Перевод сленгового выражения b. o. / BO, значение и пример использования

Related topics:

1. Перевод сленгового выражения man, значение и пример использования Сленговое выражение: man Перевод: фамильярное, дружеское обращение к лицу мужского пола (употребляется, как правило, тоже лицами мужского пола), близкое по значению к словам “приятель”, “дружище”, и т. п.; в таком контексте на русский язык, как правило, не переводится Пример: Man, I have to tell you what happened to me last night! Слушай, я просто обязан […]...
2. Перевод сленгового выражения Mr. Fix It, значение и пример использования Сленговое выражение: Mr. Fix It Перевод: умелец, мастер на все руки Пример: He is Mr. Fix It, if you need anything done, ask him. Он мастер на все руки, если тебе нужно что-нибудь сделать, попроси его....
3. Перевод сленгового выражения know-it-all, значение и пример использования Сленговое выражение: know-it-all Перевод: всезнайка, человек, который думает, что знает все на свете; тот, кто всех раздражает тем, что знает ответ на любой вопрос Пример: Hey Chris, stop being such a know-it-all and let someone else give their opinion. Слушай, Крис, хватит вести себя как всезнайка, пусть кто-нибудь другой выскажет свое мнение....
4. Перевод сленгового выражения hot, значение и пример использования Сленговое выражение: hot Перевод: привлекательный, симпатичный Синоним: smoking; blaze Пример: Man, that girl was hot! Слушай, та девушка была симпотной!...
5. Перевод сленгового выражения bender, значение и пример использования Сленговое выражение: bender Сленговое выражение: bender груб. Перевод: долгий запой; напряженный период времени Пример: After losing my job, I was so depressed that I went on a three day bender. После того, как я потерял работу, я был так подавлен, что я запил на три дня....
6. Перевод сленгового выражения hardass / hard ass, значение и пример использования Сленговое выражение: hardass / hard ass Сленговое выражение: hardass / hard ass груб. Перевод: 1. кто-либо, кто крепок, силен физически, но не очень умен; 2. упрямый, непослушный человек; кто-либо такой, которым трудно управлять Пример: You must think you’re some kind of a hardass. Ты, наверное, думаешь, что ты какой-нибудь силач? Come on Mike, quit being […]...
7. Перевод сленгового выражения you bet, значение и пример использования Сленговое выражение: you bet Перевод: 1. еще как, да, конечно; 2. без проблем Синоним: you betcha Пример: “Hey you wanna come to the beach with us?” “You bet!” Слушай, хочешь пойти с нами на пляж? – Еще как! “Thanks for all your help!” “You bet!” Спасибо за то, что помог! – Никаких проблем!...
8. Перевод сленгового выражения lighten up, значение и пример использования Сленговое выражение: lighten up Перевод: относиться к чему-либо легкомысленно, несерьезно Пример: You gotta learn to lighten up a bit! Тебе нужно научиться не относиться ко всему так серьезно!...
9. Перевод сленгового выражения no sweat, значение и пример использования Сленговое выражение: no sweat Перевод: без проблем, легко Синоним: no problem Пример: We’ll be back by six, no sweat, but if there’s a problem, we’ll call you. Мы вернемся к шести, без проблем, но если появятся какие-нибудь неприятности, мы позвоним тебе....
10. Перевод сленгового выражения bust digits, значение и пример использования Сленговое выражение: bust digits Перевод: получить чей-либо номер телефона Пример: I need a date for tomorrow night, so I’m going to try to bust some digits tonight. Мне нужно пойти с кем-нибудь на свидание завтра вечером, поэтому сегодня я постараюсь достать чей-нибудь номер телефона. I stood at the bar busting digits all night long. Всю […]...
11. Перевод сленгового выражения nail, значение и пример использования Сленговое выражение: nail Сленговое выражение: nail груб. Перевод: обнаружить или поймать кого-нибудь за выполнением чего-нибудь нехорошего Пример: Jimmy’s father nailed him smoking cigarettes. Отец Джимми поймал его во время курения. After three years of counterfeiting treasury bonds, the FBI nailed the crime ring. ФБР поймали преступную группировку после того, как те три года подделывали государственные […]...
12. Перевод сленгового выражения square, значение и пример использования Сленговое выражение: square Сленговое выражение: square груб. Перевод: скучный, неинтересный человек; кто-либо, кто не в курсе последних новинок, последней моды Синоним: vanilla Пример: Michael is such a square – I’ve never met anyone so boring. Майкл такой зануда, я никогда не встречал такого неинтересного человека. You know the dance club has lost its edge when […]...
13. Перевод сленгового выражения take off, значение и пример использования Сленговое выражение: take off Сленговое выражение: take off груб. Перевод: уйти, уехать, уходить Пример: We have to take off. See you soon! Нам нужно уходить. До скорого!...
