Перевод слова committee

Related topics:

1. Перевод слова bill Bill – счет; законопроект Перевод слова Payable bills – счета, подлежащие оплате private bill – законопроект, имеющий местное значение hotel bill – счет за проживание в гостинице The Bill was carried. Законопроект был принят. The Bill runs to $100. Счет составляет 100 долларов. The Bill is in abeyance. Обсуждения этого законопроекта приостановлено. Примеры из жизни […]...
2. Перевод слова executive Executive – исполнительный, администраторский, организаторский Перевод слова Executive power – исполнительная власть executive duties – административные обязанности executive talent – организаторский талант He has an Executive position in the company. Он занимает руководящую должность в компании. She has good Executive skills. У нее хорошие управленческие навыки. In the U. S., the President is the head […]...
3. Bill Clinton Statue Committee 1040 Waffle Street Little Rock, Arkansas 72208 Dear Friend; We have the distinguished honor of being on the committee for the raising of $5,000,000.00 for placing a statue of Bill Clinton in the Hall of Fame in Washington, D. C. This committee was in a quandary as to where to place the statue. It was […]...
4. Перевод слова political Political – политический Перевод слова Political chaos – политические беспорядки clarification of political opinion – прояснение политических взглядов political clout – политическое влияние The book was a Political bombshell. Книга была политической бомбой. He harbours Political ambitions. Он питает политические амбиции. Reagan was a shrewd Political operator. Рейган был искусным политиком. rel=”nofollow”>...
5. Перевод слова protection Protection – защита, охрана, предохранение Перевод слова Employment protection – охрана труда rust protection – защита от коррозии protection software – программное обеспечение защиты They banded themselves together for Protection. Они объединились для защиты. Workers were provided with gloves for Protection. Работникам были предоставлены защитные перчатки. The members of parliament are still debating the Data […]...
6. Перевод слова themselves Themselves – себя, себе, собой, сами (они) Перевод слова Elect from among themselves – выбирать из своей среды to form themselves into а committee – организоваться в комитет They did it Themselves. Они сделали это сами. They did not behave Themselves well. Они вели себя не очень хорошо. Our neighbours have just bought Themselves a […]...
7. Перевод слова appoint Appoint – назначать, определять, утверждать Перевод слова To appoint smb. to a post – назначать кого-л. на пост to appoint an ambassador – назначить послом appoint a committee – учреждать комитет He was Appointed manager. Его назначили управляющим. The time Appointed for the meeting was 7 p. m. Собрание было назначено на семь....
8. Перевод слова clarify Clarify – очищать, прояснять Перевод слова Clarify your meaning – поясните свою мысль clarify a matter – вносить ясность в вопрос clarify a position – уточнять положение Can you Clarify exactly what it is you’re proposing? Не могли бы вы пояснить, что именно вы говорите? Her explanation did not Clarify matters much. Ее объяснение ничего […]...
9. Перевод слова unsuitable Unsuitable – неподходящий, несоответствующий, непригодный Перевод слова Unsuitable for use – непригодный для использования unsuitable land – неудобная земля unsuitable packing – неподходящая упаковка An Unsuitable bed is the most likely cause of back trouble. Неудобная постель является наиболее вероятной причиной осложнений с позвоночником. The committee hurled out the request as being completely Unsuitable. Комитет […]...
10. Перевод слова memorial Memorial – памятник, мемориальный, памятный Перевод слова To unveil a memorial – торжественно открывать памятник memorial ring – памятное кольцо memorial complex – мемориальный комплекс memorial service – заупокойная служба, The committee appropriated money for the Memorial. Комитет выделил деньги на возведение мемориала. Going to the Memorial service for his late wife made it possible […]...
11. Перевод слова steer Steer – управлять, править, направлять Перевод слова To steer a car – вести машину this boat steers easily – этой лодкой легко управлять to steer a country to peace and prosperity – вести к миру и процветанию He was Steering with only one hand. Он рулил только одной рукой. The car was Steering right at […]...
12. Перевод слова amend Amend – исправлять, совершенствовать Перевод слова To amend the situation – выправить положение it is never late to amend – никогда не поздно исправиться to amend an act – вносить поправки в закон The Lords voted to Amend the bill. Палата лордов проголосовала за внесение поправок в законопроект. The defendant later Amended his evidence. Ответчик […]...
13. Перевод слова extremist Extremist – экстремист Перевод слова Extremist elements – группы экстремистов political extremist – политический экстремист religious extremist – религиозный экстремист The hard thing to do on this side is not to be an Extremist, and we will manage our extremism. Трудно не быть экстремистом на этой стороне, и мы будем управлять нашим экстремизмом. The bomb […]...
