Перевод слова sponsor

Related topics:

1. Перевод слова conferenceConference — конференция Перевод слова International conference — международная конференция peace conference — мирные переговоры staff conference — встреча руководства компании с ее сотрудниками He won’t be attending the Conference. Он не будет присутствовать на конференции. The Conference was slated for summer. Совещание было назначено на лето. The company sent me to the Conference. Компания ... Читать далее...
2. Перевод слова mainMain — основной, главный; магистраль Перевод слова Main dish — главное блюдо main door — парадная дверь, парадный вход main idea — основная идея electric main — линия электропередачи gas main — газопровод But now to the Main question. А сейчас обсудим главный вопрос. The house is not yet connected to the Mains. Этот дом ... Читать далее...
3. Перевод слова fundamentalFundamental — основной, коренной, базисный, существенный Перевод слова Fundamental reason — основная причина fundamental difference — коренное расхождение fundamental research — фундаментальные исследования Hard work is Fundamental to success. Упорный труд — залог успеха. The legislation has a Fundamental weakness. Законодательство имеет существенный недостаток. High quality air is Fundamental to the health of people. Высококачественный ... Читать далее...
4. Перевод слова modernizeModernize — модернизировать, совершенствовать Перевод слова Modernize legislation — совершенствовать законодательство modernize a factory — модернизировать фабрику modernize strategic forces — модернизировать стратегические войска The school needs a building with Modernized classrooms. Школе нужны здания с обновленными аудиториями. The business will lose money if it doesn’t Modernize. Бизнес потеряет деньги, если его не модернизировать. Economic ... Читать далее...
5. Перевод слова departmentDepartment — отдел, отделение, кафедра; магазин Перевод слова Department-store chain — сеть крупных универмагов research department — отдел исследований sociology department — кафедра социологии Cooking is not my Department. Кулинария — это не моя область. Our Department has a staff of seven. Персонал нашей кафедры — семь сотрудников. He was selected to head the Department. ... Читать далее...
6. Перевод слова findingFinding — обнаружение, нахождение; вывод, заключение Перевод слова Fault finding — отыскание неисправностей the findings of the conference — выводы конференции radio direction finding — радиопеленгация We rewarded him for Finding our lost dog. Мы отблагодарили его за то, что он нашел нашу потерявшуюся собаку. The only snag is Finding somewhere to put it. Единственная ... Читать далее...
7. Перевод слова delegationDelegation — делегация Перевод слова On a delegation — в составе делегации official delegation — официальная делегация delegation of authority — передача прав и ответственности подчиненному He’s been chosen to lead the Delegation to the conference. Он избран, чтобы возглавить делегацию на конференции. He addressed the members of the Delegation with a formal greeting. Он ... Читать далее...
8. Перевод слова delegateDelegate — делегат, представитель; делегировать, поручать Перевод слова Delegate from France — делегат из Франции to delegate authority — передавать полномочия authorized delegate — доверенное лицо She was Delegated to represent us. Ей было поручено быть нашим представителем. A good manager knows when to Delegate. Хороший руководитель знает, когда передавать полномочия. Around 350 Delegates attended ... Читать далее...
9. Перевод слова companyCompany — компания, общество Перевод слова Dance company — танцевальный ансамбль daughter company — дочерняя компания very dubious company — очень подозрительная компания Yonder Company are fools. В той компании такие дураки. Three is a Company. Трое в самый раз. Троих достаточно. Most glad of your Company. Мне так приятно быть в вашем обществе....
10. Перевод слова financeFinance — финансы, доходы, деньги; финансировать, содержать Перевод слова The finances of a state — государственные доходы his finances are low — у него плохо с деньгами a system of finance — финансовая система to finance a new house — финансировать строительство нового дома She is Chair of the Finance Committee. Она председатель финансового комитета. ... Читать далее...
