Перевод слова temporary

Related topics:

1. Перевод слова ceasefireCeasefire — прекращение огня Перевод слова Immediate ceasefire — немедленное прекращение огня agreement on ceasefire — договоренность о прекращении огня ceasefire-monitoring — контроль за прекращением огня They have called a temporary Ceasefire in the region. Они заявили о временном прекращении огня в регионе. After a brief Ceasefire, fighting continued. После краткого перемирия, борьба продолжалась. The ... Читать далее...
2. Пословица / поговорка where there’s smoke there’s fire / no smoke without fire — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: where there’s smoke there’s fire / no smoke without fire Перевод: нет дыма без огня; дыма без огня не бывает Пример: Where there’s smoke there’s fire and the discussion of the safety problem suggested that the company should try to do something about it. Дыма без огня не бывает, и обсуждение вопроса ... Читать далее...
3. Перевод слова ceaseCease — переставать, прекращать Перевод слова To cease work — прекращать работу to cease to exist — прекратить существование cease payment — прекращать платежи The rain Ceased and the sky cleared. Дождь прекратился, и небо стало ясным. He foresees a day when all war will Cease. Он предвидит день, когда все войны прекратятся. The factory ... Читать далее...
4. Перевод слова inhabitantInhabitant — житель, жилец, обитатель Перевод слова Inhabitants of large cities — жители крупных городов soil inhabitant — почвенный обитатель temporary inhabitant — временный жилец Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each Inhabitant. В Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью. The Inhabitants of the town don’t ... Читать далее...
5. Перевод слова delayDelay — откладывать, задерживать Перевод слова To make no delay — не мешкать, не задерживаться delay of payment — отсрочка платежа without undue delay — без излишнего промедления I was Delayed by the traffic. Я опоздал из-за того, что попал в пробку. We decided to Delay the trip. Мы решили отложить поездку. Delays are dangerous. ... Читать далее...
6. Пословица / поговорка no smoke without fire — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: no smoke without fire Перевод: нет дыма без огня Пример: There is no smoke without fire and the rumors of the political scandal suggested that it was partly true. Дыма без огня не бывает, и слухи о политическом скандале означали, что частично это было правдой....
7. Пословица / поговорка out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fire — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fire Перевод: из огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap) Эквивалент в русском языке: из кулька в рогожку Пример: My friend jumped out of the frying pan and into the fire. He ... Читать далее...
8. Значение идиомы cease-fire[cease-fire] {n.} A period of negotiated nonaggression, when the warring parties involved promise not to attack. Unfortunately, the cease-fire in Bosnia was broken many times by all parties concerned....
9. Перевод слова onlyOnly — только, исключительно, единственный Перевод слова I’m only a secretary — я всего лишь секретарь only chance — единственный шанс only daughter — единственная дочь It was Only a joke. Это была всего лишь шутка. He is our Only child. Он наш единственный ребенок. The club is for women Only. Этот клуб — только ... Читать далее...
10. Перевод слова addressAddress — адрес, речь, обращение Перевод слова To address an envelope — написать на конверте адрес temporary address — временное место жительства to give an address — выступить с речью He Addressed an audience of 10,000 supporters. Он выступил перед аудиторией в 10000 сторонников. She turned to Address the man on her left. Она повернулась, ... Читать далее...
11. Перевод слова fireFire — огонь, пожар, пламя, зажигать Перевод слова Fire endurance — огнестойкость fire point — температура воспламенения fire prevention — противопожарная техника fire and fury — пламенность, неистовая страсть to fire a house — поджечь дом Please mind the Fire. Пожалуйста, последите за камином. The house is on Fire! В доме пожар! Fire devoured the ... Читать далее...
12. Перевод слова mereMere — просто, не более чем, всего лишь, сущий Перевод слова Mere coincidence — простое совпадение it’s mere chance — это чистая случайность for a mere penny — всего лишь за один пенни it’s a mere trifle — это сущий пустяк It’s Mere tokenism. Это чисто символический жест. I should be Mere living lumber. Я ... Читать далее...
13. Перевод слова awayAway — далеко, вдали, прочь Перевод слова Far away — далеко away back — очень давно to pass away — умереть Go Away! Да брось ты! The music died Away. Звуки музыки затихли. Stay Away from the fire. Держись подальше от огня. Интересные факты Очень распространенное выражение ‘Take away’ (на вынос) используется в ресторанах и ... Читать далее...
14. Перевод слова damageDamage — вред, повреждение, ущерб Перевод слова Physical damage — механическое повреждение to claim damages — требовать возмещения убытков brain damage — разрушение, повреждение мозга The house was Damaged by fire. Дом пострадал от огня. His reputation was badly Damaged. Его репутация сильно пострадала. I have billed him for the Damage. Я выставил ему счет ... Читать далее...
