Перевод слова grant

Related topics:

1. Перевод слова grant-in-aid Grant-in-aid – дотация, субсидия Перевод слова Grant-in-aid system – система субсидий grant-in-aid for scientific research – предоставление гранта для проведения научных исследований We receive Grant-in-aid to cover our basic running costs. Мы получили финансовую помощь для покрытия наших основных эксплуатационных затрат. The Grant-in-aid to individual museums is no longer earmarked. Гранты для частных музеев больше […]...
2. Перевод слова pension Pension – пенсия, пособие Перевод слова Pension fund – пенсионный фонд to award a pension – давать пенсию to receive a pension – получать пенсию to revoke a pension – отменять выплату пенсии The government granted a Pension to her. Государство выплачивает ей пенсию. He commuted his Pension into a lump sum. Он предпочел получить […]...
3. Перевод слова land Land – земля, суша, территория, почва; выгружать Перевод слова Land plants – наземные растения to visit distant lands – побывать в дальних странах stony land – каменистая почва to land troops in France – высадить войска во Франции His Land joins mine. Его земли граничат с моими. He forswore the Land. Он поклялся никогда больше […]...
4. Перевод слова subsidy Subsidy – субсидия, дотация Перевод слова Credit subsidy – кредитная субсидия subsidy account – счет субсидий rental subsidy – дотация на аренду помещения non-repayable subsidy – безвозвратная ссуда The city is increasing Subsidies for public transit. Город увеличивает дотации для общественного транспорта. In dollar terms, even the Subsidy for a European cow is $2 per […]...
5. Значение идиомы take for granted [take for granted] {v. phr.} 1. To suppose or understand to betrue. Mr. Harper took for granted that the invitation included hiswife. A teacher cannot take it for granted that students always dotheir homework. Compare: BEG THE QUESTION. 2. To accept or becomeused to without noticing especially or saying anything. George took for granted all […]...
6. Перевод слова licence Licence – лицензия, патент, разрешение Перевод слова Current driving licence – действительные водительские права to apply for a licence – обращаться за лицензией to grant a licence – давать разрешение I lost my driving Licence. Я потерял свои водительские права. We had a Licence to sell beer. У нас есть разрешение на продажу пива. He […]...
7. Перевод слова portion Portion – порция, часть, доля Перевод слова Compulsory portion – обязательная доля legal portion – законная доля наследства portion of pudding – порция пудинга A Portion of the land remained unappropriated. Часть земли оставалась без собственника. How much of the farmer’s land was Portioned to his eldest son? Какая часть земли фермера была выделена его […]...
8. Перевод сленгового выражения backseat driver, значение и пример использования Сленговое выражение: backseat driver Перевод: кто-либо, кто дает непрошенные советы; кто-либо, кто пытается быть главным и отдавать приказы, без наличия на то права или полномочий Пример: Rob is the worst back seat driver I know – he’s always telling me what to do. Роб жутко любит командовать – он постоянно указывает мне, что делать. I […]...
9. Перевод слова crops Crops – зерновые Перевод слова Horticultural crops – садовые культуры crop rotation, rotation of crops – севооборот wizen crops – засохшие зерновые The Crops remained unsown this year. В этот год хлеб не сажали. The main Crops were oats and barley. Основными культурами были овес и ячмень. They cleared some land to grow Crops. Они […]...
10. Перевод слова pepper Pepper – перец; засыпать, забрасывать Перевод слова Corn of black pepper – горошинка черного перца to flavour the stew with black pepper – добавить в рагу черный перец his speech was peppered with jokes – он пересыпал свою речь шутками ground pepper – молотый перец He will Pepper his son. Он задаст перца своему сыну. […]...
11. Перевод слова government Government – правительство, форма правления, руководство Перевод слова Government offices – правительственные учреждения constitutional government – конституционная форма правления organs of government – органы государственного управления The Government has been slow to react to the crisis. Правительство медленно реагирует на кризис. Down with the Government! Долой правительство! He came out against the Government. Он выступил […]...
12. Перевод слова federal Federal – федеральный, правительственный Перевод слова Federal budget – федеральный бюджет federal officials – правительственные чиновники federal administration – федеральное правительство Federal Reserve Bank Федеральный резервный банк (в США) Federal rights pre-empt State rights. Федеральные права отменяют права штата. The forest is protected by Federal law. Этот лес охраняется Федеральным законом....
13. Перевод слова cultivate Cultivate – возделывать, культивировать, развивать Перевод слова To cultivate land – обрабатывать землю to cultivate the mind – развивать ум to cultivate love of art – прививать любовь к искусству Try to Cultivate a more relaxed and positive approach to life. Постарайтесь культивировать более спокойный и позитивный подход к жизни. He wants to Cultivate his […]...