11. Перевод слова executorExecutor — исполнитель, душеприказчик Перевод слова The faithful executor of his designs — верный исполнитель его замыслов bondsman for executor — поручитель душеприказчика executor under will — судебный исполнитель по завещаниям He named his daughter as his Executor. Он назвал дочь своим душеприказчиком. Hi is an Executor of an estate. Он работает судебным исполнителем по ... Читать далее...
12. Перевод слова vetoVeto — запрет, вето Перевод слова To veto legislation — наложить вето на законопроект legislation veto — ветирование законодательства to override a veto — отменять вето Washington Vetoed two bills only. Вашингтон наложил вето только на два законопроекта. Will they interpose their Veto yet again? Они снова наложат вето? Have many bills been Vetoed by ... Читать далее...
13. Перевод слова debtorDebtor — дебитор, должник Перевод слова Debtor country — страна-должник debtor’s prison — долговая тюрьма debtor’s bondsman — поручитель за должника default by a debtor — неисполнение должником A Debtor offered 6s. in the pound. Должник предложил шесть шиллингов на каждый фунт. The Debtor agrees to pay the debt over a three-year period. Должник обязуется ... Читать далее...
14. Перевод слова encourageEncourage — одобрять, поощрять, поддерживать Перевод слова To encourage perpetration of a crime — подстрекать к совершению преступления encourage trade — содействовать торговле plan to encourage thrift — программа стимулирования сбережений Encourage each other with kind words. Поддерживать друг друга добрыми словами. We want to Encourage students to read more. Мы хотим поощрять студентов, чтобы ... Читать далее...
15. Перевод слова contributorContributor — спонсор, жертвователь Перевод слова Budget contributor — донор бюджета charity contributor — жертвующий на благотворительность contributor of capital — участник в капитале акционерного общества Dr Win was a major Contributor to the research. Д-р Вин один из основных авторов исследования. Industry is often considered as a major Contributor to smog. Промышленность часто считают ... Читать далее...
16. Перевод слова maintainMaintain — поддерживать, сохранять Перевод слова To maintain silence — хранить молчание to maintain a smiling countenance — продолжать улыбаться to maintain discipline — поддерживать порядок to maintain a garden — ухаживать за садом He Maintains that no child is really bad. Он утверждает, что не бывает плохих детей. He Maintained his innocence. Он настаивал ... Читать далее...
17. Перевод слова showShow — показывать, показываться; показ, демонстрация Перевод слова A show of force — демонстрация силы fashions show — демонстрация мод to show a picture — показать картину the buds are showing — появляются почки I’ll show you out. Я вас провожу к выходу. Show me how to do this sum. Покажи мне, как решить эту ... Читать далее...
18. Перевод слова applicableApplicable — применимый, подходящий Перевод слова Applicable to all cases — применимый во всех случаях applicable fare — действующий тариф applicable law — применимое законодательство directly applicable — непосредственно применимый Businesses must comply with all Applicable laws. Предприятия должны соблюдать все применимые законы. The offer is only Applicable to bookings for double rooms. Предложение действительно ... Читать далее...
19. Перевод слова resolutionResolution — решительность, решимость; резолюция, постановление Перевод слова To pass a resolution — выносить резолюцию her resolution never to marry — ее зарок не выходить замуж to show great resolution — проявить большую решимость I remained firmly and irrevocably fixed in my first Resolution. Я остался тверд и непреклонен в своем первоначальном решении. The Resolution ... Читать далее...
20. Перевод слова reliabilityReliability — надежность, достоверность Перевод слова An air of reliability — вид, внушающий доверие the reliability of the source — достоверность источника reliability data — данные о надежности degree of reliability — степень достоверности The company has a name for Reliability. Эта компания славится своей надежностью. He was valued for his Reliability and pliability. Его ... Читать далее...
