевод слова The accounts disagree — счета не сходятся to disagree with an opinion — не соглашаться с мнением disagree on an issue — расходиться в мнении по вопросу I Disagree with you. Я не согласен с тобой. I venture to Disagree. Разрешите не согласиться, рискну возразить. … Читать далее
Ladder — лестница Перевод слова Escape ladder — спасательная лестница accommodation ladder — приставная лестница to put up a ladder — ставить, приставлять лестницу career ladder — карьерная лестница I can’t get at the top branches, can you bring the Ladder? Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста, лестницу. He climbed up the … Читать далее
Occurrence — инцидент, случай, происшествие Перевод слова Strange occurrence — странное происшествие happy occurrence — счастливый случай of frequent occurrence — часто встречающийся, распространенный Laughter was a rare Occurrence in his classroom. Смех был редким явлением в его классе. The greatest Occurrence of coronary heart disease is in those over 65. Наибольшее количество больных ишемической … Читать далее
Twentieth — двадцатый Перевод слова Twentieth anniversary — двадцатилетний юбилей; двадцатилетие twentieth share of the money — одна двадцатая часть всех денег on the twentieth of May — двадцатого мая The balls should not be more than one-Twentieth of an inch in diameter. Шары не должны превышать одну двадцатую дюйма в диаметре. It is certainly … Читать далее
Rage — ярость, гнев, бешенство Перевод слова Blind with rage — ослепленный гневом mad with rage — обезумевший от ярости the oceanic violence of his rage — неистовство его гнева to dam up one’s rage — подавлять свой гнев He was boiling with Rage. Он кипел от гнева. Outside, a storm was Raging. Снаружи бушевала … Читать далее
Pioneer — первооткрыватель, пионер; пробный, новаторский Перевод слова A pioneer in the study of cosmic rays — пионер в области изучения космических лучей a pioneer of computer animation — пионер компьютерной анимации pioneer companies — компании-новаторы Scotch tape was also a Pioneer product in its field. Липкая лента тоже была когда-то новаторским продуктом в своей … Читать далее