Перевод слова strike

Related topics:

1. Перевод слова nail Nail – ноготь; гвоздь, забивать гвозди Перевод слова To drive a nail into the wall – вбивать гвоздь в стену to remove a nail – выдернуть гвоздь nail file – пилка для ногтей to break a nail – сломать ноготь I’ve broken my Nail. Я сломала ноготь. Strike the Nail home. Забей гвоздь до конца. […]...
2. Значение идиомы strike out [strike out] {v.} 1. To destroy something that has been written ordrawn by drawing a line or cross through it or by erasing it. Johnmisspelled “corollary. ” He struck it out and wrote it correctly. 2.To begin to follow a new path or a course of action that you havenever tried. The boy scouts struck […]...
3. Перевод слова stick Stick – палка; втыкать, вонзать; наклеивать Перевод слова To stick a spade into the earth – воткнуть лопату в землю to stick a nail into the wall – вбить гвоздь в стену fencing stick – фехтовальная палка to stick bills – расклеивать афиши He seized a Stick and struck at me. Он схватил палку и […]...
4. Перевод идиомы strike a chord (with someone), значение выражения и пример использования Идиома: strike a chord (with someone) Перевод: затрагивать чувствительную струну; вызывать у кого-либо какие-либо воспоминания; напоминать кому-либо о чем-либо; быть известным, знакомым кому-либо Пример: The song on the radio struck a chord with me and reminded me of my university days. Песня по радио навеяла на меня воспоминания о моих днях учебы в университете. The […]...
5. Значение идиомы strike gold [strike gold] {v. phr.} 1. To find gold. Ted struck gold near anabandoned mine in California. 2. To find suddenly the answer to anold puzzle. Professor Brown’s assistant struck gold when he came upwith an equation that explained the irregular motions of a doublestar. See: PAY DIRT....
6. Пословица / поговорка strike while the iron is hot – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: strike while the iron is hot Перевод: куй железо, пока горячо Пример: When I heard about the new job I quickly sent in my application in order to strike while the iron was hot. Когда я услышал о новой работе, я сразу отослал свое заявление, чтобы воспользоваться удобным случаем....
7. Значение идиомы strike a happy medium [strike a happy medium] {v. phr.} To find an answer to a problemthat is halfway between two unsatisfactory answers. Mary said thedress was blue. Jane said it was green. They finally struck a happymedium and decided it was blue-green. Two teaspoons of sugar madethe cup of coffee too sweet, and one not sweet enough. One […]...
8. Перевод слова hit Hit – ударять, попадать (в цель); успех, удача Перевод слова To hit a man when he is down – бить лежачего a clever hit – меткий удар to score a hit – попасть (в цель) smash hit – блестящий успех I Hit on an idea. Мне пришла в голову одна идея. She Hit her hand […]...
9. Значение идиомы strike it rich [strike it rich] {v. phr.}, {informal} 1. To discover oil, or alarge vein of minerals to be mined, or a buried treasure. The oldprospector panned gold for years before he struck it rich. 2. Tobecome rich or successful suddenly or without expecting to. Everyone wanted to buy one of the new gadgets, and their inventorstruck […]...
10. Значение идиомы strike up [strike up] {v.} 1a. To start to sing or play. We were sittingaround the camp fire. Someone struck up a song, and we all joined in. The President took his place on the platform, and the band struckup the national anthem. 1b. To give a signal to start playing. When the team ran on the […]...
11. Значение идиомы wildcat strike [wildcat strike] {n.}, {informal} A strike not ordered by a laborunion; a strike spontaneously arranged by a group of workers. Thegarbage collectors have gone on a wildcat strike, but the union isgoing to stop it....
12. Значение идиомы strike [strike] or [hit a sour note] {v. phr.} To spoil the mood at agathering by hearing some bad news. The news of Mr. Brown’s suddenillness struck a sour note during our New Year’s Eve party. Compare:SPIT INTO THE WEDDING CAKE....
13. Перевод слова player Player – игрок, плеер Перевод слова Circumspect player – осторожный игрок composite player – коллективный игрок chess player – игрок в шахматы He’s a very fine Player. Он очень хороший игрок. He’s a keen chess Player. Он фанатичный шахматист. Each Player throws one die. Каждый игрок бросает одну кость. Происхождение слова player Образовано от глагола...