21. Перевод слова unjustUnjust — несправедливый, неверный, неточный Перевод слова Unjust sentence — несправедливый приговор unjust scales — неправильные весы unjust act — неправомерное действие It’s no use raging at Unjust laws. Бессмысленно злиться на несправедливое законодательство. It was Unjust of him to accuse you without proof. Он поступил несправедливо, бездоказательно обвинив вас. It’s Unjust that our side ... Читать далее...
22. Перевод идиомы the show must go on, значение выражения и пример использованияИдиома: the show must go on Перевод: спектакль продолжается; жизнь должна идти дальше Пример: There may be a war on, but here at the industrial design fair, the show must go on. Пусть и идет война, но здесь, на ярмарке промышленного дизайна, жизнь должна идти дальше....
23. Перевод слова operateOperate — оперировать; действовать, работать, управлять Перевод слова To operate on the brain — делать операцию на мозге his mind always operated slowly — он всегда медленно соображал this law operates to our advantage — этот закон действует в нашу пользу The company Operates from Chicago. Компания управляется из Чикаго. The camera also Operates underwater. ... Читать далее...
24. Перевод слова incorporationIncorporation — объединение, регистрация Перевод слова Incorporation certificate — сертификат юридического лица pigment incorporation — добавление пигментного красителя incorporation of requirements — учет требований The company was Incorporated in 1981. Компания была основана в 1981 году. The company amended its articles of Incorporation. Компания внесла поправки в свои учредительные документы. This design Incorporates the best ... Читать далее...
25. Перевод идиомы as dull as dishwater / as dull as ditchwater, значение выражения и пример использованияИдиома: as dull as dishwater / as dull as ditchwater Идиома: as dull as dishwater / as dull as ditchwater разг. Перевод: крайне неинтересный Пример: The speakers at the conference were as dull as dishwater. Выступающих на конференции было очень неинтересно слушать....
26. Перевод слова fiscalFiscal — фискальный, финансовый; сборщик налогов Перевод слова Fiscal accounting — финансовый учет fiscal policy — финансово-бюджетная политика fiscal tools — мероприятия налоговой политики fiscal boundaries — налоговый округ We are approaching the end of the Fiscal year. Мы приближаемся к концу финансового года. Fiscal regulations are in the hands of politicians. Налоговое законодательство находятся ... Читать далее...
27. Употребление For, During и While в английском языке с примерамиПеред тем как перейти к подробному изучению данных слов, обратите внимание на их перевод: for — в течение, в продолжение; during — в течение, в продолжение, во время; while — пока, в то время как. Как вы видите, при переводе на русский язык эти слова похожи друг на друга, поэтому многие учащиеся совершают ошибки при ... Читать далее...
28. Перевод слова receptionReception — прием, принятие, получение Перевод слова Diplomatic reception — дипломатический прием favourable reception — благоприятный прием official reception — официальный прием the reception and funds — получение средств reception desk — конторка портье Примеры из жизни Зона Приема гостей в отеле, на конференции и т. п. называется «ресепшен» (слово заимствовано от английского reception)....
29. Перевод слова supportSupport — поддержка, помощь, поддерживать Перевод слова To get no support — не получить поддержки to support an arch — поддерживать арку to support a family — содержать семью Which team do you Support? За какую команду вы болеете? I cannot Support even the idea of it. Я не могу выносить даже мысли об этом. ... Читать далее...
30. Перевод слова petroleumPetroleum — нефть, нефтяной Перевод слова Petroleum cut — фракция нефти petroleum geology — геология нефти petroleum industry — нефтеперерабатывающая промышленность Petroleum is a derivative of coal tar. Нефть — это производные из каменноугольной смолы. Petroleum extraction in Africa and off Africa’s shores is increasing. Добыча нефти в Африке и ее прибрежных зонах увеличивается. Meanwhile ... Читать далее...
