Перевод слова subsidy

Related topics:

1. Перевод слова standpoint Standpoint – точка зрения Перевод слова From an aesthetic standpoint – с эстетической точки зрения endorsement of a standpoint – подтверждение точки зрения from a mathematical standpoint – с математической точки зрения From this Standpoint, we are actively participating in a humanitarian program for North Korea as well. Придерживаясь такой позиции, мы также принимаем активное […]...
2. Перевод слова grant Grant – дарить, даровать, жаловать; грант, субсидия Перевод слова Research grant – субсидия на проведение исследования to put in a claim for a grant – ходатайствовать о субсидии to grant lands – даровать землю, жаловать землей to grant an allowance of… – назначать денежное содержание в размере… This bill Grants us new rights. Этот законопроект […]...
3. Перевод слова viewpoint Viewpoint – точка зрения Перевод слова Catholicity of viewpoint – широта взглядов prospective viewpoint – ожидаемая точка зрения chemist’s viewpoint – точка зрения химика From our Viewpoint, those are bad practices, which must be eliminated. С нашей точки зрения, это недостойная практика, которой нужно положить конец. From the legal Viewpoint, women have the same employment […]...
4. Перевод слова grant-in-aid Grant-in-aid – дотация, субсидия Перевод слова Grant-in-aid system – система субсидий grant-in-aid for scientific research – предоставление гранта для проведения научных исследований We receive Grant-in-aid to cover our basic running costs. Мы получили финансовую помощь для покрытия наших основных эксплуатационных затрат. The Grant-in-aid to individual museums is no longer earmarked. Гранты для частных музеев больше […]...
5. Перевод слова dollar Dollar – доллар Перевод слова Thousand dollar bill – купюра в тысячу долларов to break a five-dollar banknote – разменять пятидолларовую банкноту half dollar – пол-доллара It cost three Dollars. Это стоит три доллара. I have a Dollar in coins. У меня есть доллар в монетах. I don’t have even a Dollar! У меня нет […]...
6. Перевод слова practically Practically – практически, фактически Перевод слова To look at a question practically – смотреть на вопрос с практической точки зрения to know a language practically – знать язык практически he was practically ruined – в сущности он был разорен I talk to him Practically everyday. Я разговариваю с ним практически каждый день. There is Practically […]...
7. Перевод слова shipping Shipping – суда, судоходство; погрузка, отправка, транспортировка Перевод слова Scarcity of shipping – нехватка судов shipping documents – погрузочные документы shipping costs – стоимость перевозки shipping business – экспедиторское дело shipping company – судоходная компания shipping cost – транспортные издержки This Shipping line plies across the ocean. Этот рейс пересекает океан. The book is priced […]...
8. Перевод слова vary Vary – меняться, изменяться, менять Перевод слова To vary by large amount – изменяться на большую величину to vary from the type – отклоняться от типа to vary the menu – разнообразить меню They Vary in their opinions. У них разные точки зрения. My doctor said I should Vary my diet more. Мой врач сказал, […]...
9. Перевод слова variety Variety – разнообразие, множество Перевод слова To deal in a variety of goods – иметь в продаже широкий ассортимент товаров variety of opinions – различные точки зрения variety of shapes – разнообразие форм Variety is the mother of enjoyment. Разнообразие – источник наслаждения. My life needs more Variety. Моей жизни нужно больше разнообразия. The lake […]...
10. Перевод слова rationalize Rationalize – рационализировать, давать разумное объяснение Перевод слова Rationalize the denominator – уничтожать иррациональность в числителе rationalize prices – упорядочить цены to rationalize a prejudice – пытаться как-то оправдать предрассудок It’s difficult to Rationalize his behaviour. Трудно объяснить его поведение с рациональной точки зрения. We Rationalized the factory’s production and raised profits. Мы рационализовали производство […]...
11. Перевод слова contrary Contrary – обратный, противоположный Перевод слова On the contrary – наоборот contrary viewpoints – противоположные, несовместимые точки зрения unless the contrary is proved – если не доказано обратное Assume the Contrary. Допустим обратное. The wind is directly Contrary. Ветер – встречный. ‘Hot’ and ‘cold’ are Contrary terms Значения слов “горячо” и “холодно” – противоположны. Происхождение […]...
12. Перевод слова murderer Murderer – убийца Перевод слова Serial murderer – серийный убийца the murderer’s accessory – сообщник убийцы alleged murderer – лицо, обвиняемое в убийстве detect the murderer – найти убийцу They watched as the Murderer was executed. Они смотрели как казнили убийцу. The Murderer dumped the body in the river. Убийца выбросил тело в реку. The […]...
13. Перевод слова day Day – день Перевод слова Every day – каждый день any day – в любой день; в любое время before day – затемно, до рассвета twice a day – два раза в день He left two Days ago. Он уехал два дня назад. What Day is it today? Какой сегодня день? I work a ten-hour […]...
