Как сказать “пожалуйста”

Когда please не используется

Please не используется, когда говорящий переспрашивает собеседника.

“I have got a bit of headache.”I beg your pardon?”
У меня немного болит голова. – Прошу прощения?
“John is on the phone.”Sorry?”
Джон слушает. – Что?

Please не используется как ответ на благодарность.

“Thanks a lot.”That’s OK. / You’re welcome.”
Большое спасибо. – Не стоит благодарности. / Пожалуйста.