Перевод слова agreement

Related topics:

1. Перевод слова acceptance Acceptance – принятие, одобрение, признание Перевод слова Acceptance of an invitation – принятие приглашения to find acceptance – находить признание acceptance pilot – летчик-испытатель He nodded his Acceptance. Он кивнул в знак согласия. The university has sent me a letter of Acceptance. Университет прислал мне письмо с сообщением о зачислении. Her theories are slowly gaining […]...
2. Перевод слова nod Nod – кивать; дремать, клевать носом Перевод слова He often nods off after dinner – после обеда он любит вздремнуть to nod assent – утвердительно кивнуть головой to give a nod of greeting – кивнуть в знак приветствия The woman greeted us with a Nod of the head. Женщина поздоровалась с нами кивком головы. I […]...
3. Перевод идиомы reach an agreement / come to an agreement, значение выражения и пример использования Идиома: reach an agreement / come to an agreement Перевод: прийти к соглашению Пример: The city was not able to reach an agreement on where to build the new subway line. Город не мог прийти к согласию относительно того, где строить новую линию метро....
4. Перевод слова treaty Treaty – договор, соглашение Перевод слова To circumvent the treaty – сорвать договор to accede to treaty – присоединиться к международному договору draft treaty – проект договора The Treaty carries the force of law. Договор имеет силу закона. The senate confirms all Treaties. Ратификация любых договоров – прерогатива Сената. There was speculation that a Treaty […]...
5. Перевод слова gentleman Gentleman – джентельмен, господин Перевод слова He is a gentleman – он порядочный человек he is one of nature’s gentlemen – в нем есть прирожденное благородство gentleman’s agreement – джентльменское соглашение Ladies and Gentlemen! Дамы и господа! He deported himself like a Gentleman. Он вел себя как истинный джентльмен. Show this Gentleman how to get […]...
6. Пословица / поговорка silence gives consent – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: silence gives consent Перевод: молчание – знак согласия Пример: Silence gives consent and when nobody spoke at the meeting, the principal thought that everybody agreed with his proposal. Молчание – знак согласия, и когда никто не заговорил на собрании, директор подумал, что все согласились с его предложением....
7. Перевод слова overhead Overhead – накладные расходы; наверху, над головой Перевод слова The stars overhead – звезды над головой overhead throw – бросок через голову overhead expense – накладные расходы Lightning flashed Overhead. Молнии сверкали над головой. The stars came out in the blue Overhead. На небе появились звезды. She stowed the luggage away in the Overhead compartment. […]...
8. Перевод слова conclude Conclude – завершать, заканчивать, заключать Перевод слова To conclude peace – заключить мир to conclude examination – закончить допрос to conclude a treaty – заключить договор Many studies have Concluded that smoking is dangerous. Многие исследования пришли к выводу, что курение опасно. They Concluded an economic agreement. Они заключили экономическое соглашение. The meeting Concluded at […]...
9. Перевод слова contract Contract – контракт, договор Перевод слова Material breach of contract – существенное нарушение контракта to celebrate a contract – заключать договор clause in contract – пункт, статья, условие договора Society is indeed a Contract. Общество – это в самом деле своего рода соглашение. The Contract was all sewn up. Контракт был составлен полностью. I tore […]...
10. Перевод слова appreciation Appreciation – оценка, высокая оценка чего-либо Перевод слова Appreciation of friendship – признательность за дружбу he showed no appreciation of my advice – он не оценил мой совет letter of appreciation – благодарственное письмо Please accept this gift as a small token of our Appreciation. Пожалуйста, примите этот дар, как небольшой знак нашей признательности. He […]...
11. Переговоры, встречи Absentee – отсутствующий; лицо, не присутствующее на собрании, встрече Agenda – повестка дня Agent – агент Agreement – договор, соглашение Attendee – человек, который присутствует на собрании, встрече Chairman / chairperson – председатель Commitment – обязательство Compromise – компромисс Condition – условие Conference – конференция Consensus – консенсус, согласие Contract – контракт, договор Counter-offer – […]...
12. Перевод слова shareholder Shareholder – акционер, пайщик Перевод слова Dividend to shareholder – дивиденд акционеру shareholder’s equity – акционерный капитал, собственный капитал shareholder’s agreement – учредительный договор The Government is a minor Shareholder in the company. Правительство является мелким акционером этой компании. Similar questions arise in respect of the law to determine whether the direct rights of a […]...
13. Перевод слова subcontract Subcontract – субподряд, заключать субдоговор Перевод слова Cancel a subcontract – аннулировать субподряд subcontract administrator – администратор субподрядов subcontract item – изделие, поставляемое субподрядчиком The large firm Subcontracted with a smaller company. Крупная фирма нанимает на субподряд более менкую компанию. International Contractors-Egypt entered into the Subcontract with International Contractors-Kuwait on 16 May 1990. “Интернэшнл контрэкторс-Иджипт” […]...