14. Перевод слова debate Debate – дебаты, дискуссия; обсуждать, спорить Перевод слова Contentious debate – острая дискуссия to moderate debate – председательствовать to debate a bill – обсуждать законопроект We Debated what to do. Мы обсуждали, что делать. I’m still Debating what to do. Я еще не решил, как поступить. He agreed to join the Debate. Он согласился присоединиться […]...
15. Перевод слова prompt Prompt – проворный, быстрый, исполнительный; побуждать Перевод слова Prompt assistant – исполнительный помощник prompt action – немедленные действия prompt decisions – быстрые решения he was prompted by mercy – он действовал из жалости Lunch is at two. Try to be Prompt. Обед в два. Постарайтесь быть вовремя. What Prompted you to buy that suit? Что […]...
16. Перевод слова constitute Constitute – составлять, основывать Перевод слова To constitute a committee – учредить комитет twelve months constitute a year – двенадцать месяцев составляют год to constitute a link – установить связь The rise in crime Constitutes a threat to society. Рост преступности, представляет угрозу для общества. The Federation was Constituted in 1949. Федерация была создана в […]...
17. Перевод слова chart Chart – график, диаграмма, схема Перевод слова Approach chart – план подходов к гавани chart of the patient – история болезни eye chart – таблица для проверки зрения The committee is Charting out the future of the organization. Комитет занимается планированием будущего организации. They Charted the course of the ship. Они наметили курс корабля. The […]...
18. Перевод слова prisoner Prisoner – заключенный, узник Перевод слова Prisoner of conscience – узник совести political prisoner – политический заключенный to redeem prisoner – освобождать заключенного Our pilot was taken Prisoner. Наш летчик был взят в плен. Blindfold the Prisoner! Завязать глаза узнику! Prisoner has done a guy. Заключенный сбежал....
19. Перевод слова refer Refer – направлять, отсылать, ссылаться Перевод слова To refer to arbitration – передавать в арбитраж to refer to court – направить в суд to refer to a precedent – сослаться на прецедент They Referred me to the manager. Меня отослали к менеджеру. He Referred to me for some advice. Он обратился ко мне за советом. […]...
20. Перевод слова coalition Coalition – объединение, союз Перевод слова Coalition policy – политика сотрудничества create coalition – создавать коалицию customer coalition – объединение требований The groups united to form a Coalition. В группы объединились, чтобы сформировать коалиции. The two countries have formed a fragile Coalition. Две страны образовали хрупкий союз. It’s the Coalition forces who are to blame […]...
21. Перевод слова congress Congress – конгресс Перевод слова The World Peace Congress – Всемирный конгресс сторонников мира medical congress – съезд врачей an annual congress – ежегодный съезд Congress authorized the project. Конгресс одобрил проект. Congress has the power to declare war. Конгресс имеет право объявлять войну. Congress is expected to pass the bill. Ожидается, что конгресс утвердит […]...
22. Перевод слова dissident Dissident – диссидент, инакомыслящий Перевод слова Political dissident – политический диссидент dissident movement – диссидентское движение dissident shareholders – акционеры, не согласные с политикой, проводимой руководством компании The Pontifical Commission for the reunion of the Dissident Churches was established by Leo XIII. Папская комиссия по воссоединению диссидентских церквей была основана Львом XIII. What made you […]...
23. Перевод слова grant Grant – дарить, даровать, жаловать; грант, субсидия Перевод слова Research grant – субсидия на проведение исследования to put in a claim for a grant – ходатайствовать о субсидии to grant lands – даровать землю, жаловать землей to grant an allowance of… – назначать денежное содержание в размере… This bill Grants us new rights. Этот законопроект […]...
24. Перевод слова refugee Refugee – беженец Перевод слова Refugee camp – лагерь беженцев refugee status – статус беженца political refugee – политический беженец refugee centre – центр приема беженцев Refugees were streaming across the border. Поток беженцев пересекал границу. Many Refugee servicemen gave their lives to their adopted country. Многие военнослужащие из бывших беженцев отдали свои жизни за […]...
25. Перевод слова draft Draft – набросок, черновик, проект, чертеж Перевод слова Draft for a machine – чертеж машины draft of a bill – законопроект first draft – первоначальный вариант, черновик I dropped a Draft. Я набросал чертеж. I have seen the Draft of the petition. Я видел проект петиции. First do a rough Draft of your essay. Сначала […]...
26. Перевод слова reject Reject – отвергать, отклонять Перевод слова To reject a suitor – отказать жениху to reject a bill in Parliament – отклонить законопроект в парламенте to reject the authenticity of a fact – отрицать подлинность факта to reject an idea – отвергать идею to reject an interference – отфильтровывать помеху Black people were often Rejected by […]...
27. Перевод слова affiliate Affiliate – филиал, отделение, присоединять Перевод слова To affiliate oneself with a movement – присоединяться к движению affiliate company – дочерняя компания affiliate enterprise – филиал She Affiliated herself with the local club. Она стала членом местного клуба. They are Affiliated with the national committee. Они присоединены к национальному комитету. Their group does not Affiliate […]...
