| По-английски | Перевод на русский |
| Rita: Hi, Sandy. How are you? | Рита: Привет, Сэнди. Как дела? |
| Sandy: Hi, Rita. I’m fine, thank you. And you? | Сэнди: Привет, Рита. Все отлично, спасибо. А у тебя? |
| Rita: I’m very well. I love the current weather and summer time in general. Do you know how you’re going to spend it? | Рита: Очень хорошо. Мне нравится погода на данный момент и лето в целом. Ты уже знаешь, как проведешь его? |
| Sandy: Yes, we’re planning to go to the seside next week. | Сэнди: Да, мы планируем поехать на побережье на следующей неделе. |
| Rita: Lucky you! Can you swim well? | Рита: Везет вам! А ты умеешь хорошо плавать? |
| Sandy: Yes, I’m pretty good at swimming. How about you? | Сэнди: Да, я очень хорошо плаваю. А ты? |
| Rita: I’m a bad swimmer. I’m even somewhat afraid of sea water, especially if there is a storm. | Рита: А из меня плохой пловец. Я даже немного побаиваюсь морской воды, в особенности если штормит. |
| Sandy: I see. Where are you going to spend your summer then? | Сэнди: Ясно. Где же тогда ты будешь проводить свое лето? |
| Rita: At the countryside, where my grandparents live. It’s a lovely, picturesque and peaceful place. | Рита: В деревне, где живут мои дедушка с бабушкой. Это прекрасное, живописное и спокойное место. |
| Sandy: I can understand you. It’s a good place to relax after all the city noise and pollution. | Сэнди: Тебя можно понять. В таком месте хорошо отдыхать после всей загрязненности и шумихи, которая наблюдается в городе. |
| Rita: Exactly. In fact, it’s not far from here, only half an hour by car or bus. When are you back from the seaside? | Рита: Вот именно. Кстати, это совсем недалеко отсюда, всего полчаса езды на машине или автобусе. Когда ты возвращаешься с побережья? |
| Sandy: We are planning to stay there for a week or so. Why? | Сэнди: Мы планируем пробыть там примерно неделю. А что? |
| Rita: When you return, you can take a bus, come and visit me in the countryside. You are also welcome to stay there for a day or two. | Рита: Когда вернешься, можешь сесть на автобус, приехать и навестить меня в деревне. Ты можешь даже остаться там денек или два. |
| Sandy: Thanks for the invitation. That’s nice of you. I’d like to relax in the open country. | Сэнди: Спасибо за приглашение. Как мило с твоей стороны. Я бы хотела отдохнуть на лоне природы. |
| Rita: You will love the place. There are several cool and clean lakes around. There is a vast forest where we normally pick mushrooms and berries. There is also a large playground for children. | Рита: Тебе понравиться это место. Вокруг несколько прохладных, чистейших озер. Есть и большой лес, где мы обычно собираем грибы и ягоды. Также там есть просторная игровая площадка для детей. |
| Sandy: Sounds lovely. I’ll definitely come. | Сэнди: Звучит заманчиво. Я точно приду. |
| Rita: After I return from my grandparents’ country house, I’m planning to join our summer school camp. Have you heard anything about it? | Рита: Как только я вернусь от дедушки с бабушкой, я планирую присоединиться к нашему летнему лагерю при школе. Ты что-нибудь слышала о нем? |
| Sandy: Yes, I know that there are several groups of children of various ages. They do lots of useful work during the day, such as cleaning the backyard, watering the plants, helping around the kitchen. | Сэнди: Да, я знаю, что там набирается несколько груп детей разного возраста. В течение дня они занимаются такими полезными делами, как уборка двора, полив растений, помощь по кухне. |
| Rita: Will there be some studying, I mean extra lessons in different subjects? | Рита: А входит ли туда учеба, я имею в виду будут ли дополнительные занятия по разным предметам? |
| Sandy: I think, yes. There are extra classes, but they are optional. | Сэнди: Думаю, да. Будут дополнительные уроки, но они будут факультативными. |
| Rita: I see. Nevertheless, I’d prefer to be involved in something active instead of simply staying at home. | Рита: Понятно. И все же я предпочла бы быть задействованной в какую-нибудь активную деятельность, вместо того, чтобы просто сидеть дома. |
| Sandy: Good for you. If we don’t fly to Saint-Petersburg to visit my uncles’s family, I’ll join you too. | Сэнди: Тебе же лучше. Если мы не полетим в Санкт-Петербург навестить семью моего дяди, я тоже к тебе присоединюсь. |
| Rita: You mean you will also enter the school camp? | Рита: Ты имеешь в виду ты тоже примкнешь к школьному лагерю? |
| Sandy: Yes. If I don’t leave. | Сэнди: Да. Если мы не уедем. |
| Rita: Great. Let me know when you’re back from the seaside. | Рита: Отлично. Дай мне знать, когда вернетесь с побережья. |
| Sandy: I will, don’t worry. And you have a marvellous time at countryside. | Сэнди: Хорошо, я так и сделаю, не волнуйся. Тебе же желаю хорошо провести время в деревне. |
