Перевод сленгового выражения average Joe, значение и пример использования

Related topics:

1. Перевод сленгового выражения Joe Six-Pack / Joe Sixpack, значение и пример использования Сленговое выражение: Joe Six-Pack / Joe Sixpack Перевод: обычный, простой, среднестатистический человек Пример: Our company is looking for Joe Six-Pack for this kind of job, we’ve put advertisements in the newspapers. Наша компания ищет обычного человека для этой работы, мы разместили объявления в газетах....
2. Перевод сленгового выражения creep, значение и пример использования Сленговое выражение: creep Сленговое выражение: creep груб. Перевод: странный, подозрительный, вызывающий беспокойство человек; раздражающий человек Синоним: jerk Пример: Some creep was bothering me last night at the party. Вчера какой-то тип приставал ко мне на вечеринке. I hate it when my little brother follows us around. He’s such a creep! Я терпеть не могу, когда […]...
3. Перевод сленгового выражения scumbag, значение и пример использования Сленговое выражение: scumbag Перевод: мерзавец; неприятный человек, вызывающий презрение; кто-либо, кто поступает непорядочно, неправильно Пример: I hate your bad attitude, you scumbag! Терпеть не могу твоего отношения, мерзавец!...
4. Перевод сленгового выражения a good egg, значение и пример использования Сленговое выражение: a good egg Перевод: славный малый; хороший человек Пример: Everybody likes Marsha. She’s a good egg. Марша всем нравится. Она хороший человек....
5. Перевод идиомы on the average, значение выражения и пример использования Идиома: on the average Перевод: в среднем, обычно, в общем Пример: On the average I get about eight hours of sleep every night. В среднем, я сплю примерно восемь часов каждую ночь....
6. Перевод сленгового выражения workaholic, значение и пример использования Сленговое выражение: workaholic Перевод: трудоголик; человек, который много трудится, работает Пример: Bob works very long hours. His wife thinks he’s a workaholic. Боб много работает. Его жена считает, что он трудоголик....
7. Перевод сленгового выражения hunk, значение и пример использования Сленговое выражение: hunk Сленговое выражение: hunk груб. Перевод: красивый мужчина, “самец” Пример: Sue thinks that Tom Cruise is a hunk. Сью считает, что Том Круз просто красавец....
8. Перевод сленгового выражения excess baggage, значение и пример использования Сленговое выражение: excess baggage Перевод: человек или вещь, которые мешают; обуза, с которой приходится мириться Синоним: fifth wheel Пример: Ed wants to leave his wife and kids – he feels like they are just excess baggage. Эд хочет уйти от своей жены и детей, он считает, что они для него обуза....
9. Перевод сленгового выражения As if!, значение и пример использования Сленговое выражение: As if! Перевод: сама по себе эта фраза означает, что что-либо маловероятно произойдет, и переводится как “как будто”, “если бы”, “прямо уж”, и т. д. Пример: He thinks I’ll go out with him. As if! Он считает, что я пойду с ним на свидание. Вот еще!...
10. Перевод сленгового выражения nerd, значение и пример использования Сленговое выражение: nerd Перевод: чересчур заумный человек с плохими навыками общения; кто-либо, кто не пользуется популярностью, успехом у других людей Синоним: dork; dweeb; loser Пример: I like Stephan, even though he is a bit of a nerd. Мне нравится Стивен, хоть он и немного ботаник....
11. Перевод сленгового выражения gab, значение и пример использования Сленговое выражение: gab Сленговое выражение: gab груб. Перевод: болтать, разговаривать, “трещать” Пример: Amy likes to gab on the phone with her best friend. Эми нравится трещать по телефону со своей лучшей подругой....
12. Перевод сленгового выражения a bad egg, значение и пример использования Сленговое выражение: a bad egg Перевод: испорченный человек; плохой человек Пример: He’s a bad egg – don’t believe anything he says. Он никчемный человечишка – не верь ничему, что он говорит....
13. Перевод сленгового выражения freak, значение и пример использования Сленговое выражение: freak Сленговое выражение: freak груб. Перевод: необщительный человек, изгнанник; странный, подозрительный человек Синоним: weirdo Пример: Stephan has no friends and spends all his time in the basement. What a freak! У Стивена совсем нет друзей, и он проводит все свое время в подвале. Прямо как отброс общества! The protest rally was filled with […]...
14. Перевод сленгового выражения twerp, значение и пример использования Сленговое выражение: twerp Перевод: недоносок, грубиян Пример: He is a total twerp; I can’t stand talking to him. Он полный недоносок, я терпеть не могу с ним общаться....
