Remark — замечание, пометка, делать замечание Перевод слова
Passing remark — вскользь брошенное замечание
she remarked that it was getting late — она сказала, что уже поздно
to make remarks about smb. — отпускать критические замечания по чьему-л. адресу
I shall let that Remark by.
Я оставлю это замечание без внимания.
He made some smart Remark.
Он сделал весьма умное замечание.
What an asinine Remark!
Что за идиотское замечание!
Примеры из жизни
В русском языке есть заимствованное слово родственного происхождения и близкое по смыслу — «Ремарка» — в литературе это отступление автора от основного сюжета, например, замечание о месте, времени текущих событий или отсылка читателя к финалу произведения, нравоучительное или ироническое обращение к читателю, авторские размышления или пояснения и т. п.
Употребление like as в английском.
Упражнение на тему some any.
Related topics:
- Перевод слова lateLate — поздно, запоздавший, недавний, прежний Перевод слова The crops are late this year — урожай в этом году поздний my late illness — моя недавняя болезнь the late Government — прежнее правительство a year later — спустя год Can you stay Late? Вы можете задержаться? Mind you’re not Late. Смотрите, не опоздайте. ‘Too Late!’ ... Читать далее...
- Перевод слова unfortunateUnfortunate — неудачный, неуместный, несчастный Перевод слова An unfortunate man — неудачник an unfortunate decision — неудачное решение unfortunate remarks — неуместные замечания how unfortunate! — какое несчастье! It was Unfortunate that you chucked out that remark. Вы очень некстати вставили это замечание. She was Unfortunate enough to have been chosen as an example. Она ... Читать далее...
- Перевод слова timelyTimely — своевременно, заблаговременно Перевод слова Timely publication — своевременная публикация timely remark — уместное замечание timely succour — своевременная помощь The policeman made a Timely appearance. Полицейский появился вовремя. A Timely reply will be appreciated. Своевременный ответ будет оценен по достоинству. It is Timely to examine. Пришла пора проверить....
- Перевод слова exceptionException — исключение, возражение, неодобрение Перевод слова The exception proves the rule — исключение подтверждает правило by way of exception — в виде исключения I take exception to this remark — я считаю такое замечание неуместным Unfortunately there is an Exception to every rule. К сожалению, существует исключение к каждому правилу. The sanitary conditions were, ... Читать далее...
- Пословица / поговорка better late than never — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: better late than never Перевод: лучше поздно, чем никогда Пример: The boy finally got a job after not working for three years but at least it was better late than never. Парень наконец-то получил работу после того, как не работал три года, но лучше поздно, чем никогда....
- Перевод слова injectInject — вводить, вставить Перевод слова To inject a remark into a conversation — вставить замечание в разговор to inject a drug into the body — ввести лекарство в организм to inject drops into the nose — закапать капли в нос to inject into orbit — выводить на орбиту This drug works best if it ... Читать далее...
- Перевод идиомы too little, too late, значение выражения и пример использованияИдиома: too little, too late Перевод: недостаточно и слишком поздно Пример: The government has finally decided to put some money into research, but it’s too little, too late. Правительство, наконец, решило выделить деньги для исследования, но их оказалось недостаточно, и было уже поздно....
- Перевод слова feelerFeeler — щупальце, щуп, усик, зондирование Перевод слова His remark was meant as a feeler — его слова имели целью прозондировать почву feeler gage — набор щупов feeler bulb — термочувствительный патрон His remark was meant as a Feeler. Его слова имели целью прозондировать почву. She threw out a Feeler. Она запустила пробный шар. Происхождение ... Читать далее...
- Перевод слова thusThus — таким образом, следовательно Перевод слова Thus situated — в таких обстоятельствах thus they arrived — вот так они и приехали she began thus — она начала следующим образом It is late and Thus we must go. Уже поздно, и поэтому мы должны идти. After tea she began Thus. После чая она повела речь ... Читать далее...
- Перевод слова skateSkate — скользить, кататься на коньках; скат Перевод слова Deep sea skate — глубоководный скат to skate a match — участвовать в конькобежном состязании to skate over smth. — упоминать о чем-л. вскользь Can you Skate? Ты умеешь кататься на коньках? We Skate at the park. Мы катаемся на роликах в парке. The bugs Skated ... Читать далее...
- Перевод слова usualUsual — обычный, обыкновенный Перевод слова The usual terms — обычные условия he said all the usual things — он сказал все, что принято говорить in the usual sense — в обычном понимании He arrived late as Usual. Он приехал поздно, как обычно. She is not my Usual doctor. Она не является моим лечащим врачом. ... Читать далее...
- Перевод слова amendAmend — исправлять, совершенствовать Перевод слова To amend the situation — выправить положение it is never late to amend — никогда не поздно исправиться to amend an act — вносить поправки в закон The Lords voted to Amend the bill. Палата лордов проголосовала за внесение поправок в законопроект. The defendant later Amended his evidence. Ответчик ... Читать далее...