28. Перевод слова slogan Slogan – лозунг, слоган, девиз Перевод слова Under the slogan – под лозунгом, девизом slogan mark – товарный знак в виде рекламного девиза catchy political slogan – броский политический лозунг Also the principle of good neighbourliness, far from being a simple Slogan, is for us a living and daily reality. Принцип добрососедства – это также […]...
29. Перевод слова leading Leading – ведущий, главынй, руководящий Перевод слова Leading statesmen – руководящие государственные деятели leading role – ведущая роль men of light and leading – признанные авторитеты leading motif – основная мысль Who will act the Leading part? Кто будет играть главную роль? Police are Leading the murder hunt. Полиция ведет поиск убийцы. Clark was his […]...
30. The corporate boat race An American automobile company and a Japanese auto company decided to have a competitive boat race on the Detroit River. Both teams practiced hard and long to reach their peak performance. On the big day, they were as ready as they could be. The Japanese team won by a mile. Afterwards, the American team became […]...
31. Перевод слова agent Agent – агент, представитель Перевод слова Employment agent – агент по найму insurance agent – страховой агент enemy agent – вражеский лазутчик The actor’s Agent gets a 10 percent cut. Агент этого актера получает 10 процентов комиссии. She prospered as a real estate Agent. Она процветала в качестве агента по недвижимости. Every secret Agent has […]...
32. Значение идиомы steer clear of [steer clear of] {v.} 1. To steer a safe distance from; go aroundwithout touching. A ship steers clear of a rocky shore in stormyweather. 2. {informal} To stay away from; keep from going near. Fred was angry at Bill, and Bill was steering clear of him. Somewords Martha always spells wrong. She tries to steer […]...
33. Перевод слова project Project – проект, план, программа, проектировать Перевод слова Commercial project – коммерческий проект finance for a project – финансирование проекта to carry out a project – осуществлять проект to draw up a project – составлять, разрабатывать проект My Project failed. Моя затея не удалась. This Project looks fishy. Этот проект выглядит сомнительно. We teamed up […]...
34. Перевод слова consolidation Consolidation – консолидация, объединение, укрепление Перевод слова Consolidation of capital – слияние капитала bank consolidation – укрепление берега consolidation of corporations – объединение корпораций After their Consolidation the two bills were passed unanimously После того как они объединились оба законопроекта были приняты единогласно. This system of Consolidation only overcrowded the classrooms. Эта система укрупнения только […]...
35. Перевод слова probable Probable – вероятный, возможный Перевод слова Probable error – вероятная ошибка it seems probable that – по всей вероятности probable events – предполагаемые события It is Probable that but a modicum of the poison was absorbed. Возможно, что было поглощено небольшое количество яда. The company failed because of cost overruns and Probable fraud. Компания обанкротилась […]...
36. Перевод слова conglomerate Conglomerate – смесь, конгломерат Перевод слова Gold-bearing conglomerate – золотоносный конгломерат conglomerate firm – многоотраслевая фирма conglomerate combination – конгломератное объединение Their armies have Conglomerated. Их армии объединились. Our small company must compete with the big Conglomerates. Наша небольшая компания должны конкурировать с крупными конгломератами. The five state banks were merged into a single Conglomerate. […]...
37. Перевод слова kickback Kickback – отдача; откат, взятка Перевод слова Kickback for job – взятка за устройство на работу steering wheel kickback – отдача рулевого колеса workpiece kickback – отбрасывание заготовки назад Several company executives were accused of accepting Kickbacks. Несколько руководителей компании были обвинены в получении взяток. He offers me a ten percent Kickback. Он предложил мне […]...
38. Перевод слова England England – Англия Перевод слова In the heart of England – в сердце Англии my home is England – моя родина – Англия to live in England – жить в Англии Scotland lies north of England. Шотландия лежит к северу от Англии. My parents remained in England. Мои родители остались в Англии. England and Scotland […]...
39. Political Advertising Hilary: The Election is still two months away and I’m already Sick of the Political ads. Look at these Flyers we got in the mail just today, not to mention the Canvassers ringing our Doorbell nonstop! Bill: It’s worse if you watch TV, with Attack ad after attack ad. It’s gotten completely Out of hand. […]...
40. Перевод слова coordinate Coordinate – координировать, согласовывать Перевод слова To coordinate policies – согласовать политический курс moving coordinate – текущая координата to coordinate one’s movements – координировать движения We need to Coordinate our schedules. Мы должны согласовать наши графики. We calculated its exact Coordinates. Мы рассчитали его точные координаты. These activities Coordinate well. Эти мероприятия хорошо дополняют друг […]...