Перевод слова conventional

Related topics:

1. Перевод слова conservativeConservative — консервативный, традиционный Перевод слова Conservative style of dress — консервативный стиль одежды dyed-in-the-wool conservative — отъявленный консерватор conservative estimate — консервативная точка зрения She defected from the Conservative party. Она бежала из консервативной партии. It’s one of the more Conservative denominations. Это одна из наиболее консервативных конфессий. He is the prototype of a ... Читать далее...
2. Пословица / поговорка manners make the man / manners make a man — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: manners make the man / manners make a man Перевод: о человеке судят по манерам Пример: «In the modern society manners make a man, and you have no manners at all!» В современном обществе человека определяют манеры, так у тебя же манер нет совсем!...
3. Перевод слова roughRough — неровный, шершавый; грубый; необработанный Перевод слова Rough road — ухабистая дорога rough paper — шероховатая бумага rough food — грубая пища rough leather — невыделанная кожа rough manners — грубые манеры, неотесанность a rough temper — жесткий характер Her hands felt Rough. Ее руки были шершавые. He is Rough to deal with. С ... Читать далее...
4. Перевод слова complainComplain — жаловаться, выражать недовольство Перевод слова Complain of the food — быть недовольным питанием we have nothing to complain about — нам не на что жаловаться complain heavily — горько жаловаться Jane is Complaining of a headache again. Джейн снова жалуется на головную боль. He works hard but he never Complains. Он усердно работает, ... Читать далее...
5. Перевод слова awfulAwful — ужасный, отвратительный Перевод слова Awful manners — ужасные манеры awful tragedy — ужасная трагедия awful truth — страшная правда My old boss was Awful! Мой прежний босс был ужасен! That joke is just Awful. Эта шутка — просто ужас. I’m Awful sorry. Я ужасно извиняюсь....
6. Перевод слова goodGood — хороший, приятный Перевод слова Good manners — хорошие манеры good humour — хорошее настроение good looks — приятная внешность to live at a good address — жить в фешенебельном квартале Good morning! Доброе утро! That’s a Good point. Хорошее замечание. You need a Good rest. Вам нужно хорошо отдохнуть....
7. Перевод слова bankerBanker — банкир Перевод слова Investment banker — инвестиционный банкир banker’s guarantee — банковская гарантия banker’s deal — банковская сделка He lacks the image of a bigtime Banker. Он не похож на крупного банкира. He didn’t fit the conventional image of a Banker. Он не вписывался в традиционный образ банкира. We consult a doctor about ... Читать далее...
8. Диалог на английском языке с переводом «В ресторане» (In a restaurant)In a Restaurant Mary: Do you see that Italian restaurant over there? It looks very nice. Let`s go in and have lunch. I hope the food will be delicious there. Jane: I know this restaurant. I was here last month with my friend. The Italian food is excellent here. They have a large choice of ... Читать далее...
9. Перевод слова oddOdd — непарный, нечетный, лишний; странный Перевод слова Odd houses — дома с нечетными номерами odd shoe — непарный полуботинок odd player — запасной игрок odd manners — эксцентричные манеры odd way of speaking — странная манера говорить She had an Odd look on her face. У нее было странное выражение лица. A wheel in ... Читать далее...
10. Перевод слова noblemanNobleman — дворянин Перевод слова An English nobleman of the old stamp — английский аристократ старой закваски His impeccable manners immediately marked him as a Nobleman. Его безупречные манеры сразу выдали его как дворянина. I want every guard, every Nobleman who can join us. Каждый страж, каждый дворянин должен присоединиться. A Nobleman just says one ... Читать далее...
11. Перевод слова traditionalTraditional — традиционный, обычный Перевод слова Traditional kickoff speech — традиционная вступительная речь to scorn traditional methods — отвергать традиционные методы traditional law — обычное право New technologies are juxtaposing with Traditional. Современные технологии соседствуют с традиционными. They didn’t follow the Traditional form of the marriage service. Они не придерживались традиционной церемонии бракосочетания. These Traditional ... Читать далее...
12. Диалог на английском языке с переводом «In a row»Jane Джейн The new year will be here before you know it. Не успеешь оглянуться, как настанет новый год. Mei Мей This year really went by fast. Да, этот год действительно прошел очень быстро. Jane Джейн It seems every year goes by faster. Кажется, будто каждый год проходит все быстрее. Mei Мей I especially enjoy ... Читать далее...
13. Перевод слова betweenBetween — между Перевод слова The space between — промежуточное пространство visits are few and far between — посещения редки between the beetle and the block — между молотом и наковальней I sat down Between Sue and Jane. Я сел между Сью и Джейн. He stood Between his mother and his father. Он стоял между ... Читать далее...