15. Перевод слова holdHold — держать, удерживать, вмещать Перевод слова They held hands — они держались за руки to hold fire — воздерживаться от ведения огня this room holds a hundred persons — эта комната вмещает сто человек I Hold to these ideas Я придерживаюсь этих идей. I Held the baby in my arms. Я держал малыша на ... Читать далее...
16. Перевод слова fleeFlee — убегать, избегать, спасаться бегством Перевод слова To flee the country — бежать из страны the clouds fled before the wind — ветер гнал облака to flee the society of men — избегать общества людей All the animals Fled from the fire. Все животные спасались бегством от огня. Joy has Fled away from my ... Читать далее...
17. Перевод слова contentContent — содержание, суть; удовлетворять, довольствоваться Перевод слова The content of the matter — суть дела concept content — содержание понятия to content oneself — довольствоваться They were Content with their lot. Они были довольны своей судьбой. Cream has a high fat Content. У крема высокая жирность. He writes with more attention to style than ... Читать далее...
18. Перевод слова panPan — сковородка, кастрюля Перевод слова Heavy pan — сковородка, кастрюля с толстым дном to grease a pan — смазывать сковороду жиром pots and pans — горшки и кастрюли Out of the Pan into the fire. Из огня да в полымя. Cook the pasta in a large Pan of boiling water. Отварить макароны в большой ... Читать далее...
19. Перевод слова butBut — но, а, только, кроме Перевод слова No one there but me — никто, кроме меня the last but one — предпоследний nothing but — ничего кроме He is But a child. Он всего лишь ребенок. There’s no one here But me. Здесь никого нет, кроме меня. But now to the main question. А ... Читать далее...
20. Перевод слова helpfulHelpful — полезный, услужливый Перевод слова Helpful hints — полезные советы that ready-witted and helpful personage — этот находчивый и отзывчивый человек helpful suggestion — дельное предложение I’m only trying to be Helpful. Я всего лишь пытаюсь быть полезным. She’s a Helpful child. Она — ребенок который всегда готов помочь. It’s always Helpful to be ... Читать далее...
21. Перевод слова uniformUniform — униформа; одноообразный, одинаковый Перевод слова Uniform life — однообразная жизнь a row of uniform houses — ряд совершенно одинаковых домов school uniform — школьная форма The Uniform fitted her perfectly. Униформа сидела на ней превосходно. Most soldiers are only boys in Uniform. Большинство солдат — всего лишь мальчишки в военной форме. Keep the ... Читать далее...
22. Значение идиомы fire[fire] See: BALL OF FIRE, BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEAor BETWEEN TWO FIRES, BUILD A FIRE UNDER, BURNT CHILD DREADS THE FIRE, CATCH FIRE, DRAW FIRE, FAT’S IN THE FIRE, FIGHT FIRE WITH FIRE, HANGFIRE, HEAP COALS OF FIRE ON ONE’S HEAD, HOLD ONE’S FIRE or HOLD FIRE, IRON IN THE FIRE, ... Читать далее...
23. Перевод слова threeThree — три, трое, тройка Перевод слова Three broken oars — три сломанных весла taller by three inches — выше на три дюйма three times a day — три раза в день three of spades — тройка пик «What time is it?»It’s Three.» — Который час? — Три часа. My little sister’s only Three. Моей ... Читать далее...
24. Перевод слова harmlessHarmless — безвредный, безопасный, безобидный Перевод слова Harmless drug — безобидное лекарство harmless talk — невинная беседа harmless artifice — безобидная проделка Even Harmless drugs can be misused. Даже безобидные препараты могут быть использованы не по назначению. It was just a Harmless joke. Это была всего лишь безобидная шутка. Her brother’s a bit simple, but ... Читать далее...
25. Перевод слова childChild — ребенок Перевод слова Gifted child — одаренный ребенок delinquent child — провинившийся ребенок disobedient child — непослушный ребенок He is but a Child. Он всего лишь ребенок. I was a timid Child. Я был застенчивым ребенком. He is our only Child. Он наш единственный ребенок....
26. Перевод слова emptyEmpty — пустой, опорожнять Перевод слова Empty boast — пустое хвастовство to empty a bottle — опустошить бутылку empty hotels — свободные отели The streets were Empty. Улицы были пусты. The treasury is almost Empty. Казна почти пуста. I found myself Empty. Я обнаружил, что голоден. Примеры из жизни В настольных операционных системах существует понятие ... Читать далее...
27. Перевод слова republicanRepublican — республиканский, республиканец Перевод слова Republican government — республиканское правительство republican doctrines — республиканские доктрины republican form of government — республиканская форма правления He is reliably Republican. Он преданный республиканец. She registered as a Republican. Она записалась в республиканцы. This newspaper is just a Republican mouthpiece. Эта газета всего лишь рупор республиканцев. rel=»nofollow»>...
