Перевод слова conventional

Related topics:

1. Another world. reading books В топике Другой мир – чтение книг, я рассказываю о своем отношении к чтению литературы. Читая разные книги в свободное время, я отвлекаюсь от повседневной рутины и проблем: я попадаю в другой мир. В топике я перечисляю книги и героев художественных произведений, которые нравятся мне больше всего. Хорошая литература развивает воображение, обогащает внутренний мир и […]...
2. Перевод слова undergo Undergo – испытывать, подвергаться Перевод слова To undergo an operation – подвергнуться операции to undergo hardships – терпеть лишения to undergo an ordeal – подвергнуться суровому испытанию He Underwent a great change. Он очень изменился. His views Underwent a very thorough change in course of time. Его взгляды сильно изменились с течением времени. They Underwent […]...
3. Перевод слова usual Usual – обычный, обыкновенный Перевод слова The usual terms – обычные условия he said all the usual things – он сказал все, что принято говорить in the usual sense – в обычном понимании He arrived late as Usual. Он приехал поздно, как обычно. She is not my Usual doctor. Она не является моим лечащим врачом. […]...
4. Диалог на английском языке с переводом “Разговор о фильмах” (About films) Ann: Did you watch the news program on television yesterday evening? Jane: No, my sister and I went suddenly to the cinema last night. Ann: What was on? Jane: Yesterday we saw a new detective film at the Odeon. The film started at 08.30 p. m. There was a newsreel in the program, but no […]...
5. Libraries (2) Топик Библиотеки (2) рассказывает о важной роли этих хранилищ книг в культурном развитии страны. Мы проводим много времени за чтением художественной литературы, рассказов, книг о путешествиях, книг для детей и книг на иностранных языках. Но, люди читают книги не только для удовольствия, а и для того, чтобы восполнить пробелы в определенных сферах своей деятельности. В […]...
6. Перевод слова limited Limited – ограниченный, узкий Перевод слова Limited number – ограниченное число, небольшое количество limited ideas – ограниченные идеи limited views – узкие взгляды limited monarchy – конституционная (ограниченная) монархия He is a very Limited man. Он очень ограниченный человек. Seating is Limited to 500. Количество мест ограничено до 500. The event is Limited to invited […]...
7. Перевод слова modify Modify – видоизменять; снижать, смягчать Перевод слова To modify the sentence – смягчать приговор to modify an instruction – модифицировать команду to modify plans – корректировать планы She has Modified her views on the matter. Она изменила свои взгляды на дело. We can help you Modify an existing home or build a new one. Мы […]...
8. Перевод слова economics Economics – экономика, экономическая политика, хозяйство Перевод слова To study economics – изучать теорию экономики the economics of the third world – экономика стран третьего мира current economics – современная экономическая конъюнктура I am reading a good book on Economics. Я читаю хорошую книгу по экономике. This is primarily a question of Economics. В первую […]...
9. Перевод слова resume Resume – подводить итог; получать обратно, возобновлять Перевод слова To resume work – возобновить работу to resume a story – продолжать прерванный рассказ to resume a territory – вернуть ранее захваченную территорию a book which resumes all his views – книга, в которой резюмируются все его взгляды They Resumed their courage. Они вновь обрели мужество. […]...
10. Перевод слова enforce Enforce – принуждать, заставлять Перевод слова To enforce obedience – заставить слушаться to enforce a plan upon smb. – навязать кому-л. план to enforce the contract – принуждать к выполнению контракта Police will be Enforcing the parking ban. Полиция будет следить за соблюдением запрета на парковку. Rules are rules and it’s my duty to Enforce […]...
11. The pleasure of reading В топике Удовольствие от чтения – я рассказываю о том, как сильно я люблю читать книги. Книги учат нас, что правильно и что неправильно, учат понимать мир и людей в нем, воспитывают человека и обогащают его интеллект. Книги – источник эмоционального вдохновения и романтических чувств; книги – неоценимые помощники в самообразовании. Мир книг полон чудес: […]...
12. Перевод слова normal Normal – нормальный, обычный Перевод слова To return to normal level – возвращать к норме normal immunity – естественный иммунитет departure from normal – отклонение от нормы He had a Normal childhood. У него было нормальное детство. They had a Normal, healthy baby. У них был обычный, здоровый ребенок. Normal services will be resumed in […]...
13. Перевод слова ordinary Ordinary – обычный, обыкновенный, повседневный Перевод слова Ordinary life – обычная жизнь ordinary habits – повседневные привычки ability above the ordinary – способности выше среднего in an ordinary way – обычным образом His books are very mean and Ordinary. Его книги очень посредственны и заурядны. We want to empower Ordinary citizens. Мы хотим поддержать обычных […]...