14. Перевод слова deny Deny – отрицать, отвергать Перевод слова To deny a theory – отвергнуть теорию to deny providence – не верить в судьбу to deny a request – отказать в просьбе Yes, I was there. I don’t Deny it. Да, я был там. Я не отрицаю этого. Spinoza did not Deny the existence of God. Спиноза не […]...
15. Перевод слова image Image – изображение, образ, копия, воображать Перевод слова Bronze image – бронзовая скульптура he is the very image of his father – он вылитый отец to image one’s youth – мысленно перенестись в дни своей юности to project an image – создавать образ This waterfall Images my life. Этот водопад символизирует мою жизнь. God created […]...
16. Перевод идиомы the birds and the bees, значение выражения и пример использования Идиома: the birds and the bees Перевод: “пестики и тычинки”, способ говорить об отношениях полов в образовательных целях Пример: The father tried to tell his son about the birds and the bees. Отец пытался рассказать своему сыну о пестиках и тычинках....
17. An explorer goes into an undiscovered tomb An explorer goes into an undiscovered tomb for the first time, and in the center of the tomb there is a lamp. So he picked it up and started to rub the dirt off of it, and out came a genie out of the lamp and he said “I want to know the person you […]...
18. Перевод идиомы have a soft spot for someone or something, значение выражения и пример использования Идиома: have a soft spot for someone or something Перевод: питать слабость к чему-либо или кому-либо из-за чувства сильной привязанности Пример: He’s always had a soft spot for his youngest son. Он всегда испытывал особую привязанность к своему младшему сыну....
19. Перевод слова wheat Wheat – пшеница Перевод слова Wheat bread – хлеб, сделанный из пшеничной муки wheat field – пшеничное поле wheat germ – пшеничный зародыш to grow wheat – выращивать пшеницу They are now long on Wheat. Сейчас они играют на повышение цен на пшеницу. The tares overgrew the Wheat. Пшеница заросла сорняками. I must twitch and […]...
20. Being Socially Popular Rosa: Has the mail come yet? Grant: We didn’t get any mail today. Rosa: Damn it! Grant: What’s the matter? Rosa: I’m waiting for an invitation from Joanna to her birthday party. I heard that she’s having a big Bash and it’s going to be the party of the season. Grant: You’re Worked up over […]...
21. Перевод слова earth Earth – земля, суша, планета Земля, почва Перевод слова The greatest poet on earth – величайший поэт на земле clayey earth – глинистая почва earth electrode – заземляющий провод The sun parched the Earth. Солнце иссушило землю. The moisture will eventually fall to Earth in the form of rain or snow. В конце концов эта […]...
22. Перевод слова institute Institute – институт, учреждение; устанавливать, учреждать Перевод слова Institute of marriage – институт брака research institute – исследовательский институт to institute a society – основать общество In 1885 Henry R. Waite founded the American Institute of Civics. В 1885 г. Генри Р. Уэйт основал Американский институт граждановедения. We will Institute a number of measures to […]...
23. WWE SUPERSTAR JOHN CENA® TO GRANT HIS 500TH WISH For 8-year-old Rocco from New York, his wish to meet WWE Superstar John Cena has helped keep him positive and strong during his battle against leukemia. Rocco likes John Cena’s “Never Give Up” motto and how he always wants to help people. This month, Rocco’s wish will come true, and he is excited to have […]...
24. Перевод слова immigrant Immigrant – иммигрант Перевод слова Illegal immigrant – незаконный иммигрант immigrant labourer – рабочий-иммигрант immigrant status – статус иммигранта legal immigrant – легальный иммигрант The government tried to disenfranchise some of Immigrant groups. Правительство пыталось лишить права голоса некоторые группы иммигрантов. The city has a large Immigrant population. В городе большое количество иммигрантов. The Immigrant […]...
25. Перевод слова gay Gay – гомосексуальный; яркий, радостный, беспечный Перевод слова On this gay occasion – в этот радостный день gay colors – яркие цвета the gay subculture – субкультура геев a male gay – гомосексуалист She felt excited and quite Gay. Она чувствовала себя возбужденной и довольно веселой. The band was playing a Gay tune. Группа играла […]...
26. Перевод слова ownership Ownership – собственность, владение Перевод слова Joint ownership – общая собственность, сособственность land of uncertain ownership – бесхозная земля change of ownership – смена собственника claim of ownership – имущественный иск They are still wrangling over Ownership of the house. Они по-прежнему препираются по поводу права собственности на дом. Ownership of property is either absolute […]...