- Перевод слова deedDeed — действие, поступок Перевод слова Man of deeds — человек действия in word and in deed — словом и делом deed of arms — боевой подвиг It’s too late now. The Deed is done. Теперь слишком поздно. Дело сделано. News of their heroic Deeds spread far and wide. Весть об их подвигах распространилась далеко ... Читать далее...
- Перевод слова mentionMention — упоминание, ссылка, упоминать Перевод слова To deserve mention — заслужить упоминание to mention smb. by name — назвать кого-л. по имени not to mention — не говоря уже о She Mentioned the book to me. Она сказала мне об этой книге. Now you Mention it I do remember. Теперь, когда вы упомянули об ... Читать далее...
- Перевод слова dineDine — обедать Перевод слова To dine late — обедать поздно to wine and dine smb. — накормить и напоить кого-л. dine at a restaurant — обедать в ресторане I like to Dine outdoors in the open air. Я хотел бы пообедать на открытом воздухе. We often Dine with friends in this restaurant Мы часто ... Читать далее...
- Перевод слова arriveArrive — прибывать, приезжать Перевод слова To arrive at a station — прибывать на станцию to arrive in a country — прибывать, приезжать в страну to arrive on foot — приходить пешком to arrive at the age of seventy — дожить до семидесяти лет When her wedding day Arrived, she was really nervous. Когда наступил ... Читать далее...
- An American was waiting on a London street cornerAn American was waiting on a London street corner. An attractive English girl was passing by when a gust of wind blew her dress above her waist. «A bit airy, isn’t it?» remarked the American. Hearing this, the Cockney girl replied indignantly, «‘Ell yes! What did you expect — feathers?!»...
- Перевод слова focusFocus — фокус, средоточие, фокусировать Перевод слова To check the focus — фокусировать all eyes were focused on him — все взгляды были обращены на него the focus of a disease — очаг болезни Dave likes to be the Focus of attention. Дейв любит быть в центре внимания. All eyes were Focused on the young ... Читать далее...
- Перевод слова braveBrave — смелый, храбрый Перевод слова Be brave! — смелее! brave blade — храбрец as brave as a lion — храбрый как лев She said «no», and said it Brave and stark. Она сказала «нет», и сказала это смело и решительно. She gave us a Brave smile. Она одарила нас смелой улыбкой. Fortune favours the ... Читать далее...
- Перевод слова complicateComplicate — затруднять, осложнять Перевод слова To complicate matters — запутать, усложнить дело complicate a plan — усложнять план complicate a situation — осложнить положение Changing jobs now would Complicate her life. Если она сменит работу сейчас, то это усложнит ее жизнь. The situation is Complicated by the fact that I’ve got to work late ... Читать далее...
- Перевод слова indicateIndicate — указывать, показывать Перевод слова To indicate the way — указывать путь he indicated that the interview was over — он дал понять, что интервью окончено to indicate the temperature — показывать температуру She Indicated the small door with her hand. Она указала рукой на маленькую дверь. The results Indicate the need for more ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения in the doghouse, значение и пример использованияСленговое выражение: in the doghouse Сленговое выражение: in the doghouse груб. Перевод: 1. в беде, в неприятностях; 2. объект злости или презрения Пример: Tom was in the doghouse after he was late for dinner with his wife’s parents. Том попал в неприятности, когда опоздал на ужин с родителями его жены. My report at work was ... Читать далее...
- Перевод слова inferInfer — делать вывод, заключать, подразумевать Перевод слова From what do you infer that? — из чего ты это заключил? infer a conclusion from the — делать вывод из фактов infer analogously — делать вывод по аналогии What do you Infer from the voting figures? Какие выводы вы делаете из результатов голосования? Are you Inferring ... Читать далее...
- Перевод слова offensiveOffensive — обидный, оскорбительный, неприятный Перевод слова Offensive language — оскорбления offensive joke — обидная шутка offensive television commercials — низкопробная телереклама His actions were Offensive to everyone. Его действия оскорбили всех. Why should I sit down under her continued Offensive remarks? Почему я должен сносить ее нескончаемые оскорбительные замечания в мой адрес? I shall ... Читать далее...
- Перевод слова goodGood — хороший, приятный Перевод слова Good manners — хорошие манеры good humour — хорошее настроение good looks — приятная внешность to live at a good address — жить в фешенебельном квартале Good morning! Доброе утро! That’s a Good point. Хорошее замечание. You need a Good rest. Вам нужно хорошо отдохнуть....
- Перевод слова applicationApplication — просьба, заявление Перевод слова Written application — письменное заявление to send in an application — подать заявление to withdraw an application — забирать прошение Please fill out this Application. Пожалуйста, заполните данное приложение. My Application was lost in the post. Мое заявление было потеряно на почте. He sent in his job Application late. ... Читать далее...