14. Books in Our Life – Книги в нашей жизни Nowadays it’s almost impossible to imagine our life without books. Perhaps, there are more books on our planet than men alive. Long before the invention of printing people valued books as treasure troves of the human knowledge and experience. Hand — written manuscripts took months of writing and were collected by and kept in monasteries […]...
15. Books in my life (2) В топике Книги в моей жизни (2) я рассказываю о том, что я привык к книгам с самого раннего детства, а когда я научился читать, мне нравились книги про животных, природу, детей. Став старше, я стал читать много книг о путешествиях, а сейчас я полюбил книги о науке. Книги играют очень важную роль в моей […]...
16. Книги/ Books На английском языке Перевод на русский язык Books Книги Books play a very important role in my life. I think that modern life is impossible without reading. The more I read, the more knowledge and experience I get. I can’t say that all books are useful. Some are boring and pointless. I like both fiction […]...
17. “Моя любимая книга” (My favourite book) My favourite book It’s impossible to be an educated person without good books. Most of the books are to be read just once, others can be read plenty of times. And each time you find something new and useful as you turn the same pages of your favourite books. I am fond of books about […]...
18. Перевод слова medical Medical – медицинский, врачебный Перевод слова Medical dictionary – медицинский словарь medical facilities – медицинские учреждения medical malpractice – медицинская небрежность He was retired on Medical grounds. Его отправили в отставку по состоянию здоровья. Diseases unwritten in Medical books. Болезни, незафиксированные в медицинских книгах. Before the Medical exam, you must fast. Перед медосмотром вы должны […]...
19. Перевод слова majority Majority – большинство Перевод слова The majority of mankind – большая часть человечества in the majority of cases – в большинстве случаев absolute majority – абсолютное большинство The Democrats have a slim Majority in the House. В палате демократы имеют незначительное большинство. The vast Majority of people will support us. Подавляющее большинство людей нас поддержит. […]...
20. Перевод слова lunch Lunch – обед, ланч, второй завтрак Перевод слова Half lunch – легкий завтрак alfresco lunch – завтрак на свежем воздухе box lunch – обед фабричного изготовления в упаковке They joined us for Lunch. Они присоединились к нам за обедом. They broke for Lunch. У них перерыв на обед. He blew $50 on Lunch. Он выкинул […]...
21. Значение идиомы house detective [house detective] {n.} A detective employed by a hotel, store, orother business to watch for any trouble. The one-armed man sweepingthe bank floor was really the house detective....
22. Writing One’s Memoirs Oscar: We’re Thrilled that you’ll be Publishing your Memoir with our company. You’ve had such an interesting life. I’m sure you’ll have lots of Titillating stories to tell. Liz: Well, my memoir will certainly have a lot of stories about my career: the people I’ve worked with and the kindness I’ve encountered in this Industry. […]...
23. Books in Our Life (2) We can’t imagine our life without books. They play a very important part in our life. Books are our friends. We meet them when we are very small and can’t read, but we remember our mother read them for us. We learn very much from books. Books educate people in different spheres of life. They […]...
24. Детектив/ A Detective Story На английском языке Перевод на русский язык A Detective Story Детектив There are many interesting genres in literature which I admire, but my favourite books are detective stories. Such books usually contain crime and mystery, which are later solved by smart detectives. One of the best-known detectives of all times was Sherlock Holmes. Everybody has […]...
25. Диалог на английском языке с переводом “In a row” Jane Джейн The new year will be here before you know it. Не успеешь оглянуться, как настанет новый год. Mei Мей This year really went by fast. Да, этот год действительно прошел очень быстро. Jane Джейн It seems every year goes by faster. Кажется, будто каждый год проходит все быстрее. Mei Мей I especially enjoy […]...
26. Conan Doyle Топик Конан Дойль расскажет об удивительном писателе всеми любимых детективов о Шерлоке Холмсе. Сэр Артур Конан Дойль, будучи врачом, обрел всемирную известность, благодаря выдуманному им герою и его преданном соратнике – докторе Ватсоне. Этими захватывающими рассказами зачитываются до сих пор многие: и взрослые, и дети. Создаются общества фанатов, музеи известного детектива, а уж экранизаций рассказов […]...
27. Books and Libraries В топике Книги и библиотеки я рассказываю о нашей школьной библиотеке. Здесь я могу выбрать книги, чтобы подготовиться к урокам. При выборе книги, я обращаю внимание на обложку книги, ее иллюстрации, фамилию автора, название книги и ее содержание. Очень важно соблюдать все правила пользования библиотекой и бережно относиться к книгам. Я стараюсь читать как можно […]...