27. Перевод слова waterfall Waterfall – водопад Перевод слова Waterfall illusion – иллюзия падающей воды impetuous waterfall – бурный водопад obliterated waterfall – водопад, воды которого уходят в землю This Waterfall images my life. Этот водопад символизирует мою жизнь. Two miles thence is a fine Waterfall. На расстоянии двух миль оттуда находится красивый водопад. The Waterfall was reduced to […]...
28. Travel in the far east Mueller is traveling with his wife and mother-in-law in a far east country. At a place of honor his mother-in-law makes a careless remark, which the native people take as an insult to the royal family. Mueller is dragged off to court with his wife and mother-in-law and are sentenced to corporal punishment. Each of […]...
29. Перевод слова minority Minority – меньшинство Перевод слова Minority government – правительство меньшинства minority group – меньшинство to be in a minority – быть в меньшинстве minority report – особое мнение или заявление меньшинства to say for a minority – выступить от имени меньшинства Only a Minority of people support these new laws. Лишь немногие люди поддерживают эти […]...
30. Перевод слова forfeit Forfeit – расплата; штраф; поплатиться, лишаться, утрачивать Перевод слова To pay the forfeit – уплачивать штраф his life was the forfeit for his carelessness – он поплатился жизнью за свою беспечность to forfeit one’s life – поплатиться жизнью to forfeit liberty – лишиться свободы He Forfeited his right to a trial by jury. Он лишился […]...
31. Перевод слова grandfather Grandfather – дедушка, предок, почтенный старик Перевод слова Grandfather rights – “дедовские” права; исконные права great grandfather – прадед grandfather file – предпоследняя версия файла My Grandfather had a weak heart. У моего деда было слабое сердце. Give my dear love to Grandfather. Передавай нежный привет дедушке. Grandfather won’t see out another month. Дедушка не […]...
32. Перевод слова graft Graft – прививка, привой, трансплантант Перевод слова Graft rejection – отторжение ткани to use skin as a graft – пересаживать кожу graft acceptance – приживляемость трансплантата Burns can often be cured by Grafting on skin from another part of the same body. Ожоги часто можно лечить, пересаживая кожу с других частей тела. She had to […]...
33. Перевод слова entitle Entitle – озаглавливать, называть, давать право Перевод слова To be entitled to a leave – иметь право на отпуск to entitle an article – озаглавливать статью I am entitled to say – я управомочен заявить Membership Entitles you to the monthly journal. Членство дает право на получение ежемесячного журнала. The card Entitles my grandmother to […]...
34. Перевод слова copyright Copyright – авторское право Перевод слова This book is copyright – на эту книгу распространяется авторское право to infringe copyright – нарушать авторское право plagiarism of copyright – плагиат The book is under Copyright. Книга защищена авторским правом. He has Copyrighted all of his plays. Ему принадлежат авторские права на все его пьесы. Who owns […]...
35. Перевод сленгового выражения cut the mustard, значение и пример использования Сленговое выражение: cut the mustard Перевод: соответствовать своему назначению, оправдать надежды Пример: Our team needs a better goalkeeper; this one just doesn’t cut the mustard. Нашей команде нужен новый вратарь; этот не оправдывает надежд....
36. Перевод идиомы take something or someone for granted, значение выражения и пример использования Идиома: take something or someone for granted Перевод: принимать, как само собой разумеющееся; принимать как должное Пример: Everybody takes the office clerk for granted and nobody ever thanks her. Все принимают секретаря в офисе как нечто, само собой разумеющееся, и никто никогда не благодарит ее....
37. Перевод слова shareholder Shareholder – акционер, пайщик Перевод слова Dividend to shareholder – дивиденд акционеру shareholder’s equity – акционерный капитал, собственный капитал shareholder’s agreement – учредительный договор The Government is a minor Shareholder in the company. Правительство является мелким акционером этой компании. Similar questions arise in respect of the law to determine whether the direct rights of a […]...
38. Перевод слова retain Retain – удерживать, сдерживать, сохранять Перевод слова A dike to retain the waters – плотина для сдерживания воды this vessel won’t retain water – этот сосуд пропускает воду to retain the power – удержать власть She Retained her composure Она сохранила самообладание. I cannot Retain these distinctions. Никак не могу запомнить эти различия. The sea […]...
39. Перевод слова framework Framework – структура, строение Перевод слова The framework of vertebrate animals – скелет позвоночных животных the framework of society – общественный строй within the framework of smth. – в пределах чего-л. These new ideas are penetrating into the Framework of society. Эти новые идеи проникают в общество. This paper provides a Framework for future research. […]...
40. Перевод слова elder Elder – старший, старинный, ранний Перевод слова My elder brother – мой старший брат the elder England – старинная Англия elder title – ранее возникшее право The house went to the Elder son. Дом достался старшему сыну. Modern writers may produce compositions in the Elder style. Современные писатели могут создавать произведения в старинном стиле. Tom […]...