Beef — говядина, мясо Перевод слова Horse beef — конина beef broth — говяжий бульон ground beef — говяжий фарш This is a good lean cut of Beef. Это хороший нежирный кусок говядины. OK, so what’s the Beef this time? Ладно, так что за говядина на этот раз? The Beef was overdone. Говядина была пережарена. … Читать далее
Connect — связывать, соединять Перевод слова To connect the two banks of a river by a bridge — соединить берега реки мостом to connect a TV set to an antenna — подключить телевизор к антенне connect time — продолжительность (сеанса) связи Are you Connected with this firm? У вас есть связи с этой фирмой? The … Читать далее
Direction — направление Перевод слова Opposite direction — противоположное направление right direction — правильное направление from the opposite direction — навстречу He had no Direction in his life. У него не было цели в жизни. Tell me in what Direction to look. Скажи мне, куда смотреть. Ready to take a new Direction. Приготовьтесь взять новое … Читать далее
Racial — расовый, национальный Перевод слова Racial discrimination — расовая дискриминация racial prejudice — расовые предрассудки racial equality — расовое равноправие Laws affirming the Racial equality of all peoples Закон уравнивает в правах людей всех рас Ethnic or Racial intermarriage is more accepted today than ever before. Брак между представителями разных этнических групп или рас … Читать далее
Dictation — диктант, диктовка; диктат, предписание, распоряжение Перевод слова To do a dictation — писать диктант take to dictation — подчиниться диктату at somebody’s dictation — в соответствии с предписанием He used a tape recorder for Dictation. Он используется магнитофон для диктовки. He signed and mailed his Dictation without bothering to read it. он подписал … Читать далее
Sum — сумма, количество, итог Перевод слова A sum of money — сумма денег the sum of all my wishes — все мои желания вместе взятые insignificant sum — ничтожно малая сумма In that last blow his strength must have been Summed. В этом последнем ударе, должно быть, сосредоточилась вся его сила. These ten books … Читать далее
Фразовый глагол: account for Перевод: объяснить, дать объяснение Пример: I hope you can account for the money you spent! Надеюсь, ты можешь объяснить, куда потратил деньги!
Skill — мастерство, навык, опыт, умение Перевод слова Basic skills — основные умения skill in debate — умение вести спор professional skill — профессиональная квалификация Poker is a game of luck and Skill. Покер это игра удачи и мастерства. This job requires special Skills. Для этой работы нужны особые навыки. Good language Skills are a … Читать далее
Up — вверх, повышать, увеличивать Перевод слова They upped the prices — они повысили цены he upped one end of the plank — он приподнял конец доски to blow up a balloon — надуть воздушный шар The bathroom is Up the stairs. Ванная комната — вверх по лестнице. They live Up north. Они живут на … Читать далее
Beast — зверь, животное, чудовище Перевод слова Wild beast — дикий зверь beast of prey — хищный зверь the number of the Beast — звериное число You Beast! Let go! Вы зверь! — Отпусти меня! A city at night is a very different Beast. Город ночью — это совсем другой зверь. He’s a cruel, hateful … Читать далее
Set-up — настройка; система, структура; подстава Перевод слова The set-up of the UN — структура ООН capitalist set-ups — капиталистические системы to set up a connection — устанавливать соединение The whole Setup is getting damn bad by now. Положение становится хуже некуда. It looks like the same Setup from the house. Похоже, установка такая же … Читать далее
Holy — священный, святой Перевод слова Holy water — святая вода holy ground — освященная земля holy man — праведник, святой We don’t treat the items as Holy relics. Мы не считаем эти предметы священными реликвиями. They were joined together in Holy matrimony. Они были соединены священными узами брака. He sprinkled the coffin with Holy … Читать далее
Invention — изобретение, вымысел Перевод слова The invention of the telephone — изобретение телефона his story is pure invention — его рассказ — сплошной вымысел failure to work an invention — неиспользование изобретения The Invention is a great labour-saver. Это изобретение в значительной степени экономит затрачиваемый труд. Necessity is the mother of Invention. Голь на … Читать далее