28. Перевод сленгового выражения average Joe, значение и пример использования Сленговое выражение: average Joe Перевод: среднестатистический человек; обычный человек Синоним: regular guy Пример: Mickey is your average Joe – he likes football, hates opera, and thinks it’s a crime to do any work on weekends. Микки – самый обычный среднестатистический человек: ему нравится футбол, он терпеть не может оперу, и он считает, что работать по […]...
29. Перевод слова most Most – наиболее, большинство Перевод слова To get the most out of life – получать от жизни все, что можно the most we could do – самое большее, что мы могли сделать He plays poker Most every evening. Он играет в покер почти каждый вечер. I was Most surprised to hear of your engagement. Я […]...
30. Перевод слова catalog Catalog – каталог Перевод слова Catalog purchaser – покупатель по каталогу software catalog – каталог программного обеспечения system catalog – системный каталог They use the computer to Catalog books. Они используют компьютер для каталогизации книг. A library Catalog is metadata. Библиотечный каталог является примером метаданных. The band played many songs from their Catalog of hits. […]...
31. Диалог на английском языке с переводом “День рождения (Birthday)” По-английски Перевод на русский Jane: Hello. May I speak to Mary, please? Джейн: Здравствуйте. Могу я поговорить с Мэри, пожалуйста? Mary: It’s Mary speaking. Is that you, Jane? Мэри: Это Мэри. А это ты Джейн? Jane: Yes, hi there. How are you? Just wanted to wish you a happy birthday! Hope you are having a […]...
32. Перевод слова consume Consume – тратить, потреблять, съедать Перевод слова Propensity to consume – склонность к потреблению average propensity to consume – средняя доля потребления в доходе consume fortune – промотать состояние Hundreds of books were Consumed in the fire. Сотни книг были уничтожены в огне. The new lights Consume less electricity. Новые фары потребляют меньше электроэнергии. Only […]...
33. Перевод слова focus Focus – фокус, средоточие, фокусировать Перевод слова To check the focus – фокусировать all eyes were focused on him – все взгляды были обращены на него the focus of a disease – очаг болезни Dave likes to be the Focus of attention. Дейв любит быть в центре внимания. All eyes were Focused on the young […]...
34. Перевод слова incomplete Incomplete – недостаточный, незавершенный, неполный Перевод слова An incomplete set of books – неполный комплект книг incomplete knowledge – недостаточные знания incomplete narrative – незаконченное повествование The building of the office is still Incomplete. Строительство офиса все еще не закончено. TV ads implied that a woman was Incomplete without a man. Телевизионная реклама подразумевала, что […]...
35. Перевод слова contemporary Contemporary – современник, современный, живущий в одно время Перевод слова In the contemporary western world – в современном западном мире contemporary author – современный автор the rampant consumerism of contemporary society – безудержное потребительство современного общества Contemporary minds and rock groove together. Современные взгляды и рок прекрасно сочетаются друг с другом. John Aubrey was a […]...
36. At the Library My School Library – В библиотеке Моя школьная библиотека Libraries make an important part of the world culture. There is infinite number of books in the world. We can not buy all the books we like and would like to read. When we have to write a report on some subject or to learn in details about some phenomenon there is no other way […]...
37. My Future Profession – Моя будущая профессия Finishing school is the beginning of the independent life for millions of school leavers. Many roads are opened before them: vocational and technical schools, institutes and universities. But it is not an easy thing to choose a profession out of more than 2,000 existing in the world. Some pupils follow the advice of their parents, […]...
38. Перевод слова ending Ending – завершение, окончание Перевод слова Surprise ending – неожиданный конец grammatical ending – грамматическое окончание never-ending quarrel – бесконечные раздоры The story has a happy Ending. У этой истории счастливый конец. The Ending was pretty obvious. Конец был абсолютно банальным. The film has a very inconclusive Ending. У фильма очень неубедительный финал....
39. Перевод слова percentage Percentage – процентное содержание, доля Перевод слова A figure expressed as a percentage – число, выраженное в процентах a high percentage of our workers – большой процент наших рабочих a small percentage of people came – только небольшая часть (людей) пришла It is expressed as a Percentage. Это выражено как процентное отношение. A serious Percentage […]...
40. Наша школьная библиотека/ Our School Library На английском языке Перевод на русский язык Our School Library Наша школьная библиотека Reading is one of my favourite pastimes. I like reading fairy-tales, romantic novels, fiction, school literature, science fiction, short stories, best-sellers, adventure books and other genres. At home my parents have a large collection of books, of both native and foreign writers. […]...