14. Перевод слова tieTie — галстук, узы, обязательства; связывать, привязывать Перевод слова The ties of patriotism — патриотический долг the ties of moral duty — моральные обязательства to loosen one’s tie — ослабить галстук to tie a horse to a tree — привязать лошадь к дереву You need to Tie your shoe. Вам нужно завязать шнурки. They do ... Читать далее...
15. Перевод идиомы man about town, значение выражения и пример использованияИдиома: man about town Перевод: светский человек Пример: Andrew’s too much of a man about town to go to a football game. Эндрю слишком уж светский человек, чтобы пойти на футбол....
16. Перевод слова normalNormal — нормальный, обычный Перевод слова To return to normal level — возвращать к норме normal immunity — естественный иммунитет departure from normal — отклонение от нормы He had a Normal childhood. У него было нормальное детство. They had a Normal, healthy baby. У них был обычный, здоровый ребенок. Normal services will be resumed in ... Читать далее...
17. Перевод слова foodFood — еда, пища Перевод слова Food and clothing — пища и одежда preserved food — консервированные продукты exotic food — экзотическая пища I love French Food. Я люблю французскую кухню. Food sustains life. Пища поддерживает жизненные силы. The Food was yucky. Еда была противной....
18. Перевод слова temperatureTemperature — температура Перевод слова Ambient temperature — температура окружающей среды room temperature — комнатная температура fluctuations of temperature — колебания температуры Jane’s Temperature is up again. У Джейн снова повышается температура. The Temperature is 10° above zero. Температура 10 градусов выше нуля. Water boils at a certain Temperature. Вода кипит при определенной температуре. rel=»nofollow»>...
19. Фразовый глагол look for — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: look for Перевод: искать Пример: Jane went to the shops to look for a pair of shoes. Джейн ходила по магазинам и искала пару туфель....
20. Фразовый глагол break into (2) — перевод и значение, пример использованияФразовый глагол: break into (2) Перевод: вмешаться, прервать Пример: Jane broke into the conversation and told us what she knew. Джейн вмешалась в разговор, и сказала нам, что она знала....
21. Перевод слова phrasePhrase — фраза, словосочетание Перевод слова Circumlocutory phrase — иносказательное выражение the literal meaning of a phrase — буквальное значение фразы to coin a phrase — создавать новое выражение colloquial phrase — разговорное выражение The Phrase is loaded with irony. Фраза наполнена иронией. The Phrase has three distinct meanings. У этой фразы есть три различных ... Читать далее...
22. Диалог на английском языке с переводом «Разговор о фильмах» (About films)Ann: Did you watch the news program on television yesterday evening? Jane: No, my sister and I went suddenly to the cinema last night. Ann: What was on? Jane: Yesterday we saw a new detective film at the Odeon. The film started at 08.30 p. m. There was a newsreel in the program, but no ... Читать далее...
23. Перевод слова fashionableFashionable — модный, стильный, светский Перевод слова Fashionable woman — модница fashionable suburbs — модные пригородные районы fashionable club — фешенебельный клуб It is now the most Fashionable watering place on the coast. Это сейчас самый модный курорт на побережье. The deliriums and newfangled whims of Fashionable people. Развлечения и новомодные прихоти франтов и модников. ... Читать далее...
24. Перевод слова nominateNominate — рекомендовать, выдвигать кандидата; назначать Перевод слова To nominate smb. for the Presidency — выдвинуть чью-л. кандидатуру на пост президента nominate judges — назначать судей nominate a representative — назначать представителя He was Nominated as vice chairman. Он был назначен на должность вице-председателя. We Nominated her for player of the year. Мы выдвинули ее ... Читать далее...
25. Перевод слова dressDress — платье, одежда; одеваться, наряжаться Перевод слова Cheap dress — дешевое платье dress code — дресс-код conservative style of dress — консервативный стиль одежды She Dressed warmly for skiing. Она оделась тепло для катания на лыжах. The Dress fits well. Платье сидит хорошо. They always Dress for dinner. Они всегда наряжаются к ужину....
26. Перевод слова behaviourBehaviour — поведение, манеры, поступки Перевод слова Ill behaviour — неблаговидные поступки a guide to correct behaviour — руководство по хорошему тону comely behaviour — благопристойное поведение He later apologized for his Behaviour. Позже он извинился за свое поведение. Such Behaviour is unlike him. Подобное поведение нехарактерно для него. I was appalled by his Behaviour. ... Читать далее...
27. Манеры за столом/ Table MannersНа английском языке Перевод на русский язык Table Manners Манеры за столом Table manners are very important in any community. They are the rules of conduct during the intake of meals. They also include the appropriate use of utensils. Of course, table manners vary from culture to culture. For example, in China if you want ... Читать далее...
28. Перевод слова undertakingUndertaking — предприятие, обязательство, начинание Перевод слова State undertaking — государственное предприятие specific undertakings — конкретные обязательства dangerous undertaking — опасное, рискованное предприятие It was a colossal Undertaking. Это было колоссальное предприятие. Renovating the house is a mammoth Undertaking. Ремонт — это очень большое дело. An Undertaking to execute a mortgage if called on to ... Читать далее...