14. Перевод слова especially Especially – особенно, в особенности, главным образом Перевод слова Especially dangerous recidivist – особый о опасный рецидивист be especially noteworthy – достоин особого внимания especially as – тем более, что I never liked long walks, Especially in winter. Я никогда не любил долгие прогулки, особенно зимой. I made this pie Especially for you. Я испек […]...
15. Перевод слова disapprove Disapprove – не одобрять, осуждать Перевод слова Disapprove a request – не утверждать заявку disapprove of an action – осуждать поступок to disapprove smb. – осуждать кого-л. The treaty was Disapproved by the Senate. Договор был отклонен Сенатом. I Disapprove of her child rearing methods. Я не одобряю ее методы воспитания ребенка. Jim’s father Disapproved […]...
16. Перевод слова airplane Airplane – самолет, аэроплан Перевод слова Airplane ambulance – санитарный самолет airplane luggage – чемоданы, сумки для авиапутешествий airplane is airborne – самолет находится в воздухе The Airplane landed to refuel. Самолет приземлился для дозаправки. An Airplane droned overhead. Самолет гудел над головой. Происхождение слова airplane Образовано от двух слов:...
17. Перевод слова recall Recall – отозвать, возвращать, вспоминать Перевод слова Beyond recall – не могущий быть отмененным to recall an ambassador – отозвать посла I don’t recall his name – я не припоминаю его фамилию She was Recalled by a loud laugh. Она запомнилась громким смехом. The furnishings Recall the 1960s. Мебель напоминает о 1960-х годах. The admiral […]...
18. Перевод слова approval Approval – одобрение Перевод слова Public approval – общественное одобрение to nod in approval – одобрительно кивать головой to meet with approval – получить одобрение I met Approval in her look. Я встретил одобрение в ее взгляде. He gave his Approval to our plan. Он одобрил наш план. A murmur of Approval passed through the […]...
19. Перевод слова effective Effective – результативный, эффективный, успешный Перевод слова Effective co-operation – плодотворное сотрудничество effective measures – действенные меры the first effective shot – первый результативный выстрел The operation was Effective. Операция прошла успешно. One of the greatest and most Effective balls is the “bean ball”. Один из самых эффектных ударов – это удар головой. The painting […]...
20. Перевод слова partnership Partnership – сотрудничество, товарищество, партнерство Перевод слова Working partnership – тесное сотрудничество, совместное действие contract of partnership – договор о партнерстве dissolution of a partnership – ликвидация товарищества Mutual respect is necessary for any Partnership to work. Взаимное уважение необходимо для любого партнерства. The court may dissolve a Partnership at the suit of any partners. […]...
21. Перевод слова friendly Friendly – дружелюбный, дружелюбно, дружественно Перевод слова Friendly nod – дружеский кивок головой friendly in manner – обходительный friendly glow of a fire – приятное тепло камина friendly gesture – дружеский жест Their tone was Friendly. Они вели себя дружелюбно. She smiled in a Friendly way. Она дружески улыбнулась. That was Friendly of you. Это […]...
22. Перевод слова meaningful Meaningful – значимый, многозначительный Перевод слова Meaningful constraints – существенные ограничения meaningful agreement – важная договоренность meaningful smile – многозначительная улыбка They want a chance to do Meaningful work. Они хотят иметь возможность совершить что-то действительно важное. The statistics are not very Meaningful when taken out of context. Статистические данные не очень понятны, когда они […]...
23. Перевод слова footnote Footnote – подстрочное примечание, сноска Перевод слова Footnote bibliography – подстрочная библиография explanatory footnote – поясняющее примечание footnote character – знак сноски The Footnote refers to page 26. Сноска отсылает к странице 26. There was an interesting Footnote to the story. Там было интересное примечание к рассказу. Происхождение слова footnote Образовано слиянием слов...
24. Перевод слова assistance Assistance – помощь, поддержка, содействие Перевод слова Mutual assistance – взаимопомощь technical assistance – техническая помощь to furnish assistance – оказывать помощь mutual assistance pact – договор о взаимопомощи Any Assistance gratefully received. Мы с благодарностью примем любую помощь. He was of considerable Assistance to us. Он нам сильно помог. Происхождение слова assistance Образовано от […]...
25. Перевод слова arrangement Arrangement – приведение в порядок, расположение, классификация; договоренность, соглашение Перевод слова The arrangement of a library – систематизация библиотеки arrangement by size – расстановка по размеру medical arrangement – медицинское обеспечение They changed the Arrangement of furniture in the room. Они изменили расположение мебели в комнате They made Arrangements to meet in Chicago Они договорились […]...
26. Перевод слова consent Consent – согласие, позволение Перевод слова Ineffective consent – согласие, не имеющее юридического значения half-hearted consent – вынужденное согласие silence gives consent – молчание – знак согласия She Consented to marry him. Она согласилась выйти за него замуж. His silence implied Consent. Его молчание означало согласие. He would die ere he would Consent. Он скорее […]...
