Уроки по английскому языку – Урок 60

To get

Let’s look at some expressions with the verb “to get”.* These expressions are very common1, and you already know* a few. Here are some more. Try and learn them. He gets* up at half-past seven every morning The train gets* in at eleven thirty. It took* him a long time to get* over his illness2. Let’s go* home. It’s getting* dark. Speak* louder. She’s getting* very deaf. These records are cheaper than those, but they are still quite expensive. Please, go* and get* me a paper, I’m too busy to go* myself. The burglar got* into the house through a small window. Take* a number thirty-seven bus and get* off at Charing Cross. Everyone was trying to get* on the bus at once3. What’s the matter? – I’ve got* a headache, a toothache, a sore throat and a cold, And nobody asks me how I feel* !

Рассмотрим некоторые обороты с глаголом to get – достать, получить. Эти обороты повседневны, и некоторые из них вы уже знаете. Здесь (приведем) их немного больше. Попробуйте их запомнить. Он встает в полвосьмого каждое утро. Поезд приезжает в одиннадцать тридцать. Ему потребовалось [это отняло у него] много времени для преодоления своей болезни. Пойдем домой. Темнеет [делается темно]. Говори громче. Она становится совсем глухой. Эти пластинки дешевле тех, но (и) они все еще очень дорогие. Пожалуйста, пойди и принеси мне газету, я слишком занят, чтобы пойти самому. Грабитель влез в квартиру через маленькое окно. (Нужно) сесть [взять] в автобус номер тридцать семь и выйти на Черинг Кросс Каждый пробовал сесть в автобус сразу же. Что случилось? – У меня болит голова, зуб, горло и я простужена, И никто не интересуется [не спрашивает меня], как я себя чувствую.

Объяснения

Common – обычный, повседневный; Common people – обычные люди. Illness – болезнь. She’s ill – она больна. To же самое значит предложение She’s sick. Sick чаще используется в американском варианте английского. At once = immediately – сразу же.

Упражнения

Those books are mine; these are his. How do you feel today? – Very well, thanks. Don’t all speak at once, I can’t understand a word. I have a toothache and there is no dentist in my village. I have no more cigarettes. – Here are some more.Те книги мои, эти – его. Как ты себя сегодня чувствуешь? – Очень хорошо, спасибо. Не говорите все сразу, не могу понять (ни) слова. У меня болит зуб, и нет зубного врача в моей деревне. У меня нет больше сигарет. – Вот немного больше (Здесь несколько штук осталось).

Вставьте пропущенные слова

В котором часу он обычно встает?
…. ….does he…….get. . ? Когда поезд приедет, позвони мне с вокзала.
When the train…. ..phone me…. … …….. Каждый пробовал сесть в автобус сразу же.
……..was trying to… ..the bus.. ….. Следует поторопиться. Темнеет.
….. hurry up. It’s……. ….. Сойди у почты. – Как далеко это?
… …at the post office. – How… .. ..

Ответы

What time – usually – up. Gets in – from the station. Everyone – get on – at once. Let’s – getting dark, Get off – far is it.