Словарь

Фразовый глагол: cheer up Перевод: утешить, утешиться, ободрить, ободриться Пример: The party really cheered me up. Вечеринка меня очень развеселила.

Situation — обстановка, ситуация, положение Перевод слова Mistress of the situation — хозяйка положения nervous situation — тревожная ситуация delicate situation — щекотливое положение It was a very nervous Situation. Обстановка была очень нервной. They got into a dodgy Situation. Они попали в довольно щекотливую ситуацию. I was unfamiliar with the Situation. Я был не … Читать далее

Pea — горох Перевод слова Green peas — зеленый горошек sweet peas — душистый горошек pea soup — гороховый суп to shell peas — лущить горох We’re growing tomatoes and Peas in our garden this year. Мы выращиваем помидоры и зеленый горошек в нашем саду в этом году. I can’t believe my little «princess and … Читать далее

Thread — нить, нанизывать, пронизывать Перевод слова Covered rubber thread — резиновая нить с обмоткой to thread the rock — проходить сквозь породу (о жиле) the fatal thread — нить жизни Fasten the Thread off with a knot. Закрепи нитку, завязав ее узлом. The girl was Threading beads on a string. Девушка нанизывала бусы на … Читать далее

Critical — критический, переломный, разборчивый Перевод слова Critical biography — критическая биография critical test — решающее испытание critical mass — критическая масса Her main strength is her Critical thinking ability. Ее главная сила в ее способности к критическому мышлению. It is absolutely Critical for us to know the truth. Для нас жизненно важно знать правду. … Читать далее

Фразовый глагол: fall off Перевод: уменьшаться; ослабевать Пример: Interest in the project fell off when they realized it wouldn’t be profitable. Интерес к проекту уменьшился, когда они поняли, что он будет невыгоден.

Africa — Африка Перевод слова Sons of Africa — африканцы in the darkest Africa — в самых глухих уголках Африки impoverishment of Africa — рост бедности в африканских странах The film is set in Africa. Действие фильма происходит в Африке. Development Fund for Africa. Фонд развития Африки.

Airplane — самолет, аэроплан Перевод слова Airplane ambulance — санитарный самолет airplane luggage — чемоданы, сумки для авиапутешествий airplane is airborne — самолет находится в воздухе The Airplane landed to refuel. Самолет приземлился для дозаправки. An Airplane droned overhead. Самолет гудел над головой. Происхождение слова airplane Образовано от двух слов:

Sometime — когда-то, когда-нибудь, некогда Перевод слова Sometime next week — где-то на будущей неделе come over sometime — приходите как-нибудь sometime last March — как-то в марте прошлого года We will arrive Sometime next week. Мы прибудем (в один из дней) на следующей неделе. I would love to talk to you Sometime. Мне бы … Читать далее

Toe — палец ноги, носок Перевод слова To turn one’s toes out — ставить ноги носками наружу great toe — большой палец ноги little toe — мизинец ноги My sock has a hole in the Toe. У меня дырка на носке, где палец. I stubbed my Toe on the table’s leg. Я ударился ногой о … Читать далее

Width — ширина, широта Перевод слова Pulse-width code — широтноимпульсный код byte-width data — данные с форматом в один байт to deploy in width — развернуться по фронту A window of standard Width. Окно стандартной ширины. What’s the Width of the desk? Какова ширина этого стола? The river here spreads to a Width of half … Читать далее

Dole — пособие по безработице, подачка Перевод слова To be on the dole — получать пособие to go on the dole — перейти на пособие to live on doles — жить на подачки He signed on the Dole in June. Он зарегистрировался на бирже труда для получения пособия по безработице в июне. Too many young … Читать далее

Фразовый глагол: break out Перевод: разразиться, вспыхивать Пример: Rioting broke out as a result of the strike. В результате забастовки разразился бунт.