27. Перевод слова retailer Retailer – розничный торговец, продавец Перевод слова To buy from the retailer – покупать у розничного торговца catalogue retailer – предприятие розничной торговли, торгующее по каталогам information retailer – предприятие, предлагающее информацию The Retailer will take off his selling price. Розничный продавец снизит свою цену. The first U. S. corporation negotiated a contract of sale […]...
28. Перевод идиомы beat one’s head against the wall / bang one’s head against the wall, значение выражения и пример использования Идиома: beat one’s head against the wall / bang one’s head against the wall Перевод: биться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное Пример: I am banging my head against the wall when I try to ask my boss for something. Я словно бьюсь головой об стену, когда пытаюсь попросить что-нибудь у своего начальника....
29. Перевод слова bargain Bargain – соглашение, торговая сделка, выгодная покупка Перевод слова Good bargain – выгодная сделка bargain and sale – договор о купле-продаже земли bargain sale – распродажа It’s an attractive little home, and I think it’s a Bargain. Это привлекательный маленький дом, и я думаю, что это выгодная сделка. I hate Bargaining. Терпеть не могу торговаться. […]...
30. Перевод слова greeting Greeting – приветствие, поздравление, пожелание Перевод слова Friendly greeting – дружеское приветствие New-Year greetings – новогодние поздравления with greetings from all of us – с приветом от всех нас He extended a hand in Greeting. Он протянул руку в знак приветствия. Her Greeting was cold and inhospitable. Ее приветствие было холодным и негостеприимным. He didn’t […]...
31. Перевод слова settlement Settlement – колония, поселение, колонизация; урегулирование, соглашение Перевод слова Mushroom settlement – быстро выросший поселок to make a settlement of a new country – заселять новые земли negotiated settlement – урегулирование путем переговоров The Settlement left little impression on the wilderness. Поселение не наложило особого отпечатка на окружающую дикую природу. Hopes of a peaceful Settlement […]...
32. Перевод слова recognition Recognition – признание, узнавание, осознание Перевод слова To escape recognition – остаться неузнанным recognition of danger – осознание опасности in recognition of your services – в знак признания ваших заслуг The town centre had changed beyond all Recognition. Центр города изменился до неузнаваемости. She passed close by me without a sign of Recognition. Она прошла […]...
33. Перевод слова appearance Appearance – появление, внешний вид Перевод слова Diseased appearance – нездоровый вид appearance of a book – выход книги из печати the time of the sun’s appearance – время появления /восхода/ солнца Her first Appearance was a success. Ее дебют был успешным. She has a complex about her Appearance. Она комплексует из-за своей внешности. It […]...
34. Перевод слова reliability Reliability – надежность, достоверность Перевод слова An air of reliability – вид, внушающий доверие the reliability of the source – достоверность источника reliability data – данные о надежности degree of reliability – степень достоверности The company has a name for Reliability. Эта компания славится своей надежностью. He was valued for his Reliability and pliability. Его […]...
35. Перевод слова imply Imply – предполагать, означать, подразумевать Перевод слова Silence often implies consent – молчание – знак согласия what do his words imply? – что он хочет сказать? rights imply obligations – наличие прав предполагает и наличие обязанностей His words Implied a threat. В его словах подразумевалась угроза. War Implies fighting and death. Война подразумевает что будут […]...
36. Перевод слова repetition Repetition – повторение, подражание Перевод слова Repetition of offences – рецидив преступлений it is a mere repetition – это простое подражание repetition character – знак или символ повторения One secret to a successful radio campaign is Repetition. Одним из секретов успешной рекламной компании по радио является повторение. His theories have become for himself a little […]...
37. Перевод слова prior Prior – прежний, предшествующий; более важный Перевод слова Prior obligation – прежнее обязательство prior claim – преимущественное требование prior creditor – привилегированный кредитор The book had been enjoined Prior to publication. Книгу запретили еще до ее выхода в свет. This Agreement supersedes all Prior agreements. Данное соглашение отменяет все предыдущие соглашения. This step presupposes two […]...
38. Перевод слова automobile Automobile – автомобиль Перевод слова To drive an automobile – вести автомобиль to operate an automobile – управлять автомобилем to park an automobile – припарковать автомобиль An Automobile must have gasoline to run. Для передвижения автомобилю требуется горючее. He drives an expensive Automobile. Он водит дорогой автомобиль. Происхождение слова automobile Образовано слиянием слов Auto (само-, […]...
39. Перевод слова achieve Achieve – добиваться, достигать Перевод слова To achieve victory – одержать победу to achieve the impossible – добиться невозможного to achieve harmony – достигать согласия His words Achieved their object. Его слова достигли своей цели. A diet that Achieves dramatic results Диета, которая помогает достичь значительных результатов. He hoped to Achieve fame and fortune. Он […]...
40. Перевод слова mutual Mutual – взаимный, совместный Перевод слова Mutual aid – взаимопомощь mutual relations – взаимоотношения mutual friend – общий друг Mutual respect is necessary for any partnership to work. Взаимное уважение необходимо для любого партнерства. Jill is a Mutual friend of ours. Джилл наш общий друг. We had a Mutual agreement not to tell our secret. […]...