| По-английски | Перевод на русский |
| Dina: Hi, Adam. How are you? | Дина: Привет, Адам. Как у тебя дела? |
| Adam: Hi, Dina. I’m fine, thank you. And you? | Адам: Привет, Дина. У меня все отлично. Как ты? |
| Dina: I’m very well, thanks. What are your plans for tomorrow? | Дина: Все хорошо, спасибо. Какие у тебя планы на завтра? |
| Adam: I haven’t planned anything, yet. As soon as the school lessons finish, I’m free. Do you want to suggest anything? | Адам: Я пока еще ничего не планировал. Как только закончатся уроки в школе, я свободен. Ты хочешь что-то предложить? |
| Dina: Yes, I wanted to suggest going to the city museum. I’ve never been there, but my mum says this place is worth visiting. | Дина: Да, у меня предложение сходить в городской музей. Я никогда там не была, но мама говорит, что это место стоит посетить. |
| Adam: Sounds good. I’m all for it! Let’s visit the museum. I’ve also never been there. | Адам: Звучит здорово. Я полностью за! Давай сходим в музей. Я тоже никогда там не был. |
| Dina: Are you a fan of art? There is also an art gallery on the second floor? | Дина: Ты любишь искусство? Там на втором этаже есть также галерея искусства. |
| Adam: I like contemporary art of young and yet infamous artists, but there are some world-famous artists whose work I respect. For example, Salvador Dali, Pablo Picasso, Claude Monet, etc. | Адам: Мне нравится современное искусство молодых и не очень известных художников, но есть и всемирно известные художники, чью работу я уважаю. Например, Сальвадор Дали, Пабло Пикассо, Клод Моне и т. д. |
| Dina: I see. You are lucky, then. The city museum has several exhibition halls which feature classic art and modern compositions. | Дина: Понятно. Тогда тебе повезло. В городском музее есть несколько помещений, в которых представлена классика и современные композиции. |
| Adam: Great! We should definitely go there. And who is your favourite artist? | Адам: Отлично! Нам точно нужно пойти туда. А кто твой любимый художник? |
| Dina: Most of all I like the art works of Ivan Aivazovsky, but they are kept either in Tretyakov Gallery or in Pushkin Museum of Fine Arts. Some of his works are kept in Feodosia in the house where he used to live. | Дина: Больше всего мне нравятся работы Ивана Айвазовского, но они находятся в Третьяковской галерее или Музее искусств имени Пушкина. Некоторые из его работ находятся в Феодосии в доме, где он раньше жил. |
| Adam: Well, that means we won’t be asle to see his works unless we go to Moscow or in Crimea. | Адам: Ну, значит мы не сможем посмотреть его работы, не поехав в Москву или Феодосию. |
| Dina: You’re right. | Дина: Ты прав. |
| (At the museum) | (В музее) |
| Dina: Hello. What time does the museum close? | Дина: Здравствуйте, В какое время вы закрываетесь? |
| Museum worker: we are open till 6 pm. | Работник музея: Мы открыты до 6 вечера. |
| Dina: And how much is the admission for students? | Дина: А сколько стоит входной билет для студентов? |
| Museum worker: It’s $5 only. | Работник музея: Всего $5. |
| Dina: Ok. Then we’ll have two tickets, please. | Дина: Хорошо. Тогда нам два билета, пожалуйста. |
| Adam: Thanks for inviting me to join you. I like this place. | Адам: Спасибо, что пригласила меня с собой. Мне нравится это место. |
| Dina: It’s closing in half an hour. We need to be quick. | Дина: Оно закрывается через полчаса. Нам нужно поторопиться. |
| Adam: It’s a shame. There are still so many halls to explore. I really liked the hall of sculptures. We should come here again. | Адам: Как жаль. Здесь все еще так много помещений, которые нужно исследовать. Мне очень понравился зал скульптур. Нам нужно прийти сюда еще. |
| Dina: We’ll do. I want to spend a bit more time in front of each object. The audio-guide tells so many interesting facts. | Дина: Так и сделаем. Я хочу постоять чуть дольше перед каждым экспонатом. Аудио-гид рассказывает так много интересных фактов. |
| Adam: Let’s turn left, Dina. There is the hall of modern art. I’d like to learn more about contemporary artists and their style. | Адам: Давай пойдем налево, Дина. Там зал современного искусства. Я бы хотел узнать побольше о современных художниках и их стиле. |
| Dina: You seem to be a real fan of modern art, don’t you? | Дина: Кажется, ты настоящий фанат современного искусства, не так ли? |
| Adam: I am, indeed. Let’s visit the museum and art galleries more often. | Адам: Да, это действительно так. Давай почаще ходить в музеи и галереи искусств. |
| Dina: Next weekend there is a new exhibition at this museum. We can come here again. | Дина: На следующих выходных в этом музее будет новая выставка. Мы можем снова прийти сюда. |
| Adam: Sounds great Let’s do that. | Адам: Здорово. Так и сделаем. |