Сленговое выражение: juice Перевод: 1. электричество; топливо 2. энергия, сила 3. стероиды, анаболики Пример: After that storm the juice in these houses is off. После шторма в этих домах нет электричества. I’m out of juice after that five mile run. После того, как я пробежал эти пять миль, у меня совсем нет сил. It has … Читать далее

Фразовый глагол: turn down (2) Перевод: убавить (свет, звук, и т. п.) Пример: I’m studying! Please turn down the TV. Я делаю уроки! Сделай телевизор потише, пожалуйста.

Somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо Перевод слова Somebody is knocking — кто-то стучит somebody is missing — кого-то не хватает I want somebody strong enough to… — мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы… Somebody is knocking at the door. Кто-то стучит в дверь. We need Somebody neutral to sort this out. Чтобы это уладить, нам нужен … Читать далее

Пословица / поговорка: curiosity killed the cat / curiosity killed a cat Перевод: любопытство до добра не доводит Эквивалент в русском языке: много будешь знать — скоро состаришься Пример: «Curiosity killed the cat,» the mother said as the child asked questions about her birthday party. «Любопытство до добра не доводит,» сказала мать, когда ее ребенок … Читать далее

Unaware — незнающий, не подозревающий Перевод слова Unaware need — неосознаваемая потребность unaware of — не сознающий blissfully unaware — в блаженном неведении I was Unaware of the danger that lay ahead. Я не подозревал о поджидавшей впереди опасности. They were Unaware that the road had been closed. Они не знали, что дорога перекрыта. He … Читать далее

Сленговое выражение: wuss Сленговое выражение: wuss груб. Перевод: трус; слабый, робкий, застенчивый человек Синоним: wimp; sissy Пример: Don’t be a wuss, Stephan. It’s just a little spider! Не будь трусом, Стефан. Это всего лишь паук! You’re afraid of the dark? What are you, some kind of wuss? Ты боишься темноты? Ты что, трус?

Quantity — количество, величина Перевод слова Quantity constant in the limit — предельно постоянная величина product quantity — количество продукции to put quantity before quality — ставить количество выше качества He had a Quantity of ammunition. У него было немного патронов. She is able to drink Quantities. Она в состоянии выпить невероятное количество. Every summer … Читать далее

Tick — клещ; тикание, гудение; отмечать галочкой Перевод слова The tick of the clock — тиканье часов the tick of a moth against the windowpane — жужжание мошки, бьющейся о стекло tick fever — клещевой возвратный тиф Tick off the names of the members as they vote. Отмечайте людей по мере того, как они будут … Читать далее

Week — неделя Перевод слова The best part of the week — большая часть недели current week — текущая неделя first day (of the week) — воскресенье I arrived a Week ago. Я приехал неделю назад. She is paid by the Week. Ей платят каждую неделю. She got a perm last Week. Она сделала химическую … Читать далее

Пословица / поговорка: a rolling stone gathers no moss Перевод: кому на месте не сидится, тот добра не наживет Пример: The musician proves that a rolling stone gathers no moss. He moves from town to town and has lived in almost fifty different places during his lifetime. Этот музыкант является подтверждением того, что тот, кому … Читать далее

Фразовый глагол: fill up Перевод: наполнять, наполняться; полностью заполнять Пример: Fill the car up with unleaded gas, please. Залейте весь бак неосвинцованным бензином.

Brake — тормоз; задерживать, тормозить Перевод слова Brake action — торможение to release a brake — отпустить тормоза brake fades — тормоз теряет эффективность The Brake refused to act. Тормоз отказал. He Braked sharply to avoid the dog. Он резко затормозил, чтобы увернуться от собаки. The government put a Brake on plans for expansion. Правительство … Читать далее

Rob — грабить, отнимать Перевод слова To rob a house — ограбить дом to rob a man of his money — силой отнять деньги у кого-л. to rob by violence — совершить ограбление с применением физического насилия The thieves Robbed the passengers of all their money and jewels. Грабители отобрали у пассажиров все деньги и … Читать далее