15. Перевод слова average Average – средний, обыкновенный Перевод слова Average temperature – средняя температура average reader – рядовой читатель daily average – среднесуточный average earnings – средняя прибыль In an Average week I drive about 250 miles. В среднем в неделю я проезжаю около 250 миль. She was an Average student. Она была средним студентом. Last winter was […]...
16. Перевод сленгового выражения phat, значение и пример использования Сленговое выражение: phat Сленговое выражение: phat груб. Перевод: отличный, прикольный, великолепный Синоним: bomb; cool Пример: That skateboard is so phat. It’s the best I’ve ever seen! Этот скейтборд такой прикольный. Он самый лучший, какой я когда-либо видел. Примечание: афроамериканский сленг...
17. Перевод сленгового выражения hate someone’s guts, значение и пример использования Сленговое выражение: hate someone’s guts Перевод: сильно ненавидеть, нелюбить кого-либо Синоним: hate someone with a passion Пример: I really hate his guts. Я его просто терпеть не могу....
18. Перевод сленгового выражения in a funk, значение и пример использования Сленговое выражение: in a funk Перевод: подавленный или расстроенный Синоним: got the blues Пример: This winter weather really has me in a funk. Эта зимняя погода ввергает меня в уныние. Holly is in a funk about her new haircut. She thinks it’s much too short. Холли расстроена из-за своей новой стрижки. Она считает, что она […]...
19. Перевод сленгового выражения loose cannon, значение и пример использования Сленговое выражение: loose cannon Перевод: человек, считающийся неконтролируемым, несдержанным, и представляющим угрозу; непредсказуемый, ненадежный человек Пример: The President is sensible, but the Vice President is a loose cannon. Президент разумный человек, но вице-президент кажется крикуном и выскочкой....
20. Перевод сленгового выражения chick, значение и пример использования Сленговое выражение: chick Сленговое выражение: chick груб. Перевод: молодая женщина, в особенности привлекательная молодая женщина Пример: I like Holly – she’s a cool chick! Мне нравится Холи – она прикольная девченка. Примечание: слово первоначально являлось афроамериканским сленгом...
21. Перевод сленгового выражения hillbilly, значение и пример использования Сленговое выражение: hillbilly Перевод: “деревенщина”, человек родом из деревни, села, с, как правило, грубыми манерами, речью, и внешним видом Синоним: hick; redneck Пример: When I stepped onto his property, the hillbilly came out of his shack, grabbed his shotgun, and yelled “Yeehaw!” Когда я зашел на собственность этого деревенщины, он вышел из своей хижины, схватил […]...
22. Перевод сленгового выражения pillock, значение и пример использования Сленговое выражение: pillock Сленговое выражение: pillock Перевод: глупый или раздражающий человек Пример: You look a pillock in that costume, take it off. В этом костюме ты выглядишь, как дурачок, сними его....
23. Перевод сленгового выражения Mr. Clean, значение и пример использования Сленговое выражение: Mr. Clean Перевод: порядочный человек, человек (особенно публичный) с незапятнанной репутацией Пример: He is Mr. Clean, our investigators couldn’t find anything to blackmail him with. Он сам мистер честность, наши сыщики не смогли найти ничего, чем его можно было бы шантажировать....
24. Перевод сленгового выражения klutz, значение и пример использования Сленговое выражение: klutz Перевод: неуклюжий, неловкий человек Пример: I should never have let you hold my favorite vase – you are such a klutz! Мне не следовало разрешать тебе взять мою любимую вазу, ты такой растяпа! Примечание: происходит от идишского слова Klots, что означает “глупый человек”...
25. Перевод сленгового выражения wuss, значение и пример использования Сленговое выражение: wuss Сленговое выражение: wuss груб. Перевод: трус; слабый, робкий, застенчивый человек Синоним: wimp; sissy Пример: Don’t be a wuss, Stephan. It’s just a little spider! Не будь трусом, Стефан. Это всего лишь паук! You’re afraid of the dark? What are you, some kind of wuss? Ты боишься темноты? Ты что, трус?...
26. Перевод сленгового выражения con man / conman, значение и пример использования Сленговое выражение: con man / conman Перевод: мошенник, жулик, аферист Пример: Don’t write him a check, he’s a con man. Не выписывай ему чек, он аферист. Don’t try to con a con man. Не пытайтесь обмануть обманщика. Примечание: сокращение от Confidence man; дословно: Confidence – Доверие, Man – Человек, т. е. человек, который обманывает других […]...
27. Перевод сленгового выражения crash, значение и пример использования Сленговое выражение: crash Перевод: сломаться, перестать работать, функционировать Пример: My computer crashed just when I was going to print my paper! Мой компьютер сломался как раз тогда, когда я собирался кое-что распечатать....
28. Перевод сленгового выражения twat, значение и пример использования Сленговое выражение: twat Сленговое выражение: twat Груб. Перевод: идиот, придурок, неприятный человек Синоним: wanker (BrE) Пример: Get out, you twat! Убирайся отсюда, подонок!...