14. Фразовый глагол black out – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: black out Перевод: терять сознание, падать в обморок Пример: When he fell off the horse he blacked out. Когда он упал с лошади, он потерял сознание....
15. Перевод сленгового выражения psycho, значение и пример использования Сленговое выражение: psycho Сленговое выражение: psycho груб. Перевод: псих, ненормальный, сумасшедший, больной на голову Пример: You should stay away from him. He’s a bit of a psycho. Тебе не стоит с ним связываться. У него не совсем в порядке с головой....
16. Перевод сленгового выражения john, значение и пример использования Сленговое выражение: john Сленговое выражение: john груб. Перевод: уборочная, туалет, унитаз Синоним: can Пример: I need to go to the john. Мне нужно сходить в толчок....
17. Перевод сленгового выражения squat, значение и пример использования Сленговое выражение: squat Сленговое выражение: squat груб. Перевод: очень малое количество; почти ничего Пример: You don’t know squat. Ты ничего не знаешь. I work all day, but it doesn’t get me squat. Я работаю весь день, но это ни черта мне не приносит....
18. Перевод сленгового выражения pass out, значение и пример использования Сленговое выражение: pass out Перевод: заснуть из-за переутомления или от избытка алкоголя; потерять сознание Пример: When we were in college, we used to drink until we passed out. Когда мы учились в колледже, мы часто напивались до потери сознания. Tom was so tired when got home that he passed out on his bed with all […]...
19. Перевод сленгового выражения butts, значение и пример использования Сленговое выражение: butts Перевод: сигареты, окурки сигарет, “бычки” Пример: Hey, do you have any butts? Слушай, у тебя есть сигареты? Look at this mess! There are broken dishes, newspapers and butts all over the floor. Ты только посмотри на этот беспорядок! На полу разбросана разбитая посуда, газеты, и окурки сигарет....
20. Перевод сленгового выражения ish, значение и пример использования Сленговое выражение: ish Перевод: 1. вроде того, как бы, и т. п. 2. приблизительно (о времени, временном промежутке) Пример: That’s what I meant to say… ish. Это я и хотел сказать… как бы. Come over at 12-ish. Приходи где-нибудь около 12 часов (плюс-минус час). Come over at 11:10-ish. Приходи где-нибудь в 11.10 (плюс-минус 5-10 минут)....
21. Перевод сленгового выражения hillbilly, значение и пример использования Сленговое выражение: hillbilly Перевод: “деревенщина”, человек родом из деревни, села, с, как правило, грубыми манерами, речью, и внешним видом Синоним: hick; redneck Пример: When I stepped onto his property, the hillbilly came out of his shack, grabbed his shotgun, and yelled “Yeehaw!” Когда я зашел на собственность этого деревенщины, он вышел из своей хижины, схватил […]...
22. Перевод сленгового выражения ditch, значение и пример использования Сленговое выражение: ditch Перевод: бросить, покинуть нежеланного человека, место, или вещь; избавиться от кого-либо или чего-либо Пример: Terry ditched his girlfriend so he could go hang out with his friends. Терри бросил свою девушку, чтобы он мог оттянуться со своими друзьями. When are you going to ditch that ugly old hat? Когда ты избавишься от […]...
23. Перевод сленгового выражения at the end of one’s rope, значение и пример использования Сленговое выражение: at the end of one’s rope Перевод: не иметь выбора, альтернативы; застрять в плохой ситуации Синоним: in a jam; at wit’s end Пример: I’m at the end of my rope – I lost my job, my car died, and I don’t have any money in the bank. Я просто в ужаснейшей ситуации – […]...
24. Перевод сленгового выражения right back at you / right back atcha, значение и пример использования Сленговое выражение: right back at you / right back atcha Перевод: и тебе того же Пример: “Have a good one.” “Right back at you, John.” Хорошего дня. – Тебе тоже, Джон....
25. Перевод сленгового выражения goat, значение и пример использования Сленговое выражение: goat Перевод: кто-либо, кого винят, когда что-нибудь не получается, когда что-нибудь идет не так Синоним: fall guy; patsy Пример: Sarah made Michael the goat for the broken lamp. Сара свалила всю вину на Майкла за разбитый светильник. The goalie was the goat in the 1-0 soccer match. За проигрышный матч, закончившийся со счетом […]...
26. Перевод сленгового выражения dig, значение и пример использования Сленговое выражение: dig Перевод: 1. любить, нравиться; 2. понимать, “врубаться” Пример: I dig your new shirt. Мне нравится твоя новая рубашка. I have the gun, therefore you do what I say. Dig? У меня есть пушка, так что делай, как тебе говорят. Врубаешься?...