Gang — набор, комплект, группа людей, банда Перевод слова Road gang — партия дорожных рабочих gang of highwaymen — банда разбойников a gang of saws — комплект пил A Gang of wolves took after her. За ней бежала стая волков. Where is the Gang? Где все? The Gang was infiltrated by undercover agents. В банду … Читать далее

Death — смерть Перевод слова Bored to death — смертельно скучающий clinical death — клиническая смерть the death of the tissues — омертвение тканей Smoking is the Death for him. Курение представляет смертельную опасность для него. Motherlike I moan their Death. Как мать, я оплакиваю их смерть. Her Death was sudden. Ее смерть была внезапной. … Читать далее

Sit — сидеть, усаживать Перевод слова To sit in a circle — сидеть кружком to sit oneself — садиться, усаживаться to sit the baby — посадить малыша (на горшок) Sit yourself over there. Усаживайтесь вон там. He Sat back in his chair. Он снова сел в кресло. The dress Sits ill on her. Платье сидит … Читать далее

Married — женатый, брачный Перевод слова Married man — женатый человек married name — фамилия по мужу married couple — супружеская пара So, how do you like Married life? Так, как тебе супружеская жизнь? She Married an Evans. Она вышла замуж за одного из Эвансов. I was Married to my job. Я был женат на … Читать далее

Фразовый глагол: pay off (1) Перевод: полностью рассчитаться, покрыть (долг) Пример: It took me ten years to pay off my credit card debt. Мне потребовалось десять лет, чтобы полностью отплатить свой долг по кредитной карте.

Payee — получатель платежа Перевод слова Payee of a cheque — получатель платежа по чеку account payee cheque — чек на счет получателя fictitious payee — фиктивный получатель денег по векселю или чеку The Payee must endorse the back of the check. Получатель должен подтвердить обратную сторону чека. Use the default account for new transactions … Читать далее

Pillow — подушка Перевод слова Lace pillow — подушка для плетения кружева to fluff a pillow — взбить подушку embroidered pillow sham — вышитая накидка Get me a Pillow. Принеси мне подушку. The bundle served him for a Pillow. Сверток служил ему подушкой. He was blanketed and Pillowed. Он лежал на подушке, завернувшись в одеяло.

Horse — лошадь, конь Перевод слова Horse breeding — разведение лошадей draught horse — упряжная лошадь heavy draught horse — тяжеловоз Caparison my Horse. Седлай моего коня! He jumped his Horse. Он заставил лошадь прыгнуть. The Horse is in form. Лошадь вполне подготовлена к бегам.

Hat — шляпа, шапка Перевод слова Cocked hat — треуголка felt hat — фетровая шляпа fur hat — меховая шапка He wore a felt Hat. На нем была фетровая шляпа. He was unsuitably Hatted. Шапка не шла ему. With head Unhatted he rushed down the street. С непокрытой головой он стремительно бежал вниз по улице. … Читать далее

Warship — военный корабль Перевод слова Armour-clad warship — броненосец a battle-scarred warship — поврежденный в бою военный корабль captain of a warship — командир военного судна A fully functional Omec Warship could destroy the entire Votanis Collective. Исправный военный корабль омеков может уничтожить Коллегию Вотанов целиком. Our children have never seen a helicopter gunship, … Читать далее

Heaven — небеса, небо; царство небесное, рай Перевод слова The broad expanse of heaven — широкий свод небес a map of the heavens — карта звездного неба the kingdom of heaven — царство небесное The windows of Heaven opened. Разверзлись хляби небесные. Earth’s loveliness or Heaven’s sublimity. Красота земли или величавость небес. I would move … Читать далее

Сленговое выражение: cut the mustard Перевод: соответствовать своему назначению, оправдать надежды Пример: Our team needs a better goalkeeper; this one just doesn’t cut the mustard. Нашей команде нужен новый вратарь; этот не оправдывает надежд.

