“Как я провел лето” (How I spent my summer vacations)
Summer vacations are the best period to relax and spend the time with your family and friends. And I always look forward to them every year. I would like to tell you about my past summer vacations. I must say that this summer was really wonderful. The weather was fantastic. It looked like summer, it felt like summer. The days were sunny, hot and very long.
Before my holidays started my mother had already planned our trip to St. Petersburg for 10 days in June. She had arranged all hotel and travelling bookings beForehand, so we went to this beautiful city by train. St. Petersburg is really amazing and full of historical world-famous sights. Its unique architecture can take your breath away. We visited the Hermitage Museum, Winter Palace, Kazan Cathedral, Peterhof Grand Palace and its fabulous gardens. We also walked along the river Neva and took a canal cruise to see the views and draw-bridges of the city.
After out trip I decided to stay at home for a couple of weeks
In July I went to visit my grandparents who live in the country. They have a nice house and a big garden there. I brought some books and text-books with me there because I had to do my summer homework in Maths and Literature for school. Although my granny let me sleep as long as I wanted, I tried to help her around the house. I watered the plants in the garden, picked up ripe berries, fruits and vegetables, fed the chicken and collected their eggs. Sometimes I cooked in the kitchen. In the evenings I went to the club to see a movie, play the guitar, play chess or table tennis.
In August my family also went on a three-day camping trip with our friends. I’d say it was a special time for me and I really enjoyed that great opportunity to escape from the city life. We barbecued meat and fish, picked up berries and mushrooms, swam in a beautiful lake, went fishing and admired picturesque landscapes from our campsite. I slept in a tent, brushed away flies and mosquitoes. And I liked drinking pure spring water.
Now, when the vacation is over, I am back to school and I have a lot of sweet unforgettable memories about my eventful summer.
Перевод
Летние каникулы – это лучшее время для отдыха и проведения времени со своей семьей и друзьями. И я всегда с нетерпением жду их каждый год. Я бы хотел рассказать вам о прошедших летних каникулах. Должен сказать, это лето было действительно замечательным. Погода была фантастической. Я видел настоящее лето, я чувствовал это лето. Дни были солнечными, жаркими и очень длинными.
До начала каникул моя мама уже запланировала нашу поездку в Санкт-Петербург на 10 дней в июне. Она заранее забронировала отель и билеты на транспорт, поэтому мы отправились в этот красивый город на поезде. Санкт-Петербург изумителен и полон исторических всемирно известных достопримечательностей. Его уникальная архитектура захватывает дух. Мы посетили музей Эрмитаж, Зимний дворец, Казанский собор, дворец Петергоф и его потрясающие сады. Еще мы гуляли по набережной реки Нева и отправились в круиз по каналам, чтобы увидеть красоты и разводные мосты города.
После нашего путешествия я решил остаться дома на пару недель и отдохнуть со своими друзьями. Нам было очень весело вместе, мы долго гуляли, катались на велосипедах, играли в футбол. Иногда мы загорали и играли в волейбол на речном пляже.
В июле я поехал в гости к бабушке с дедушкой, которые живут в сельской местности. У них там хороший дом и большой сад. Я взял с собой немного книг и учебников, потому что мне было нужно выполнить летнее домашнее задание по математике и литературе для школы. Хотя моя бабушка позволяла мне спать столько, сколько я хотел, я старался помогать ей по хозяйству. Я поливал растения в огороде, собирал спелые ягоды, фрукты и овощи, кормил курочек и собирал их яйца. Иногда я готовил еду на кухне. По вечерам я ходил в клуб, чтобы посмотреть какой-нибудь фильм, поиграть на гитаре, сыграть в шахматы или настольный теннис.
В августе моя семья также ходила в трехдневный туристический поход с нашими друзьями. Я бы сказал, что это было особенное для меня время, мне очень понравилась классная возможность укрыться от городской жизни. Мы жарили на костре мясо и рыбу, собирали ягоды и грибы, купались в красивом озере, ходили на рыбалку и наслаждались живописными пейзажами с нашего места отдыха. Я спал в палатке, гонял мух и комаров. И я полюбил чистую ключевую воду.
Теперь, когда каникулы закончились, я снова в школе, и у меня осталось много приятных незабываемых воспоминаний о моем насыщенном событиями лете.
(1 оценок, среднее: 5.00 из 5)