28. Перевод слова removeRemove — передвигать, убирать, уносить, удалять Перевод слова To remove a cataract — удалить катаракту to have one’s furniture removed — перевезти свою мебель to remove an embargo — снимать запрет Remove the pan from the heat. Снимите сковороду с огня. He was Removed from office. Он был отстранен от должности. Remove the knife from ... Читать далее...
29. Перевод слова stopStop — остановить; остановка, пауза, прекращение Перевод слова A dead stop — резкая остановка to stop haemorrhage — останавливать кровотечение to stop a leakage — устранять утечку Do Stop talking. Замолчи же. Stop acting a fool. Перестань строить из себя шута. Stop talking! Перестаньте разговаривать!...
30. Перевод слова stockholderStockholder — акционер Перевод слова Common stockholder — владелец обычных акций stockholder-owned insurer — акционерная страховая компания stockholder of record — зарегистрированный акционер I am just a Stockholder checking in on his investment. Я всего лишь акционер, проверяющий свои инвестиции. If I don’t own it, I’m at least a major Stockholder. Если я не владелец, ... Читать далее...
31. Перевод слова witnessWitness — свидетель, очевидец Перевод слова To call as witness — вызывать в качестве свидетеля witness custody — взятие под стражу свидетеля to impeach a witness — оспаривать свидетельское показание The defense called only one Witness. Защита вызвала только одного свидетеля. Who Witnessed his signing the documents? Кто видел, как он подписывал эти документы? My ... Читать далее...
32. Перевод слова civilCivil — гражданский, штатский Перевод слова Champion of civil rights — борец за гражданские права civil custody — арест по гражданскому делу civil aviation — гражданская авиация The country was torn by Civil war. Страну раздирали гражданские войны. They were married in a Civil ceremony in May. Они поженились на гражданской церемонии в Мае. Civil ... Читать далее...
33. Перевод слова dotDot — точка, пятнышко Перевод слова Three dots — отточие, многоточие dots and dashes — точки и тире polka dot — узор в горошек The plane was just a Dot on the horizon. Самолет был всего лишь точкой на горизонте. Don’t forget to Dot the i. Не забудьте расставить все точки над i. The lake ... Читать далее...
34. Перевод слова additionalAdditional — добавочный, дополнительный Перевод слова Additional charges — дополнительные расходы additional clause — дополнительное условие additional collection — дополнительный сбор (налогов, пошлин) There is Additional seating on the deck. Там есть сидячие места на палубе. Additional expenses arose from your delay. Ваша задержка привела к дополнительным расходам. The PC had three slots for Additional ... Читать далее...
35. Перевод слова speculationSpeculation — рызмышление, гипотеза; спекуляция Перевод слова Pure speculation — всего лишь предположение to indulge in speculation — предаваться размышлениям land speculation — спекуляция земельными участками He dismissed the report as Speculation. Он не придал докладу значения, считая, что в нем одни предположения. There was some lessening of Speculation in stocks of oil companies. Количество ... Читать далее...
36. Перевод слова wedWed — жениться, сочетать Перевод слова Newly wed — новобрачный to wed matter and manner — сочетать форму и содержание wed simplicity to beauty — сочетать простоту с красотой They will Wed in the fall. Они поженятся осенью. The novel Weds tragedy and comedy. Роман сочетает в себе трагедию и комедию. The actress Wed her ... Читать далее...
37. Перевод слова copyCopy — копия, экземпляр; копировать Перевод слова For a true copy — «копия верна» to authenticate a copy — заверять копию to copy a file — скопировать файл So this is just a Copy? Так что это всего лишь копия? I’ll send a Copy to you. Я пришлю вам экземпляр. To Copy a file, press ... Читать далее...
38. Перевод слова maximumMaximum — максимум Перевод слова Condition for maximum — условие максимума maximum custody — режим максимальной изоляции maximum entropy — максимальная энтропия maximum cruising speed — максимальная крейсерская скорость The Maximum charge per day is $70. Максимальная плата за день составляет $70. A brief blurb of the book — Maximum 150 words. Краткая аннотация книги ... Читать далее...
39. Значение идиомы eye-filling[eye-filling] {adj.}, {literary} Attractive to the eye; beautiful;especially grand; splendid; majestic. The mountains inthe distance were an eye-filling sight....
40. Пословица / поговорка you are only young once — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: you are only young once Перевод: молодость бывает лишь однажды Эквивалент в русском языке: жизнь коротка Пример: The young man’s grandmother believed that you are only young once and encouraged her grandson to do many new things in his life. Бабушка молодого человека считала, что молодость бывает лишь однажды, и она убеждала ... Читать далее...