Перевод слова evidence

Related topics:

1. Значение идиомы in evidence[in evidence] {adj. phr.} Easily seen; noticeable. The littleboy’s measles were very much in evidence. The tulips wereblooming; spring was in evidence....
2. Перевод слова eitherEither – любой, или, тоже Перевод слова You can go by either road – вы можете пойти по любой из этих двух дорог there is no evidence either way – нет доказательств ни за, ни против they didn’t tell me either – они и мне не сказали You may take Either road. Вы можете выбрать […]...
3. A man is giving evidence in court and the defendant’sA man is giving evidence in court and the defendant’s barrister asks him “How far from the accident were you when it happened?” He replied “36 feet, 2 and a quarter inches” “Nonsence how can you be so precise” “Well I knew some bloody fool would ask me so I measured it.”...
4. Перевод слова weighWeigh – взвешивать, весить Перевод слова To weigh heavily – иметь большое значение weigh out – отвешивать, развешивать to weigh evidence – оценить доказательства She Weighs herself every morning. Она взвешивается каждое утро. The butcher Weighed the chicken. Мясник взвесил курицу. How much do you Weigh? Сколько вы весите?...
5. Перевод слова proofProof – доказательство, подтверждение Перевод слова Proof by contradiction – доказательство от противного detailed proof – подробное доказательство proof from a hypothesis – доказательство с помощью гипотезы Can you check these Proofs? Вы можете проверить эти доказательства? For my Proof I refer to your letter. В качестве доказательства я ссылаюсь на твое письмо. You’ll need […]...
6. Перевод слова negativeNegative – отрицательный, негативный Перевод слова Negative answer – отрицательный ответ negative sign – знак минус negative evidence – отсутствие положительных доказательств negative influence – дурное влияние The feedback about the new product was all Negative. Отзыв о новом продукте был целиком негативный. The pregnancy test was Negative. Тест на беременность был отрицательным. A Negative […]...
7. Перевод идиомы dig some dirt up on someone, значение выражения и пример использованияИдиома: dig some dirt up on someone Перевод: откопать грязь на кого-либо; найти на кого-либо что-либо плохое, неприятное Пример: The newspaper worked hard to dig some dirt up on the politician. Газета сильно старалась откопать какую-нибудь грязь на этого политика....
8. Перевод слова confrontConfront – противостоять Перевод слова Confront challenge – столкнуться с испытанием confront a chance – противостоять случайности confront a problem – столкнуться с проблемой You must Confront your opponent. Вы должны сразиться с вашим оппонентом. Troops were Confronted by an angry mob. Войска столкнулись с разъяренной толпой. I Confronted her with the evidence. Я поставил […]...
9. Перевод слова claimClaim – требовать, заявлять, утверждать Перевод слова Territorial claims – территориальные претензии to claim the inheritance – заявить права на наследство to counter a claim – опровергать утверждение He Claimed that he’d been cheated. Он заявил, что его одурачили. All Claims must be made in writing. Все претензии должны быть сделаны в письменной форме. The […]...
10. Перевод слова theseThese – эти, это Перевод слова In these parts – в этих местах, здесь these presents – сей документ these are my sentiments – вот мое мнение They’re transnational, and they bond around These ideas andnarratives and These symbols and These leaders. Они транснациональные, и они связываются вокруг этих идей историй, этих символов и этих […]...
11. Перевод слова considerConsider – рассматривать, обдумывать, полагать Перевод слова To consider verdict – обсуждать вердикт to consider an offer – рассматривать предложение to consider the book a repository of knowledge – считать книгу хранилищем знаний We Considered her to be our friend. Мы считали ее своим другом. They Considered where to hide the money. Они обдумывали, где […]...
12. Перевод слова obviousObvious – очевидный, явный, заметный Перевод слова Obvious advantage – очевидное преимущество his embarrassment was obvious – он явно смутился for an obvious reason – по вполне понятной причине It’s Obvious that he is drunk. Ясно, что он пьян. There is no Obvious solution to the problem. Не существует ясного решения этой проблемы. Her disappointment […]...
13. Перевод слова captainCaptain – капитан Перевод слова To hold the rank of captain – иметь звание капитана captain’s shoulder straps – погоны капитана captain’s mate – помощник капитана They chose her as Captain. Ее выбрали капитаном. A general ranks a Captain. Генерал выше по званию, чем капитан. Captain is in close arrest. Капитан находится под строгим арестом. […]...
14. Перевод слова referRefer – направлять, отсылать, ссылаться Перевод слова To refer to arbitration – передавать в арбитраж to refer to court – направить в суд to refer to a precedent – сослаться на прецедент They Referred me to the manager. Меня отослали к менеджеру. He Referred to me for some advice. Он обратился ко мне за советом. […]...