27. Перевод сленгового выражения hit the spot, значение и пример использования Сленговое выражение: hit the spot Перевод: фраза, означающая “это было просто отлично”, или “это было как раз тем, что мне нужно” Пример: Mmmm – that cup of coffee really hit the spot! Мммм… эта чашка кофе была просто превосходной! I needed a good laugh, and that slang cartoon really hit the spot. Мне хотелось хорошо […]...
28. Перевод сленгового выражения shopoholic, значение и пример использования Сленговое выражение: shopoholic Перевод: шопоголиг; человек, помешанный на шопинге, на покупках Пример: Sandra is a shopholic. She always goes shopping! Сандра – шопоголиг. Она постоянно что-нибудь покупает!...
29. Перевод сленгового выражения crap, значение и пример использования Сленговое выражение: crap Сленговое выражение: crap груб. Перевод: 1. чепуха, ерунда, вранье; 2. восклицание-ругательство (возможные переводы: “Черт!”, “Блин!”, и т. п.); 3. сходить в туалет по-большому; 4. экскрименты, испражнения Синоним: shit Пример: What he said is crap. Don’t believe a word of it. То, что он сказал, это полная чушь. Не верь ни единому его […]...
30. Перевод сленгового выражения zillionaire, значение и пример использования Сленговое выражение: zillionaire Перевод: сверхбогатый человек Пример: Someday I’ll be a zillionaire, just like Bill Gates. Когда-нибудь я стану богатейшим человеком, как Билл Гейтс....
31. Перевод сленгового выражения icky, значение и пример использования Сленговое выражение: icky Перевод: неприятный, отвратительный, противный Синоним: gross Пример: Your kitchen is so icky! Why don’t you bother to clean it up? У тебя такая отвратительная кухня! Почему бы тебе не почистить ее?...
32. Перевод сленгового выражения check out, значение и пример использования Сленговое выражение: check out Перевод: взглянуть, посмотреть; оценить что-либо Пример: Let’s check out that new movie. Давай посмотрим этот новый фильм. Check out that girl. Посмотри-ка на эту девчонку, как тебе она?...
33. Перевод сленгового выражения sad, значение и пример использования Сленговое выражение: sad Перевод: плохого качества; плохой, жалкий, паршивенький Синоним: lame Пример: Your car is in sad shape – you really need to take it to a mechanic. Твоя машина в плохом состоянии – тебе стоит свозить ее в ремонт. Detroit is one sad town. Детройт – не самый лучший город....
34. Перевод сленгового выражения ass, значение и пример использования Сленговое выражение: ass Сленговое выражение: ass груб. Перевод: 1. в качестве наречия используется после прилагательных (обычно разделяется от них дефисом) для обозначения чрезмерности, крайности, и означает “очень”, “сильно”, “чрезвычайно”, и т. д. (особенно популярны с этим наречием такие выражения, как Badass, Hardass, Kickass, Dumbass, и др.); 2. что-либо неприятное; 3. осел, придурок; 4. задница, жопа […]...
35. Перевод сленгового выражения kick your ass, значение и пример использования Сленговое выражение: kick your ass Перевод: убедительно выиграть, победить; сильно побить, избить, надрать задницу Пример: Don’t mess with the bouncer unless you want him to kick your ass. Не приставай к вышибале, а не то он надерет тебе задницу....
36. Перевод сленгового выражения on the same wavelength, значение и пример использования Сленговое выражение: on the same wavelength Перевод: понимать друг друга; думать то же самое, что и собеседник Пример: Peter and Sabah have really been on the same wavelength lately – they agree about almost everything. Питер и Саба в последнее время прямо как будто находятся на одной волне – они сходятся во мнениях почти во […]...
37. Перевод сленгового выражения call, значение и пример использования Сленговое выражение: call Перевод: решение Пример: “Where do you want to eat?” “It’s your call.” Где ты хочешь поесть? – Тебе решать (= сам решай). I know, it’s a tought call to make, so take your time. Я знаю, это решение трудно принять, поэтому не торопись....
38. Перевод сленгового выражения mellow out, значение и пример использования Сленговое выражение: mellow out Перевод: успокоиться, угомониться Синоним: chill out Пример: He needs to mellow out a little. Ему нужно немного успокоиться....
39. Перевод сленгового выражения take a dump / take a crap / take a poop / take a shit / take a squat, значение и пример использования Сленговое выражение: take a dump / take a crap / take a poop / take a shit / take a squat Сленговое выражение: take a dump / take a crap / take a poop / take a shit / take a squat груб. Перевод: сходить в туалет по большому Пример: Come on, find a rest […]...
40. Перевод сленгового выражения mug, значение и пример использования Сленговое выражение: mug Сленговое выражение: mug груб. Перевод: лицо, “рожа” Пример: Get your ugly mug out of my house, now! Сейчас же убирайся из моего дома!...