Диалог на английском языке с переводом “Завтрак (Breakfast)”
| По-английски | Перевод на русский |
| Mother: Lucy, it’s time to wake up. It’s nearly 7 am. | Мама: Люси, пора просыпаться. Уже почти 7 часов утра. |
| Lucy: Give me five more minutes, mum. | Люси: Дай мне еще пять минут, мам. |
| Mother: Lucy, it’s ten past seven. Time to get up. Breakfast is ready. | Мама: Люси, уже семь десять. Пора вставать. Завтрак готов. |
| Lucy: Ok, mum. I’ll just have a quick shower and then breakfast. | Люси: Ладно, мам. Я сейчас быстро забегу в душ, а потом буду завтракать. |
| Mother: Hurry up. You’ll be late for school. | Мама: Поторопись. |
| Lucy: What are we having for breakfast, anyway? | Люси: А что у нас на завтрак? |
| Mother: There is an omelet in the pan. I’ve also made you an oatmeal with apples and a sandwich with ham and cheese. Tea is in the teapot. | Мама: В сковороде омлет. Я также приготовила для тебя овсяную кашу с яблоками и сэндвич с ветчиной и сыром. Чай в чайнике. |
| Lucy: That’s too much for me. I’ll just have tea with oatmeal. | Люси: Это слишком много для меня. Я буду просто чай с овсянкой. |
| Mother: Never mind. Your brother will have an omlet with sandwich then. | Мама: Ничего страшного. Тогда твой брат съест омлет с сэндвичем. |
| Joe: I don’t want an omlet. I’d like some cereal with milk for breakfast. Is there any cereal left? | Джо: Я не хочу омлет. Я хочу хлопья с молоком на завтрак. У нас остались еще хлопья? |
| Mother: There are two types of cereal in the cupboard, but we ran out of milk. So, you’ll have to run down to Lady Jane’s store to grab some milk. | Мама: В кухонном шкафу есть два вида хлопьев, но у нас закончилось молоко. Поэтому тебе придется сбегать в магазин Леди Джейн за молоком. |
| Joe: It’s only half past seven. Do you think her store is open? | Джо: Сейчас всего лишь пол восьмого. Ты думаешь ее магазин открыт? |
| Mother: Yes, she wakes up at 6 am every day. Her workers deliever fresh produce at 7 or so. | Мама: Да, она просыпается в 6 утра ежедневно. Ее работники доставляют свежие продукты примерно к 7 часам. |
| Joe: Ok, then. I’ll be quick. Do we need anything else? | Джо: Ну, хорошо. Я мигом. Нам нужно что-нибудь еще? |
| Mother: We need fresh bread and some doughnuts. We also need a dozen of eggs. | Мама: Нам понадобится свежий хлеб и несколько пончиков. Нам также нужна десятка яиц. |
| Joe: All right, mum. I’ll be back in 10 minutes. Don’t touch my omlet, Lucy. | Джо: Хорошо, мам. Я вернусь через десять минут. Не трогай мой омлет, Люси. |
| Lucy: I won’t. I don’t like eggs at all. | Люси: Не буду. Я вовсе не люблю яйца. |
| Joe: I’m back. Now we have fresh milk, bread, eggs and doughnuts. | Джо: Я вернулся. Теперь у нас есть свежее молоко, хлеб, яйца и пончики. |
| Lucy: I’ll have one doughnut. What’s inside them? | Люси: Я хочу один пончик. Какая у них начинка? |
| Joe: These two are with strawberry jam and this one is with chocolate cream. | Джо: Эти две с клубничным джемом, а эта с шоколадным кремом. |
| Lucy: I’ll have it. I love doughnuts with chocolate cream. | Люси: Я буду вот эту. Обожаю пончики с шоколадным кремом. |
| Joe: My friend Alfredo, who is from Italy, never drinks tea for breakfast. His family are used to continental breakfasts. | Джо: Мой друг Альфредо, который приехал из Италии, никогда не пьет чай на завтрак. Его семья привыкла к континентальным завтракам. |
| Mother: Ah, you mean that boy who has recently transferred to your class? | Мам: А, ты имеешь в виду того мальчика, который недавно перевелся в ваш класс? |
| Joe: Yes, him. | Джо: Да, его. |
| Mother: They come from Naples. Perhaps, that’s why they have other habits of breakfast. | Мама: Они из Неаполя. Возможно, именно поэтому у них другие привычки на завтрак. |
| Lucy: What do you mean by “continental breakfasts”? | Люси: Что ты имеешь в виду по “континентальными завтраками”? |
| Joe: Well, in many European countries they drink coffee in the morning with a bun or toast. That’s all they have. Omlets with bacon are also welcomed, but they never have oatmeal or cereal for breakfast. | Джо: Ну, во многих европейских странах люди пьют утром кофе с булочкой или тостом. Бывают и омлеты с беконом, но они никогда не едят овсянку или сухие завтраки. |
| Lucy: That’s a quick meal. | Люси: Это как быстрый перекус. |
| Joe: Nearly forgot. They also have a glass of orange juice. | Джо: Чуть не забыл. Они также выпивают стакан апельсинового сока. |
| Lucy: Well, in England we also drink juices, coffee or water with our meals, but we prefer tea. | Люси: Ну, в Англии мы также пьем соки, кофе или воду с пищей, но мы предпочитаем чай. |
| Mother: I believe that tea is healthier than coffee. | Мама: Я думаю, что чай полезнее, чем кофе. |
(2 оценок, среднее: 4.50 из 5)