15. Перевод слова endingEnding – завершение, окончание Перевод слова Surprise ending – неожиданный конец grammatical ending – грамматическое окончание never-ending quarrel – бесконечные раздоры The story has a happy Ending. У этой истории счастливый конец. The Ending was pretty obvious. Конец был абсолютно банальным. The film has a very inconclusive Ending. У фильма очень неубедительный финал....
16. Перевод слова trustTrust – доверие, доверять, верить Перевод слова He is not a man to be trusted – этому человеку нельзя доверять to inspire a certain trust – внушать некоторое доверие to take smth. on trust – принимать что-л. на веру I was a fool to Trust him. С моей стороны было глупостью доверять ему. You can’t […]...
17. Перевод слова palmPalm – ладонь, пальма Перевод слова To palm a playing card – ловко спрятать в руке игральную карту coco palm – кокосовая пальма palm oil – пальмовое масло Примеры из жизни Palm – семейство карманных компьютеров и коммуникаторов, работающих под управлением операционной системы Palm OS. На русском языке их было принято называть “наладонниками”. Первое поколение […]...
18. Real-world doctors fact-check Dr. Oz, and the results aren’t prettyDr. Mehmet Oz and his daily talk show come under fire from Canadian researchers, who say only one-third of the recommendations made on the program can be supported by medical evidence. What do real-world doctors have to say about the advice dispensed on “The Dr. Oz Show”? Less than one-third of it can be backed […]...
19. Перевод слова receivableReceivable – приемлемый, надлежащий к получению Перевод слова Goods not in a receivable condition – товары в негодном для приемки состоянии accounts receivable – дебиторы по расчетам receivable evidence – доказательство, принимаемое судом receivable testimony – допустимые свидетельские показания trade account receivable – счет расчетов с покупателями Hearsay evidence is not Receivable. Показания, основанные на […]...
20. Перевод слова unsatisfactoryUnsatisfactory – неудовлетворительный Перевод слова Unsatisfactory explanation – неудовлетворительное, невнятное объяснение unsatisfactory reply – неудовлетворительный ответ unsatisfactory results – неудовлетворительные результаты They were Unsatisfactory in their job performance. Они плохо выполняли свою работу. His mode of proof is precarious and Unsatisfactory. Его способ доказательства голословен и неудовлетворителен. Reception of TV programmes is Unsatisfactory in my […]...
21. Перевод слова documentDocument – документ Перевод слова Classified document – секретный документ to date document – датировать документ to deface a document – сделать документ неудобочитаемым The charges are well Documented. Обвинения были хорошо задокументированы. You forgot to sign the Document. Вы забыли подписать документ. Can you Document your claims? Вы можете задокументировать свои претензии?...
22. Значение идиомы run-off[run-off] {n.} A second election held to determine the winner whenthe results of the first one were inconclusive. The senatorial racewas so close that the candidates will have to hold a run-off....
23. Перевод слова verifyVerify – проверить, контролировать Перевод слова To verify a ban – контролировать запрещение to verify a statement – проверить утверждение to verify details – уточнить подробности verify the cash – проверять кассу She Verified her flight number. Она проверила номер своего рейса. The suspicions were Verified. Подозрения подтвердились. The police Verified that she had an […]...
24. Перевод слова probableProbable – вероятный, возможный Перевод слова Probable error – вероятная ошибка it seems probable that – по всей вероятности probable events – предполагаемые события It is Probable that but a modicum of the poison was absorbed. Возможно, что было поглощено небольшое количество яда. The company failed because of cost overruns and Probable fraud. Компания обанкротилась […]...
25. Перевод слова upholdUphold – поддерживать, одобрять Перевод слова To uphold a decision – утвердить решение uphold independence – отстаивать независимость uphold a judgment – утверждать судебное решение Beans and peas firmly Uphold their value. Фасоль и горох твердо держатся в цене. The Court of Appeals Upheld his conviction. Апелляционный Суд оставил в силе его приговор. Your sympathy […]...
26. Перевод слова coughCough – кашель Перевод слова To cough out mucus – отхаркивать мокроту medicine for a cough – лекарство от кашля to give a cough – покашлять It hurts me to Cough. Мне больно кашлять. He has a Cough and a cold. У него кашель и насморк. Love and a Cough cannot be hidden. Любовь и […]...
27. Перевод идиомы no ifs, ands, or buts about it, значение выражения и пример использованияИдиома: no ifs, ands, or buts about it Перевод: никаких дискуссий или сомнений касательно чего-либо Пример: “You are going to bed now – no ifs, ands, or buts about it,” said the mother to her child. “Ты сейчас же ложишься спать, и никаких пререканий по этому поводу,” сказала мать своему ребенку....
