Перевод идиомы strike a chord (with someone), значение выражения и пример использования

Идиома: strike a chord (with someone)

Перевод: затрагивать чувствительную струну; вызывать у кого-либо какие-либо воспоминания; напоминать кому-либо о чем-либо; быть известным, знакомым кому-либо

Пример:

The song on the radio struck a chord with me and reminded me of my university days.
Песня по радио навеяла на меня воспоминания о моих днях учебы в университете.

The name does not strike a chord with me.
Это имя мне не знакомо.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)