Пословица / поговорка: hunger is a good sauce / hunger is the best sauce Перевод: голод — лучшая приправа Эквивалент в русском языке: голод — лучший повар Пример: After our twenty-mile hike, we stopped at a little roadside restaurant. It may have been that they made the most delicious food in the world there, or … Читать далее
Quality — качество Перевод слова To check a product for quality — проверять качество изделия to clothe with quality — придавать качество competitive quality — конкурентоспособное качество degraded audio quality — плохое качество звука Quality is our watchword. Наш девиз — качество. That was a Quality job you did. Вы выполнили работу качественно. He had … Читать далее
Leading — ведущий, главынй, руководящий Перевод слова Leading statesmen — руководящие государственные деятели leading role — ведущая роль men of light and leading — признанные авторитеты leading motif — основная мысль Who will act the Leading part? Кто будет играть главную роль? Police are Leading the murder hunt. Полиция ведет поиск убийцы. Clark was his … Читать далее
Фразовый глагол: carry over Перевод: продолжать вплоть до и после какого-либо момента, места, и т. п. Пример: The meeting carried over into lunch time. После обеда собрание все продолжалось.
Nineteen — девятнадцать Перевод слова A girl of nineteen — девятнадцатилетняя девушка nineteen-gun salute — салют из 19 орудий chapter nineteen — девятнадцатая глава there were nineteen of them — их было девятнадцать nineteen times as much — в девятнадцать раз больше He entered the army at Nineteen. Он пошел в армию в 19 лет. … Читать далее
Invitation — приглашение Перевод слова Invitation — сердечное приглашение invitation to a party — приглашение на вечеринку to decline an invitation — отвергать приглашение I am sorry I must decline your Invitation. К сожалению, я не могу принять ваше приглашение. Admission by Invitation only. Вход только по пригласительным билетам. What a liberty to refuse our … Читать далее
Фразовый глагол: talk back to Перевод: возражать, дерзить (особенно старшим, выше по званию, и т. п.) Пример: Children should not talk back to their parents. Дети не должны дерзить своим родителям.
Accomplishment — выполнение, завершение Перевод слова Accomplishment of desires — исполнение желаний difficult of accomplishment — трудновыполнимый accomplishment of a deal — совершение сделки It was a real Accomplishment to defeat them. Нанести им поражение было действительно победой. We celebrated the Accomplishment of all our goals. Мы отмечали достижение всех наших целей. Her family is … Читать далее
Carpet — ковер Перевод слова Carpet of flowers — ковер цветов to beat a carpet — выбивать, выколачивать ковер to lay a carpet — постелить ковер We bought a new Carpet for the bedroom. Мы купили новый ковер для спальни. The ground was covered by a Carpet of leaves. Земля была покрыта ковром из листьев. … Читать далее
Фразовый глагол: own up Перевод: признаваться, сознаваться Пример: The boy owned up. He said he kicked the ball through the window. Мальчик сознался. Он сказал, что пнул мяч в окно.
Фразовый глагол: go by Перевод: проходить мимо, проезжать мимо Пример: We go by the coffee shop everyday. Мы каждый день проезжаем мимо кофейного магазина.
Cite — ссылаться, цитировать Перевод слова The facts just cited — вышеприведенные факты to cite the circumstances — изложить обстоятельства to cite a law — цитировать закон It’s insufficient to Cite only one example. Недостаточно привести только один пример. It’s irrelevant to Cite such outdated evidence. Неуместно приводить такие устаревшие свидетельства. The article Cites several … Читать далее
Sheep — овца, баран Перевод слова Sheep farm — овцеферма to tend a flock of sheep — пасти стадо овец a sheep among wolves — овечка среди волков A young Sheep is a lamb. Детеныш овцы — ягненок. Sheep are tended by a shepherd. Овец пасет пастух. The meat of the Sheep is mutton. Мясо … Читать далее
Penalty — пенальти, наказание Перевод слова Small penalty — легкое наказание subject to penalty — подлежащий наказанию to admeasure the penalty — определить меру наказания This crime carries the death Penalty. Это преступление влечет за собой смертную казнь. No littering. Penalty $500. Не мусорить. Штраф $500. The team were awarded a Penalty. Команда заработала пенальти.