Researcher — исследователь, ученый Перевод слова Independent researcher — независимый исследователь senior researcher — старший научный сотрудник armchair researcher — кабинетный исследователь The Researcher sets up experiments to test the hypothesis. Исследователь ставит эксперименты для проверки гипотезы. His father is a lead Researcher at Smith Briar pharmaceuticals. Его отец — ведущий исследователь в «Смит и … Читать далее

Drawer — выдвижной ящик стола Перевод слова The drawer’s contents — содержимое ящика to close a drawer — закрывать ящик to root about in a drawer — рыться в ящике There are some pens in my desk Drawer. В ящике моего письменного стола есть несколько ручек. He opened the Drawer of the desk. Он открыл … Читать далее

Clear — светлый, ясный, прозрачный Перевод слова Clear glass — прозрачное стекло clear day — ясный день clear conclusion — ясный вывод Clear this with the boss. Согласуй это с шефом. I get a Clear £50 a week. Я получаю £50 в неделю чистыми. A good walk might Clear my head. Хорошая прогулка может прочистить … Читать далее

Impress — производить впечатление; отпечаток, след Перевод слова Impress a design on metal — отчеканить рисунок на металле impress somebody favourably — произвести благоприятное впечатление to be impressed by a sight — быть под впечатлением зрелища She Impressed me with her grasp of the subject. Она поразила меня своим пониманием предмета. Father Impressed on me … Читать далее

Imagine — воображать, представлять, предполагать, выдумывать Перевод слова Try to imagine our position — представьте себе наше положение I imagine it will rain — думаю, что пойдет дождь to imagine things — выдумывать, вбивать себе в голову невесть что just imagine — подумать только Imagine life without hot water. Представьте себе жизнь без горячей воды. … Читать далее

Printing — печать, печатание Перевод слова Offset printing — офсетная печать printing shop — типография printing and publication department — редакционно-издательский отдел printing press — печатная машина, печатный станок The book abounds with Printing mistakes. В книге полно опечаток. A new introduction has been prefixed to the third Printing of the book. Третьему изданию книги … Читать далее

How — как, каким образом, насколько, сколько Перевод слова How shall I dress? — как мне одеться? how do you do it? — как это делается? how dare you? — как вы смеете? how old is he? — сколько ему лет? how far is the town? — далеко ли до города? How funny! Как забавно! … Читать далее

Organization — организация, формирование Перевод слова The organization of a new club — организация нового клуба the organization of a new government — формирование нового правительства to admit new members into an organization — принимать в организацию новых членов We must try to instil some order into the Organization. Мы должны попытаться привнести некоторый порядок … Читать далее

Themselves — себя, себе, собой, сами (они) Перевод слова Elect from among themselves — выбирать из своей среды to form themselves into а committee — организоваться в комитет They did it Themselves. Они сделали это сами. They did not behave Themselves well. Они вели себя не очень хорошо. Our neighbours have just bought Themselves a … Читать далее

Durable — надежный, прочный, долговечный Перевод слова Durable cloth — прочная ткань durable friendship — прочная дружба durable equipment — оборудование длительного пользования Wood is a Durable material. Дерево-это прочный материал. His poetry has proved Durable. Его поэзия оказалась долговечной.

Accompany — сопровождать Перевод слова Accompanied by smb. — в сопровождении кого-л. accompany speech with gestures — сопровождать речь жестами accompany troops — для сопровождения войск She will Accompany me to the store. Она будет сопровождать меня в магазин. The disease is Accompanied by sneezing and fever. Заболевание сопровождается насморком и лихорадкой. Происхождение слова accompany … Читать далее

Thirst — жажда, испытывать жажду Перевод слова Burning thirst — нестерпимая жажда overcome by thirst — изнуренный жаждой to thirst for a drink — хотеть выпить He complained of fearful Thirst. Он пожаловался, что ужасно хочет пить. At last I can slake my Thirst. Наконец-то я могу утолить жажду. I am parched with Thirst. Меня … Читать далее