14. A Workers Strike Masako: I think we should Strike. We need to force Management to listen to our Grievances. Salvador: Hold on. I think you’re being too Hasty. It’s up to our union to call a strike, not the workers. Masako: I’m not suggesting a formal strike, but we could organize a Sickout. That would send a message […]...
15. Значение идиомы strike a bargain [strike a bargain] {v. phr.} To arrive at a price satisfactory toboth the buyer and the seller. After a great deal of haggling, theymanaged to strike a bargain....
16. Перевод слова stroke Stroke – приступ, припадок, удар; прием, ход Перевод слова Mortal stroke – смертельный удар heat stroke – тепловой удар clever stroke – ловкий ход A Stroke of his hammer broke a bowl. Удар его молотка разбил чашу. He gave him a smart Stroke on the cheek. Он отвесил ему звонкую пощечину. He had a Stroke. […]...
17. Перевод слова sleeve Sleeve – рукав Перевод слова To turn up one’s sleeves – засучить рукава sleeve insignia – нарукавный знак long sleeve – длинный рукав My Sleeve hitched on the nail. Я зацепился рукавом за гвоздь. He felt a gentle tug on his Sleeve. Он почувствовал, что кто-то тихонько тянет его за рукав. You can hardly see […]...
18. Перевод слова knock Knock – стук, удар; бить, вбивать Перевод слова To knock at the door – постучаться to knock out an electron – выбивать электрон to knock down a hurdle – сбить препятствие to knock a nail in – вбить гвоздь Knock on the door before you enter the room. Стучите в дверь, прежде чем войти в […]...
19. Перевод идиомы touch / strike / hit a (raw) nerve, значение выражения и пример использования Идиома: touch / strike / hit a (raw) nerve Перевод: задеть нерв; затронуть больную тему; расстроить Пример: The newspaper article touched a raw nerve – people still resent the closure of the local school. Статься в газете затронула больную тему – люди все еще негодуют о закрытии местной школы. I think I hit a nerve […]...
20. Перевод слова him Him – его, ему, он Перевод слова The clock strikes for him – настал его час the nickname stuck to him – прозвище пристало к нему to strike him a blow – нанести ему удар It can’t be Him. Это не может быть он. I brought Him a book. Я принес ему книгу. I want […]...
21. Значение идиомы strike one’s fancy [strike one’s fancy] {v. phr.} To please one’s predilections;appeal to one. The red tie with the yellow dragon on it happened tostrike my fancy, so I bought it....
22. Перевод слова kick Kick – удар, пинок Перевод слова Kicks and punches – пинки и удары кулаком a kick of a horse – удар копытом to kick up a row – устраивать скандал kick in the groin – удар в пах Mum! He’s Kicking me! Мама! Он меня пинает! He has Kicked smoking. Он бросил курить. He Kicked […]...
23. Перевод сленгового выражения knuckle sandwich, значение и пример использования Сленговое выражение: knuckle sandwich Перевод: удар в лицо Пример: If you don’t stop bothering me, you’re going to get a knuckle sandwich. Если ты не отстанешь от меня, то получишь удар в лицо. Sabah gave Peter a knuckle sandwich when she caught him looking at other girls. Саба ударила Питера в лицо, когда увидела, что […]...
24. Значение идиомы strike one funny [strike one funny] {v. phr.} To appear or seem laughable, curious, ironic, or entertaining. “It strikes me funny,” he said, “that youshould refuse my invitation to visit my chateau in France. After all, you love both red wine and old castles. “...
25. Перевод слова board Board – доска, планка; правление, департамент Перевод слова Cutting board – доска для резки хлеба to size the board – проклеивать картон bed of boards – нары board of directors – правление; совет директоров He drove a nail into the Board. Он забил гвоздь в доску. Write the answers on the Board. Ответы запишите на […]...
26. Перевод слова fake Fake – поддельный, фальшивый Перевод слова Fake fur – искусственный мех a fake antique – подделка под антикварную вещь fake attack – отвлекающий удар; ложная атака He was wearing a Fake mustache. У него были накладные усы. The results of the experiments were Faked. Результаты экспериментов были подделаны. I hid my face in my hands […]...
27. Перевод слова channel Channel – канал Перевод слова Channel for irrigation – ирригационный канал to capture a channel – занимать канал dung channel – навозная канава Change the Channel on the TV. Переключи канал телевизора. Two ships struck in the Channel. Два корабля столкнулись в канале. Water had Channelled grooves in the rock. Воды направляются углубления в скале. […]...