Clinic — поликлиника, лечебница Перевод слова Diabetic clinic — клиника для больных диабетом fracture clinic — травмопункт dental clinic — стоматологическая клиника He was detoxified in the Clinic. Он проходил детоксикацию в клинике. The Clinic rehabilitates drug addicts. Клиника осуществляет реабилитацию наркоманов. The Clinic provides free care for indigent patients. Клиника предоставляет бесплатную помощь для … Читать далее
Decorate — украшать Перевод слова To decorate a Christmas tree — наряжать елку to decorate a tale with fictions — приукрасить рассказ выдумками decorate a flat — отделывать квартиру Decorate with orange segments. Украсьте дольками апельсина. I Decorated my apartment in dark colors. Я оформил свою квартиру в темных тонах. They bickered about how to … Читать далее
Until — до (момента времени или действия), пока не Перевод слова To stay over until Sunday — остаться до воскресенья until the present — до сих пор, до настоящего времени valid until recalled — действителен до отмены Wait Until I come. Подожди, пока я приду He did not write to us Until last week. Он … Читать далее
Markup — наценка, надбавка, разметка Перевод слова High markup — высокая наценка dealer’s markup on used cars — дилерская наценка на подержанные автомобили standard generalized markup language — стандартный обобщенный язык разметки HTML is an initialism for HyperText Markup Language. HTML — это аббревиатура для языка гипертекстовой разметки. The retail Markup on their products is … Читать далее
Suppose — полагать, предполагать, допускать Перевод слова I supposed him to be here — я полагаю, что он здесь he is supposed to be a rich man — его считают богатым человеком let us suppose that this is true — допустим, что это так We Suppose that the situation will improve. Мы полагаем, что ситуация … Читать далее
Actor — актер Перевод слова To cast an actor — назначать на роль lady actor — актриса to applaud an actor — аплодировать актеру He has all the makings of an Actor. У него все задатки актера. He is famous as an Actor. Он известен как актер. He turned out an excellent Actor. Он оказался … Читать далее
Сленговое выражение: schmooze / schmoose Перевод: сплетничать, судачить, трепаться Пример: He spent the entire evening schmoozing with the senator. Он провел весь вечер сплетничая с сенатором.
Пословица / поговорка: a little hard work never killed anyone / a little work never hurt anyone Перевод: небольшой труд еще никому не навредил Пример: The mother said that a little hard work never hurt anyone and asked her son to clean the kitchen. Мать сказала, что немного труда еще никому не вредило, и попросила … Читать далее
Dare — отваживаться, осмеливаться Перевод слова He daren’t do it — у него не хватит духу сделать это to dare all things — быть готовым взяться за любое дело give a dare — бросить вызов I Dare not protest. Не смею возражать. Try it if you Dare. Попробуйте это, если осмелитесь. She didn’t Dare open … Читать далее
Murderer — убийца Перевод слова Serial murderer — серийный убийца the murderer’s accessory — сообщник убийцы alleged murderer — лицо, обвиняемое в убийстве detect the murderer — найти убийцу They watched as the Murderer was executed. Они смотрели как казнили убийцу. The Murderer dumped the body in the river. Убийца выбросил тело в реку. The … Читать далее
University — университет, университетский Перевод слова University chair — университетская кафедра university education — университетское образование university town — университетский город Harvard University — Гарвард, Гарвардский университет I work at the University. Я работаю в университете. She had dreams of University. Она мечтала об университете. I met my husband at University. Я познакомилась с мужем … Читать далее