29. Перевод сленгового выражения average Joe, значение и пример использованияСленговое выражение: average Joe Перевод: среднестатистический человек; обычный человек Синоним: regular guy Пример: Mickey is your average Joe — he likes football, hates opera, and thinks it’s a crime to do any work on weekends. Микки — самый обычный среднестатистический человек: ему нравится футбол, он терпеть не может оперу, и он считает, что работать по ... Читать далее...
30. Перевод сленгового выражения in a bind / in a box / in a jam, значение и пример использованияСленговое выражение: in a bind / in a box / in a jam Перевод: в неблагополучной ситуации; в беде, неприятностях Пример: Professor Freiburger was really in a bind after he was captured by the hostile natives. Профессор Фрейбергер попал в большую беду, когда враждебные аборигены поймали его. Ted was in a bind after Jane decided ... Читать далее...
31. Перевод слова air forceAir force — воздушные войска Перевод слова Air force one — президентский самолет air force unit — авиачасть air force base — авиационная база ВВС offensive air force — наступательные силы и средства ВВС military air forces — военно-воздушные силы; военная авиация; ВВС Происхождение слова air force Оба слова фразы имеют самостоятельное значение:...
32. Диалог на английском языке с переводом «День рождения (Birthday)»По-английски Перевод на русский Jane: Hello. May I speak to Mary, please? Джейн: Здравствуйте. Могу я поговорить с Мэри, пожалуйста? Mary: It’s Mary speaking. Is that you, Jane? Мэри: Это Мэри. А это ты Джейн? Jane: Yes, hi there. How are you? Just wanted to wish you a happy birthday! Hope you are having a ... Читать далее...
33. Перевод идиомы give someone a break, значение выражения и пример использованияИдиома: give someone a break Идиома: give someone a break разг. Перевод: дать кому-либо шанс, не относиться к кому-либо предвзято Пример: We decided to give the woman a break and not complain about her bad manners. Мы решили дать этой женщине шанс и не жаловаться на ее плохие манеры....
34. Перевод слова fulfillmentFulfillment — исполнение, завершение, чувство удовлетворения Перевод слова Fulfillment of commitments — выполнение обязательств consistent fulfillment — последовательное выполнение earnest money to ensure fulfillment of obligations — задаток для исполнения обязательств ensure the fulfillment of a schedule — гарантировать выполнение графика Are you looking for greater Fulfillment and satisfaction in your work? Вы искали большей ... Читать далее...
35. Пословица / поговорка appearances are deceptive / appearances can be deceiving — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: appearances are deceptive / appearances can be deceiving Перевод: внешность (бывает) обманчива Пример: Jane may look like she doesn’t understand you, but she’s really extremely bright. Appearances can be deceiving. Джейн может и выглядит так, будто она тебя не понимает, но на самом деле она очень умна. Внешность бывает обманчива....
36. Перевод слова regularRegular — регулярный, правильный; нормальный, обычный Перевод слова Regular attendance — регулярное посещение regular pulse — правильный пульс regular footsteps — размеренные шаги to put smth. in its regular place — положить что-л. на свое место Is this coffee instant or Regular? Этот кофе растворимый или обычный? My aunt’s Regular visits cut into my weekends. ... Читать далее...
37. Диалог на английском языке с переводом «Don’t flatter yourself»Jean Жан What is that noise? Что это за шум? Harry Гарри What noise? Какой шум? Jean Жан I hear a girl saying «Harry, honey. Please pick up the phone, you stud…» Я слышу, как женский голос говорит: «Гарри, дорогой. Подними, пожалуйста, трубку, красавчик…» Harry Гарри Oh! That’s my new cell phone. It must be ... Читать далее...
38. Перевод слова responsibilityResponsibility — ответственность, обязательства Перевод слова Criminal responsibility — уголовная ответственность heavy responsibilities — тяжелые обязанности; большая ответственность to bear responsibility — нести ответственность to accept the responsibility — взять, принять на себя ответственность We all have a Responsibility to protect the environment. Мы все несем ответственность за защиту окружающей среды. Responsibility lies with me. ... Читать далее...
39. Перевод слова mannerManner — манера, поведение; метод, способ Перевод слова In the same manner as… — таким же образом, как… in like manner — подобным образом modest manner — скромное поведение friendly in manner — обходительный She replied to me in a very rude Manner. Она ответила мне очень грубо. Do it in such Manner. Сделай это ... Читать далее...
40. Перевод слова implyImply — предполагать, означать, подразумевать Перевод слова Silence often implies consent — молчание — знак согласия what do his words imply? — что он хочет сказать? rights imply obligations — наличие прав предполагает и наличие обязанностей His words Implied a threat. В его словах подразумевалась угроза. War Implies fighting and death. Война подразумевает что будут ... Читать далее...