31. Перевод слова spectacleSpectacle — зрелище, спектакль Перевод слова Moving spectacle — волнующее зрелище grand spectacle — грандиозное зрелище woesome spectacle — удручающее зрелище People were standing fascinated at the Spectacle of a rocket launching. Люди стояли зачарованные видом взлетающей ракеты. The Spectacle of injustice burnt into his soul. Зрелище несправедливости глубоко врезалось ему в душу. She could ... Читать далее...
32. Перевод слова subordinateSubordinate — подчиненный, зависимый, второстепенный Перевод слова Subordinate concept — подчиненное понятие subordinate legislation — подзаконные нормативные акты subordinate interests — второстепенные интересы He plays a Subordinate part. Он играет второстепенную роль. Women were Subordinate to men. Женщины были зависимы от мужчин. In painting colour is Subordinate to form. В живописи цвет подчиняется форме....
33. Перевод слова provideProvide — снабжать, обеспечивать, предоставлять Перевод слова To provide care for smb. — обеспечивать уход за кем-л. to provide an education — давать образование to provide smb. with money — снабдить кого-л. деньгами He Provided a car with a radio. Он установил в машину радиоприемник. Tea and biscuits will be Provided. Чай и печенье будут ... Читать далее...
34. Торговля, сбытBrand — бренд, торговая марка Consumer — потребитель Cost — назначать цену, расценивать товар Develop — разрабатывать, совершенствовать Distribution — движение товаров от производителя к потребителю End-user — конечный потребитель продукции Image — имидж, престиж, репутация Label — ярлык, этикетка Launch — выпускать, запускать Mail order — заказ на товар с доставкой по почте Market ... Читать далее...
35. Перевод слова exciteExcite — возбуждать, пробуждать (интерес и т. п.), волновать Перевод слова To excite the imagination — волновать воображение to excite a rebellion — вызвать восстание to excite passions — разжигать страсти The book Excited very little comment. Эта книга вызвала очень мало комментариев. Our announcement Excited the children. Наше объявление взволновало детей. It was a ... Читать далее...
36. Перевод слова chairmanChairman — председатель Перевод слова Chairman of the board — председатель совета директоров компании panel chairman — председатель комитета programme chairman — руководитель программы Mr Howard was Chairman. Мистер Говард был председателем. He was nominated as vice Chairman. Он был назначен на должность вице-председателя. He was ousted as Chairman. Его сместили с поста председателя. Происхождение ... Читать далее...
37. Перевод слова know-howKnow-how — ноу-хау, секрет изготовления, навык Перевод слова Technical know-how — технический секрет производства know-how activity — обмен производственным опытом He doesn’t have the necessary Know-how for the job. У него нет навыков, необходимых для выполнения этой работы. No other company had the technical Know-how to deal with the disaster. Ни одна другая компания не ... Читать далее...
38. Перевод слова bankruptBankrupt — банкрот Перевод слова To declare oneself bankrupt — объявить себя банкротом to go bankrupt — обанкротиться bankrupt professional career — загубленная профессиональная карьера His losses Bankrupted the firm. Его убытки привели фирму к банкротству. The company went Bankrupt last year. Компания обанкротилась в прошлом году. Several risky deals Bankrupted the company. Несколько рискованных ... Читать далее...
39. Перевод слова UNUN — ООН Перевод слова The UN recently revised its population projections. ООН не так давно изменила свои прогнозы на прирост населения. The UN negotiating team well knows the true facts. Группе Организации Объединенных Наций по ведению переговоров подлинные факты хорошо известны. Every UN agency, fund and programme is committed. Каждое учреждение, фонд и программа ... Читать далее...
40. Перевод слова accompanyAccompany — сопровождать Перевод слова Accompanied by smb. — в сопровождении кого-л. accompany speech with gestures — сопровождать речь жестами accompany troops — для сопровождения войск She will Accompany me to the store. Она будет сопровождать меня в магазин. The disease is Accompanied by sneezing and fever. Заболевание сопровождается насморком и лихорадкой. Происхождение слова accompany ... Читать далее...