Tribe — племя, род, клан Перевод слова Primitive tribe — первобытное племя vagabond tribe — кочевое племя my knowledge of the Johnson tribe — мое знакомство с семейством Джонсонов He was a great sachem of his Tribe. Он был великим вождем своего племени. Few outsiders have ever visited this Tribe. За все время только несколько … Читать далее
Beg — просить, умолять Перевод слова To beg alms — просить милостыню beg forgiveness — просить прощения beg to acknowledge — подтверждать I Beg you to stop! Я прошу тебя, остановись! I Beg of you, don’t mention her name again. Прошу вас, не повторяйте больше ее имя. Listen, I Beg of you. Слушай, я тебя … Читать далее
Сленговое выражение: dis Перевод: 1. оскорбить кого-либо; 2. оскорбление Пример: Did you hear that? That guy dissed you! Ты это слышал? Этот парень оскорбил тебя! Don’t let me hear another dis out of your mouth, young man! Молодой человек, чтобы я больше не слышал никаких оскорблений от тебя! Примечание: слово происходит из афроамериканского сленга, и … Читать далее
Channel — канал Перевод слова Channel for irrigation — ирригационный канал to capture a channel — занимать канал dung channel — навозная канава Change the Channel on the TV. Переключи канал телевизора. Two ships struck in the Channel. Два корабля столкнулись в канале. Water had Channelled grooves in the rock. Воды направляются углубления в скале. … Читать далее
Upset — расстройство, огорчение; выводить из равновесия, опрокидывать Перевод слова Mental upset — психическое расстройство to upset a boat — опрокинуть лодку a bit of an upset with his father — небольшая размолвка с отцом to upset everything in the house — перевернуть все в доме He was Upset but never let it show. Он … Читать далее
Resign — отставка, уйти в отставку, отказываться Перевод слова To resign office — уйти со службы resign a claim — отказаться от требования resign management — отказаться от руководства His offer to Resign will be accepted. Его предложение уйти в отставку, будет принято. Is he going to Resign from politics? Он собирается уйти из политики? … Читать далее
Slave — раб, слуга; вспомогательный, ведомый Перевод слова Trade in slaves — работорговля slave labour — рабский труд slave to a habit — раб привычки configure drive as a slave — конфигурировать дисковод как подчиненный I get so tired of Slaving at this work day after day. Я так устал пахать на этой работе день … Читать далее
Сленговое выражение: an arm and a leg Перевод: 1. большая сумма денег; 2. очень дорогостоящий Пример: My new Mercedes cost me an arm and a leg. Мой новый Мерседес стоил мне очень дорого.
Tariff — тариф, пошлина Перевод слова Tariff concessions — тарифные уступки statutory tariff — установленный законом тариф to pay a tariff — платить по тарифным ставкам This service is not Tariffed. Эта услуга нетарифицирована. America wants to eliminate Tariffs on items such as electronics. Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника. A stiff … Читать далее
Foreigner — иностранец Перевод слова Objectionable foreigner — нежелательный иностранец his accent argues him to be foreigner — произношение выдает в нем иностранца let on to being a foreigner — прикидываться иностранцем Some of the local people are suspicious of Foreigners. Некоторые местные жители с подозрением относятся к иностранцам. He is a Foreigner, as is … Читать далее
Outside — наружная часть; снаружи, вне помещения Перевод слова It was cool outside — на улице было прохладно outside the city limits — за пределами города he locked the door on the outside — он запер дверь снаружи Can I open the door from the Outside, I wonder? Интересно, я могу открыть дверь снаружи? We … Читать далее
Deduce — делать вывод, заключать, выводить Перевод слова To deduce inference — делать вывод to deduce a theorem — выводить теорему deduce an inference from the facts — сделать вывод из фактов From her son’s age, I Deduce that she is 50 at least. Судя по возрасту ее сына, ей должно быть не меньше пятидесяти … Читать далее