- Перевод слова commentComment — комментарий, замечание Перевод слова Explanatory comment — пояснительный комментарий pithy comment — комментарий по сути to withhold comment — воздержаться от комментариев I find your Comments offensive. Я нахожу ваши комментарии оскорбительными. I forbore to Comment on this. Я воздержался от каких-либо комментариев по этому поводу. The book excited very little Comment. Эта ... Читать далее...
- Фразовый глагол lay into — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: lay into Перевод: сильно бранить, ругать, кричать Пример: I saw Reto’s mom lay into him when he came home late last night. Я видела, как мама Рито сильно отругала за то, что он поздно пришел домой вчера вечером....
- Перевод слова thinkingThinking — мышление, размышление, мнение Перевод слова Current thinking — общее, ходячее мнение deep thinking — глубокие размышления distinct way of thinking — особый склад ума Her last remark has set me Thinking. Ее последнее высказывание заставило меня задуматься. This problem requires clear Thinking. Для решения этой проблемы требуется ясная голова. Thinking negatively can become ... Читать далее...
- Перевод слова punishmentPunishment — наказание Перевод слова Capital punishment — смертная казнь corporal punishment — телесное наказание to endure punishment — отбыть наказание to exact punishment — налагать наказание Decency, not fear of Punishment, caused them to do the right thing. Порядочность, а не страх перед наказанием, заставила их делать правильные вещи. Take care or you will ... Читать далее...
- Перевод слова pausePause — пауза, делать паузу Перевод слова After a cogitative pause — после раздумья to pause for lunch — делать перерыв на обед pause command — команда приостановки There was a dead Pause. Наступило гробовое молчание. Press the Pause button. Нажмите на паузу. We Paused briefly to look at the scenery. Мы ненадолго задержалась, чтобы ... Читать далее...
- Перевод слова ignoreIgnore — игнорировать, не замечать Перевод слова To ignore rude remarks — не обращать внимания на грубые замечания to ignore the pain — не замечать боли to ignore an invitation — не ответить на приглашение I chose to Ignore his advice. Я решил не слушать его советов. I’ll Ignore that last remark. Я проигнорирую последнее ... Читать далее...
- Перевод слова echoEcho — эхо, отголосок Перевод слова To produce an echo — вызывать эхо echo depth sounder — эхолот echo check — эхопроверка ‘You bet,’ she said, Echoing his words. — Да уж, — сказала она, повторяя его слова. Her scream was followed by a loud Echo. За ее криком последовало громкое эхо. Laughter Echoed across ... Читать далее...
- Пословица / поговорка you are never too old to learn — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: you are never too old to learn Перевод: учиться никогда не поздно Пример: «Aren’t you a little old to enter a university?» «You are never too old to learn.» По-моему, ты немного староват, чтобы поступать в университет. — Учиться никогда не поздно....
- Перевод слова deduceDeduce — делать вывод, заключать, выводить Перевод слова To deduce inference — делать вывод to deduce a theorem — выводить теорему deduce an inference from the facts — сделать вывод из фактов From her son’s age, I Deduce that she is 50 at least. Судя по возрасту ее сына, ей должно быть не меньше пятидесяти ... Читать далее...
- Перевод слова houseworkHousework — работа по дому Перевод слова To do housework — делать работу по дому facilitate housework — облегчать работу домашней хозяйки to be terrible at housework — быть никудышным для домашней работы I promised Mum that I’d help more with the Housework. Я пообещал маме, что буду больше помогать по хозяйству. I discovered an ... Читать далее...
- Перевод слова doDo — делать, выполнять, происходить Перевод слова I have nothing to do — мне нечего делать there’s nothing doing — ничего особенного не происходит to do well — поступать хорошо He is Done for. С ним покончено. What are you Doing? Что вы делаете? This hat will Do. Эта шляпа подойдет. Интересные факты Со словом ... Читать далее...
- Перевод слова indentIndent — вмятина, выемка, вырез Перевод слова Indent in the coastline — выемка в береговой линии the indent on the first line of the first paragraph — отступ в первой строке первого параграфа to indent for paragraphs — делать отступы перед абзацами Use the tab key to Indent for paragraphs. Используйте клавишу «tab», чтобы делать ... Читать далее...
- Перевод слова xeroxXerox — ксерокс, делать ксерокопию Перевод слова Xerox copier — ксерокопия xerox machine — ксерографический аппарат xerox reconnaissance — ксерографическая фоторазведка She had gone to work at 5 a. m. and spent six hours Xeroxing Gary’s letters. Она пошла на работу в пять утра и в течение шести часов делала ксерокопии писем Гари. I’ll Xerox ... Читать далее...
- Перевод сленгового выражения hit the road, значение и пример использованияСленговое выражение: hit the road Перевод: уходить; пойти домой (также используется в качестве команды в значении «уходи» или «оставь меня в покое») Синоним: skedaddle Пример: It’s getting kind of late, so I think I’m going to hit the road. Уже поздно, так что, думаю, я пойду домой. Hit the road, bub. I’m not looking for ... Читать далее...
Перевод слова remark