14. Перевод слова comprise Comprise – включать, заключать в себе, содержать Перевод слова Chapters that comprise part one – главы, которые составляют первую часть comprise smth. – состоять из чего-л. the family comprises five sons – в семье пять сыновей The play Comprises three acts. Пьеса состоит из трех актов. The house Comprises two bedrooms, a kitchen, and a […]...
15. Перевод идиомы in sight, значение выражения и пример использования Идиома: in sight Перевод: в поле зрения Пример: There were no birds in sight so we went back to the hotel and stopped bird watching for the day. В поле зрения не было птиц, так что мы вернулись в гостиницу и решили больше в тот день не наблюдать за птицами....
16. Перевод слова dot Dot – точка, пятнышко Перевод слова Three dots – отточие, многоточие dots and dashes – точки и тире polka dot – узор в горошек The plane was just a Dot on the horizon. Самолет был всего лишь точкой на горизонте. Don’t forget to Dot the i. Не забудьте расставить все точки над i. The lake […]...
17. Перевод слова even Even – даже, еще, как раз, точно так; ровный, гладкий Перевод слова Even if I knew – даже если бы я знал even more interesting – еще интереснее even thus – как раз таким образом to make even – подравнивать, выравнивать Don’t Even try. Даже не пытайся. He did Even better. Он сделал это даже […]...
18. Перевод слова birthday Birthday – день рождения Перевод слова On a birthday – в день рождения on her tenth birthday – в день ее десятилетия birthday present – подарок ко дню рождения Happy Birthday! С днем рождения! Today is my Birthday! Сегодня мой день рождения! Примеры из жизни “Happy Birthday to You” (С днем рожденья тебя) – песня-поздравление […]...
19. Перевод слова eyesight Eyesight – зрение Перевод слова Defective eyesight – плохое зрение keen eyesight – острое зрение defect of eyesight – дефект зрения Eagles have very keen Eyesight. Орлы обладают очень острым зрением. Sometimes the Eyesight goes forever. Иногда зрение теряют навсегда. Failing Eyesight forced him to retire early. Ухудшение зрения вынудило его уйти в отставку досрочно. […]...
20. Перевод слова bond Bond – связь, узы, обязательство Перевод слова Bond of obligation – долговое обязательство spiritual bond – духовная связь to form a bond – устанавливать связь No wonder I Bonded to him. Нет ничего удивительного в том, что я привязалась к нему. The Bond is trading flat at $80. Эта облигация продается с учетом невыплаченных процентов […]...
21. Перевод слова forfeit Forfeit – расплата; штраф; поплатиться, лишаться, утрачивать Перевод слова To pay the forfeit – уплачивать штраф his life was the forfeit for his carelessness – он поплатился жизнью за свою беспечность to forfeit one’s life – поплатиться жизнью to forfeit liberty – лишиться свободы He Forfeited his right to a trial by jury. Он лишился […]...
22. Перевод слова temporary Temporary – временный Перевод слова Temporary cease-fire – временное прекращение огня temporary custody – временное содержание под стражей temporary filling – временная пломба The delay is only Temporary. Это всего лишь временная заминка. The Temporaries are paid at $6.50 an hour. Временные сотрудники получают 6,5 долл. в час. The bridge was erected as a Temporary […]...
23. Перевод слова hire Hire – нанимать, наем, прокат Перевод слова Bicycles for hire – выдаются велосипеды напрокат to hire workers by the day – нанимать рабочих поденно he was hired to do this job – его наняли для выполнения этой работы We Hired her to mow our lawn. Мы наняли ее косить газон. We paid $50 for the […]...
24. Перевод слова fusion Fusion – плавка, синтез, слияние Перевод слова Fusion bomb – водородная бомба fusion-cast brick – плавлено-литой кирпич fusion efficiency – эффективность слияния (клеток) A new reign was favorable to the Fusion of parties. Новая королевская власть способствовала коалиционному объединению политических сил. A sexual spore is formed after the Fusion of gametes. Половая спора образуется после […]...
25. Перевод слова export Export – экспортировать, вывозить, экспорт Перевод слова The export of wheat – вывоз зерна articles of export – предметы вывоза, статьи экспорта export marketing – изучение внешнего рынка Oil is Nigeria’s staple Export. Нефть – это основной экспортный продукт Нигерии. The Export of commodities tripled. Экспорт товаров вырос втрое. Export receipts in January totalled $626 […]...
26. Перевод слова turnover Turnover – оборот, оборачиваемость Перевод слова Turnover of capital – оборот капитала the turnover of patients in a hospital – оборачиваемость пациентов в больнице passenger turnover – пассажирооборот freight turnover – грузооборот turnover ratio – коэффициент оборачиваемости The company’s annual sales Turnover is around $300 million. Годовой товарооборот компании составляет около 300 млн. долл. Job-hoppers […]...