28. Перевод слова overrideOverride – отвергать, попирать, отменять Перевод слова To override smb.’s claims – отвергать чьи-л. требования to override one’s advisers – не считаться с мнением своих советников to override a veto – отменять вето Passenger safety Overrides all of our other concerns. Безопасность пассажира – наша первая забота. These provisions are Overridden by the fifteenth constitutional […]...
29. Перевод слова limitlessLimitless – безграничный, беспредельный Перевод слова The limitless ocean – безбрежный океан limitless credulity – безграничная доверчивость limitless ambition – непомерное честолюбие limitless resources – безграничные ресурсы; безграничные запасы limitless stockpiling – безграничное накопление Roland looked at me; his eyes were Limitless. Роланд посмотрел на меня. Его глаза были бездонны. Become aware of the Limitless […]...
30. Перевод идиомы fat chance, значение выражения и пример использованияИдиома: fat chance Перевод: очень низкая вероятность; никаких шансов; маловероятно, вряд ли Пример: Fat chance that my friend will let me borrow his car. He never lets me borrow anything. Никаких шансов, что мой друг одолжит мне свою машину. Он никогда мне ничего не одалживает....
31. Перевод слова noNo – нет, никакой, ни один Перевод слова There will be no difficulty – никаких трудностей не будет no man alive – никто на свете two noes make a yes – два отрицания равны утверждению no one there but me – никто, кроме меня He has No children. У него нет детей. No cross, No […]...
32. Пословица / поговорка beauty is only skin deep / beauty is but skin deep – перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: beauty is only skin deep / beauty is but skin deep Перевод: красота обманчива; нельзя судить по наружности Эквивалент в русском языке: не с лица воду пить Пример: The woman is not beautiful but beauty is only skin deep and her personality is wonderful. Эта женщина не очень красивая, но нельзя судить […]...
33. Перевод идиомы have nothing on someone or something, значение выражения и пример использованияИдиома: have nothing on someone or something Перевод: не иметь никакой информации или улик, доказательств на кого-либо или что-либо Пример: The police have nothing on the man so they could not arrest him. У полиции ничего не было на этого человека, поэтому они не могли его арестовать....
34. Перевод слова amendAmend – исправлять, совершенствовать Перевод слова To amend the situation – выправить положение it is never late to amend – никогда не поздно исправиться to amend an act – вносить поправки в закон The Lords voted to Amend the bill. Палата лордов проголосовала за внесение поправок в законопроект. The defendant later Amended his evidence. Ответчик […]...
35. Перевод слова kingdomKingdom – королевство, царство Перевод слова United Kingdom – Соединенное Королевство medieval kingdom – средневековое королевство mineral kingdom – царство мертвой природы United Kingdom and Germany spoke in favour of the motion. Соединенное Королевство и Германия выступили в поддержку этого предложения. The other territories of the Kingdom were hackled and torn to pieces. Остальные территории […]...
36. Перевод слова excellenceExcellence – совершенство, превосходство Перевод слова The excellence of rendition – высокое мастерство исполнения a movie star par excellence – кинозвезда в полном смысле слова evidence par excellence – лучшее доказательство Aspiration is a pure desire for Excellence. Стремление – это в чистом виде желание совершенства. Bresson is par Excellence the Catholic film-maker. Брессон является […]...
37. Перевод слова aggressionAggression – агрессия, нападение Перевод слова Hidden aggression – скрытая агрессивность naked aggression – явная агрессия direct aggression – прямая агрессия indirect aggression – косвенная агрессия He has a lot of pent-up Aggression. У него много сдерживаемый агрессии. Aggression is completely foreign to his nature. Агрессия является совершенно чуждой его природе. The child showed no […]...
38. Перевод слова causeCause – причина, основание Перевод слова Cause and effect – причина и следствие root causes – коренные причины remote cause – косвенная причина There is no Cause for alarm. Нет никаких причин для тревоги. I don’t mind giving it if it’s for a good Cause. Я не против отдать это, если оно послужит благому делу. […]...
39. Перевод слова meanMean – плохой, убогий, скудный, жалкий; иметь в виду, означать Перевод слова Mean orator – плохой оратор mean abode – убогое жилище this is what I mean – вот что я имею в виду this word means… – это слово значит… I Mean no harm. У меня нет никаких дурных намерений. She Means to win. […]...
40. Перевод сленгового выражения angle, значение и пример использованияСленговое выражение: angle Перевод: злобный, коварный план, намерение (часто использется с глаголом Work) Пример: He claims to be on the level, but I’m sure he’s working some angle. Он уверяет, что он искренен, но я уверен, что он задумал что-то бесчестнгое....