Мини-диалоги “Выражаем благодарность” (Saying Thank you)
1.
– Hello, Kate. How are you today?
– I’m feeling much better now. Thanks for asking.
– I phoned you yesterday but your mother told me that you had a flue. I can drive you to the doctor if you like.
– Oh, that would be great! Thanks a lot, Nick. That’s very kind of you.
– Don’t mention it. Let’s go then!
– Thank you so much. You’re a real friend!
– Anytime!
2.
– Oh, John. Thank you kindly for helping me to fix my car. I’m very grateful to you for that.
– You’re welcome. No problem at all. I’m happy to help!
– I really appreciate it.
3.
– Would you like a glass of mineral water?
– Yes, please. I think I’ll have some.
– Here you are.
– Thank you.
– Would you like some more?
– I’m full. Thanks anyway.
–
4.
– Sara, would you do me a favour?
– Sure, Den. What’s up?
– Could you take my clothes to the laundry, please?
– Don’t worry. I’ll do it right now.
– I don’t know how to thank you! How can I ever repay you?
– Oh, don’t be funny! It was the least I could do after what you did for me.
5.
– Thanks for inviting me to the party, Helen!
– It’s my pleasure, Mark. Oh, your present is so nice! I don’t know what to say! You shouldn’t have!
– I hope you like it.
– Thanks ever so much!
Перевод
1.
– Привет, Кейт! Как ты сегодня себя чувствуешь?
– Сейчас намного лучше. Спасибо, что спросил.
– Вчера я звонил тебе, но твоя мама сказала, что у тебя грипп. Я могу отвезти тебя к врачу, если хочешь.
– О, это было бы здорово! Большое спасибо, Ник. Очень мило с твоей стороны.
– Не
стоит благодарить. Тогда поехали!– Спасибо. Ты настоящий друг!
– Обращайся в любое время!
2.
– О, Джон. Покорно благодарю тебя за то, что помог мне починить машину. Я тебе очень благодарен за это.
– Пожалуйста. Без проблем. Я был рад помочь.
– Я это очень ценю.
3.
– Не хотите стакан минеральной воды?
– Да, пожалуйста. Думаю, буду.
– Вот, возьмите.
– Благодарю.
– Хотите еще?
– Больше не могу. Как бы то ни было, спасибо!
– Не за что. Приходите еще.
4.
– Сара, ты не окажешь мне услугу?
– Разумеется, Дэн. Что случилось?
– Ты не могла бы отнести мою одежду в химчистку, пожалуйста?
– Не беспокойся. Сделаю это прямо сейчас.
– Не знаю, как тебя отблагодарить! Как я могу отплатить тебе?
– О, не будь смешным! Это было самое малое, что я могла сделать для тебя, после всего, что ты сделал для меня.
5.
– Спасибо за приглашение на вечеринку, Хелен!
– Мне было приятно, Марк. О, твой подарок такой классный! Не знаю даже, что и сказать! Не стоило так беспокоиться!
– Надеюсь, тебе понравилось.
– Огромное спасибо!
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)