27. Перевод слова annual Annual – ежегодный, годовой Перевод слова Annual bonus – ежегодная премия annual budget – ежегодный бюджет annual earnings – ежегодная прибыль annual function – ежегодный прием Each worker receives an Annual bonus. Каждый работник получает ежегодный бонус. The company’s Annual sales turnover is around $300 million. Годовой товарооборот компании составляет около 300 млн. долл....
28. Перевод слова cost Cost – цена, стоимость Перевод слова At cost value – по себестоимости saving in cost – экономия затрат to cost smb. dear – дорого обходиться кому-л. How much does it Cost per kilo? Сколько стоит килограмм? It Cost three dollars. Это стоит три доллара. This mistake Cost him his job. Эта ошибка стоила ему работы....
29. Перевод слова kilogram Kilogram – килограмм Перевод слова Kilogram-calories – килограмм-калорий kilogram per cubic metre – килограмм на кубический метр kilogram per centimeter – килограмм на сантиметр The drug dosages are given per Kilogram of body weight. Дозы противотуберкулезных препаратов даны в расчете на килограмм массы тела. The average farm-gate price for fresh opium was US$ 301 per […]...
30. Перевод слова number Number – число, количество, нумеровать Перевод слова Calculable real number – вычислимое вещественное число to be number one on the charts – быть первым в списках the number of circumvolutions – число оборотов She verified her flight Number. Она проверила номер своего рейса. He bet $2 on Number six to place. Он поставил 2 доллара […]...
31. Перевод слова whole Whole – весь, целый, полный Перевод слова To sell the whole caboodle – продавать все вместе the whole kit – вся орава to form a single whole – составлять единое целое Two halves make a Whole. Две половинки составляют целое. I cannot tell you the Whole. Я не могу сказать вам всего. We cooked a […]...
32. Перевод слова greenback Greenback – банкнота, доллар Перевод слова Greenback inflation – инфляция бумажных денег Greenback party – партия, требующая, чтобы государственные банковские билеты были единственной валютой в США She threw a few Greenbacks on the counter to pay for the drinks. Она бросила несколько зеленых бумажек на прилавок, чтобы заплатить за напитки. The Australian dollar rose against […]...
33. Перевод слова cashier Cashier – кассир Перевод слова A cashier’s cage – будка кассира fee payment cashier – кассир по гонорарам betting shop cashier – кассир тотализатора The Cashier overcharged me by at least $2.00. Кассир обсчитал меня не меньше чем на два доллара. The Cashier was robbed at gunpoint. Кассира ограбили, угрожая оружием. He realized that he […]...
34. Перевод слова pound Pound – фунт (единица веса); фунт стерлингов Перевод слова Per pound net – за фунт чистого веса pound note – банкнота в один фунт стерлингов prices range from a shilling to a pound – цены, колеблющиеся от шиллинга до фунта Our company spent £ 50,000 on advertising last month. В прошлом месяце наша компания потратила […]...
35. Перевод слова sixteen Sixteen – шестнадцать Перевод слова Sixteen chicks – шестнадцать цыплят sixteen kilograms – пуд he is sixteen – ему шестнадцать лет Jupiter has Sixteen moons. У Юпитера шестнадцать лун. Sixteen ounces go to the pound. Шестнадцать унций составляют один фунт. He was scarce Sixteen years old. Ему едва стукнуло 16 лет....
36. Вводные слова в английском языке Nevertheless – Однако Meantime – Тем временем Although – Хотя Frankly speaking – Откровенно говоря So to speak – Так сказать It goes without saying – Само собой разумеется To put it mildly – Мягко говоря At all – Вообще (в отрицательных предложениях) In any case – В любом случае So – Итак Moreover – […]...
37. Перевод слова parity Parity – равенство, паритет Перевод слова The parity of years – одинаковый возраст parity of treatment – равенство обращения on parity basis – на паритетной основе a call for parity – призыв к равенству parity of the dollar – паритет доллара Women workers are demanding Parity with their male colleagues. Женщины-рабочие требуют равенства с их […]...
38. Перевод идиомы out of sight, значение выражения и пример использования Идиома: out of sight Перевод: вне поля зрения Пример: The children were out of sight and we could not see them. Дети были вне поля зрения, и их нигде не было видно....
39. Перевод слова weekday Weekday – будний день Перевод слова Weekday holiday – праздник, приходящийся на будний день first succeeding weekday – первый день следующий недели weekday service – расписание поездов на рабочие дни She works on Weekdays. С понедельника по пятницу она работает. The library is open on Weekdays from 9:00 to 5:00. Библиотека открыта в рабочие дни […]...
40. Праздники России (Russian holidays), лексика и слова по теме New Year’s Day – Новый Год Christmas – Рождество Shrovetide (Maslenitsa) – Масленица Palm Sunday – Вербное воскресенье Easter – Пасха Russia Day – День России International Women’s Day – Международный Женский День Apple Spas – Яблочный Спас Spring and Labour Day – День Весны и Труда Victory Day – День Победы Defender of the […]...