29. Перевод сленгового выражения airhead, значение и пример использования Сленговое выражение: airhead Сленговое выражение: airhead груб. Перевод: не очень умный, глупый человек Синоним: ditz Пример: Susan and Jim are such airheads – they love sports but they are failing all of their classes at school. Сьюзан и Джим такие глупцы, они обожают спорт, но они проваливают все свои занятия в школе. I woudn’t ask […]...
30. Перевод сленгового выражения egghead, значение и пример использования Сленговое выражение: egghead Перевод: яйцеголовый, чересчур умный человек; кто-либо, кто слишком много думает Синоним: nerd Пример: Charles can’t order lunch without using an algebraic formula – what an egghead! Чарльс не может заказать обед, не использовав какую-нибудь математическую формулу, вот же яйцеголовый! Those eggheads in the media are always giving advice, but they don’t know […]...
31. Перевод сленгового выражения dig, значение и пример использования Сленговое выражение: dig Перевод: 1. любить, нравиться; 2. понимать, “врубаться” Пример: I dig your new shirt. Мне нравится твоя новая рубашка. I have the gun, therefore you do what I say. Dig? У меня есть пушка, так что делай, как тебе говорят. Врубаешься?...
32. Перевод сленгового выражения blow chunks, значение и пример использования Сленговое выражение: blow chunks Сленговое выражение: blow chunks груб. Перевод: блевать, рвать; тошнить Синоним: puke; spew Пример: I feel really sick – I could blow chunks right here! Меня очень тошнит, меня может вырвать прямо здесь....
33. Перевод сленгового выражения hardass / hard ass, значение и пример использования Сленговое выражение: hardass / hard ass Сленговое выражение: hardass / hard ass груб. Перевод: 1. кто-либо, кто крепок, силен физически, но не очень умен; 2. упрямый, непослушный человек; кто-либо такой, которым трудно управлять Пример: You must think you’re some kind of a hardass. Ты, наверное, думаешь, что ты какой-нибудь силач? Come on Mike, quit being […]...
34. Значение идиомы on an average [on an average] or [on the average] {adv. phr.} In most cases;usually. On an average Dan’s mother has to ask him three timesbefore he helps with the dishes. On the average, Mr. Blank tradesin his car for a new one every three years....
35. Перевод сленгового выражения jock, значение и пример использования Сленговое выражение: jock Перевод: спортсмен, в особенности мужского пола; обычно используется, чтобы описать кого-либо, кому хорошо даются физические упражнения, но не даются умственные Пример: Kenny is a real jock – he plays football, baseball, basketball and hockey! Кенни – настоящий спортсмен, он играет в футбол, бейсбол, баскетбол и хоккей....
36. Перевод сленгового выражения get a kick out of, значение и пример использования Сленговое выражение: get a kick out of Перевод: получать удовольствие от чего-либо Пример: Why does he get such a kick out of watching her suffer? Почему ему так нравится смотреть, как она страдает?...
37. Перевод сленгового выражения square, значение и пример использования Сленговое выражение: square Сленговое выражение: square груб. Перевод: скучный, неинтересный человек; кто-либо, кто не в курсе последних новинок, последней моды Синоним: vanilla Пример: Michael is such a square – I’ve never met anyone so boring. Майкл такой зануда, я никогда не встречал такого неинтересного человека. You know the dance club has lost its edge when […]...
38. Перевод сленгового выражения road rage, значение и пример использования Сленговое выражение: road rage Перевод: злость, раздражение на других участников движения во время пробок, заторов; споры, оскорбления между автомобилистами Пример: That lady tried to run me off the road! She must have a bad case of road rage. Эта дамочка пыталась вытеснить меня с дороги. Наверное, она сильно бесится за рулем. The police blamed road […]...
39. Перевод сленгового выражения sad, значение и пример использования Сленговое выражение: sad Перевод: плохого качества; плохой, жалкий, паршивенький Синоним: lame Пример: Your car is in sad shape – you really need to take it to a mechanic. Твоя машина в плохом состоянии – тебе стоит свозить ее в ремонт. Detroit is one sad town. Детройт – не самый лучший город....
40. Перевод сленгового выражения bloody, значение и пример использования Сленговое выражение: bloody Сленговое выражение: bloody Перевод: усилительное слово, которое может выражать практически любую эмоцию (удивление, негодование, возмущение, недовольство, радость, и т. д.), и может переводиться такими словами, как “проклятый”, “чертов”, “очень”, “крайне” и т. д.; иногда может вставляться в середине сложных слов для их усиления (см. примеры) Пример: That bloody idiot. Этот проклятый идиот. […]...