| По-английски | Перевод на русский |
| Liza: Hi, Brian. How are you? | Лиза: Привет, Брайан. Как дела? |
| Brian: Hi, Liza. I’m fine, thank you. And how about you? | Брайан: Привет, Лиза. Все отлично, спасибо. А как ты? |
| Liza: I’m very well. I’m getting ready for summer holidays. There are four more days to go and then I’ll have the longest holidays of the year. | Лиза: У меня все хорошо. Я готовлюсь к летним каникулам. Еще четыре дня и у меня начнутся самые длинные каникулы за год. |
| Brian: Yes, me too. I can’t wait. Do you like summer anyway? | Брайан: Да, у меня тоже. Не могу дождаться. А ты любишь лето? |
| Liza: Of course, I do. It’s my favourite season of the year, because I like hot and sunny weather. I often go to the seaside during summer. | Лиза: Конечно, люблю. Это мое любимое время года, потому что мне нравится жаркая и солнечная погода. Я часто езжу на побережье летом. |
| Brian: Well, my favourite season is spring, but I still enjoy long summer holidays. | Брайан: Ну, мое любимое время года – весна, но я все же люблю длинные летние каникулы. |
| Liza: What are you going to do during this summer? Do you have any plans? | Лиза: Что ты собираешься делать этим летом? У тебя есть какие-нибудь планы? |
| Brian: Yes, we’ve already planned to fly to Spain. My mum has relatives there and they can’t wait to see us. | Брайан: Да, мы уже запланировали лететь в Испанию. У моей мамы там есть родственники, которые с нетерпением ждут нас. |
| Liza: Are there any beaches? | Лиза: А там есть пляжи? |
| Brian: Certainly. Spain is washed by the Mediterranean Sea. I hope we’ll have the chance to swim in it. | Брайан: Конечно. Испания омывается Средиземным морем. Я надеюсь, что мне удастся поплавать в нем. |
| Liza: Oh, that’s great! I’m even a bit jealous. I’ve never been to Spain. | Лиза: О, это здорово! Я даже немного завидую. Я никогда не была в Испании. |
| Brian: Are you going anywhere this summer? | Брайан: А вы собираетесь куда-нибудь этим летом? |
| Liza: June is going to be a boring month, as we are going to stay in the city. In July we are going to visit Turkey. It’s not the first time we visit this country. I should say the weather and beaches there are magnificent. | Лиза: Июнь будет скучным месяцем, так как мы собираемся быть в городе. В июле мы планируем посетить Турцию. Мы едем в эту страну не впервые. Должна сказать, что погода и пляжи там превосходны. |
| Brian: Sounds interesting. How are you going to spend June and August? | Брайан: Звучит интересно. Как ты планируешь провести июнь и август? |
| Liza: In June I’ll try to spend more time with my friends and doing the summer homework. In August I might go to my grandparents’ country house. I like being there. | Лиза: В июне я буду проводить больше времени с друзьями и за домашним заданием. В августе я, возможно, поеду на дачу к бабушке с дедушкой. Мне нравится там бывать. |
| Brian: What kind of summer homework do you have? | Брайан: Какого рода домашнее задание у тебя? |
| Liza: Mrs. Janet told us to read several books of different genres. There are some books from classic literature, others are science fiction. | Лиза: Миссис Джэнет сказала нам прочитать несколько книг разных жанров. Некоторые книги из классической литературы, а другие относятся к научной фантастике. |
| Brian: I see. What are you going to do at the countryside? | Брайан: Понятно. А чем ты займешься в деревне? |
| Liza: I sleep long hours when I get there. Perhaps, it’s because of the fresh air and quiet atmosphere. When I’m there, together with some friends I go to the nearest lake to swim. Sometimes we go to the forest to pick mushrooms or berries. At other days we go fishing. Time flies quickly at my grandparents’ place. | Лиза: Как только я попадаю туда, я много сплю. Возможно, это из-за свежего воздуха и спокойной атмосферы. Когда я там, вместе с друзьями я хожу плавать в ближайшей речке. Иногда мы ходим в лес собирать грибы или ягоды. В другие дни мы ходим на рыбалку. Время быстро летит в доме дедушки с бабушкой. |
| Brian: That’s good. You will have no time to be bored. | Брайан: Это хорошо. Тебе некогда будет скучать. |
| Liza: Are you going anywhere else except Spain? | Лиза: А ты поедешь еще куда-нибудь, кроме Испании? |
| Brian: We might visit my aunt, who lives in Ipswich. She lives in a large house all alone, as she has no children. We want to stay with her for a while. She likes having relatives over. | Брайан: Мы можем поехать к моей тетушке, которая живет в Ипсвиче. Она живет совсем одна в большом доме, так как у нее нет детей. Мы хотим немного погостить у нее. Она любит, когда к ней приезжают родственники. |
| Liza: What are you going to do there? | Лиза: Чем ты будешь заниматься там? |
| Brian: As it is one of the oldest towns in England, I want to see some of its architecture. The weather is wonderful there at this time of the year, so it’s going to be a promising holiday. | Брайан: Так как это один из старейших городов в Англии, я хочу посмотреть его архитектуру. Погода там замечательная в это время года, поэтому это будут многообещающие каникулы. |
| Liza: Isn’t it cold there? | Лиза: Разве там не холодно? |
| Brian: It’s neither too hot, nor too cold there. That’s why I like Ipswich. | Брайан: Там ни слишком холодно, ни слишком жарко. Поэтому мне нравится Ипсвич. |
(3 оценок, среднее: 4.00 из 5)