28. Перевод слова perfect Perfect – совершенный, идеальный; совершенствовать Перевод слова To perfect an invention – улучшать изобретение perfect beauty – совершенная красота perfect person – идеальный человек perfect specimen – прекрасный образчик What a Perfect Hebe! Какое прелестное создание! His English was Perfect. Он безупречно говорил по-английски. They live in Perfect union. Они живут в полном согласии. Интересные […]...
29. Перевод слова declare Declare – заявлять, объявлять Перевод слова To declare itself – обнаружиться, проявиться to declare a strike – объявить забастовку he declared he had seen nothing – он заявил, что ничего не видел I Declare you man and wife. Я объявляю вас мужем и женой. He was Declared guilty. Его признали виновным. The President Declared war. […]...
30. Перевод слова apologize Apologize – извиняться Перевод слова Apologize for an incident – принести извинения за инцидент apologize profusely – без конца извиняться apologize for words – извиняться за свои слова I Apologized for being late. Я извинился за опоздание. I’m so sorry, I do Apologize. Мне так жаль, я приношу свои извинения. I want to Apologize, again. […]...
31. Перевод слова disturb Disturb – тревожить, беспокоить, волновать Перевод слова Sorry to disturb you – извините за беспокойство to disturb the balance – нарушить равновесие to disturb the sample – повреждать образец I’m engaged now, don’t Disturb me. Я занят, не беспокойте меня. I’m sorry to Disturb you at such a late hour. Я сожалею, что побеспокоил вас […]...
32. Перевод слова paragraph Paragraph – параграф, абзац Перевод слова Paragraph in its present form – пункт в существующей формулировке to insert a new sentence into a paragraph – вставлять в абзац новое предложение new paragraph – новый абзац We had to leave this Paragraph out of the text. Нам пришлось выкинуть этот абзац из текста. Can you get […]...
33. Dealing with a Mass Transit Strike Marge: Where have you been? You should have been home over two hours ago! Homer: I’ve been trying to get home. Haven’t you been watching the news? The transportation workers union has voted To strike. There was a Mass walkout at 4:30 p. m. today. Marge: You’re kidding! I didn’t know anything about it. They […]...
34. Перевод идиомы see stars, значение выражения и пример использования Идиома: see stars Перевод: видеть звезды в глазах после того, как кого-то сильно ударили по голове Пример: When I was hit by the opposing player I fell to the ground and began to see stars. Когда меня толкнул игрок из команды противников, я упал на землю и в глазах у меня стояли звезды....
35. Значение идиомы pay dirt [pay dirt] {n.}, {slang} 1. The dirt in which much gold is found. The man searched for gold many years before he found pay dirt. 2.{informal} A valuable discovery. – Often used in the phrase “strikepay dirt”. When Bill joined the team, the coach struck pay dirt. Jean looked in many books for facts about […]...
36. Значение идиомы tooth and nail [tooth and nail] {adv. phr.} With all weapons or ways of fightingas hard as possible; fiercely. – Used after “fight” or a similar word. When the Indian girl was captured, she fought tooth and nail to getaway. The farmers fought tooth and nail to save their crops fromthe grasshoppers. His friends fought tooth and nail […]...
37. Перевод слова index Index – индекс, указатель, показатель Перевод слова Weighted index – взвешенный индекс index of refraction – коэффициент преломления index to economic progress – показатель экономического развития index finger – указательный палец All persons and places mentioned are carefully Indexed. Все упоминаемые лица и географические названия внесены в указатель. His son’s empty guffaws struck him with […]...
38. Перевод идиомы hit the nail on the head, значение выражения и пример использования Идиома: hit the nail on the head Перевод: попасть прямо в точку, угадать Пример: The accountant hit the nail on the head when he wrote the report about the bank’s problems. Бухгалтер попал прямо в точку, когда написал доклад о проблемах банка....
39. Перевод слова visible Visible – видимый, зримый, визуальный, очевидный Перевод слова Visible at 100 feet – видимый на расстоянии ста футов visible to the naked eye – видимый невооруженным глазом the visible horizon – видимый горизонт without any visible cause – без всякой видимой причины There was a Visible change in his mood. В его настроении было очевидное […]...
40. Перевод слова stab Stab – удар (ножом), внезапная острая боль Перевод слова Stab of lumbago – приступ ишиаса to risk a stab in the back – подставлять спину под удар multiple stab wounds – многочисленные колотые раны You just Stabbed me through the heart when you kissed him. Ты просто вонзила мне нож в сердце, поцеловав его. He […]...