Marry — жениться Перевод слова To marry off a daughter — выдать дочь замуж to marry legally — жениться по закону marry beneath one — вступить в неравный брак I will never Marry you! Я никогда не женюсь на тебе! I asked her to Marry me. Я попросил ее выйти за меня замуж. She consented … Читать далее
Route — путь, маршрут, трасса Перевод слова Bus route — маршрут автобуса the great trade routes — великие торговые пути two-way route — трасса в двух направлениях I drive this Route every day. Я езжу по этому маршруту каждый день. He had marked the Route on the map in red. Он отметил маршрут на карте … Читать далее
Wine — вино Перевод слова An elegant wine — отменное вино empty wine-bottle — пустая винная бутылка full of wine — полный вина wine glass — бокал для вина We got drunk on Wine. Мы опьянели от вина. The Wine was doped. В вино что-то подмешали. Wine is made from grape. Вино делают из винограда.
Фразовый глагол: let out (2) Перевод: сделать шире, больше (одежду) Пример: I need to let out this skirt because I have gained weight. Мне нужно увеличить эту юбку, потому что я пополнела.
Keyboard — клавиатура Перевод слова Standard keyboard — стандартная клавиатура a keyboard player — музыкант-клавишник keyboard-entered command — команда подаваемая нажатием клавиш keyboard entry — ввод с клавиатуры This information was Keyboarded into a database. Эта информация была введена с клавиатуры в базу данных. If you boot up your system without the Keyboard being plugged … Читать далее
Heat — жара, зной, жар, нагревать Перевод слова Summer heat — летний зной to suffer from the heat — страдать от жары her face flushed with sudden heat — ее щеки вдруг запылали to heat up some water — нагреть воды Heat makes you sweat. Из-за жары вы потеете. The room Heated up quickly. Комната … Читать далее
Dig — копать, рыть; понимать, разуметь Перевод слова To dig a canal — прорыть канаву to dig a garden — перекопать почву в саду I don’t dig foreign money — я не разбираюсь в иностранных деньгах Do you Dig what I mean? Ты понимаешь, что я имею в виду? The well was Dug 900 years … Читать далее
Tomato — помидор, томат Перевод слова Tomato juice — томатный сок tomato ketchup — томатный кетчуп tomato soup — томатный суп The hard rain flattened the Tomato plants. Сильный ливень прибил томаты. Layer the pasta with slices of Tomato. Переложите макаронные изделия слоями нарезанных кружочками помидоров. A coke and a Tomato juice, please. Колу и … Читать далее
Brain — мозг Перевод слова Brain damage — повреждение мозга brain disorder — расстройство умственной деятельности engineering brain — технический склад ума My Brain was in a buzz. Мои мозги гудели. I am not a Brain as you well know. Как ты знаешь, я не слишком способный. Alcohol fogs his Brain. Алкоголь затуманивает его мозги.
Фразовый глагол: grow on Перевод: полюбить, привыкнуть к чему-либо, что поначалу не нравилось Пример: Everybody says this city grows on them. Все говорят, что постепенно этот город нравится все больше и больше.
Occur — происходить, случаться Перевод слова When did it occur? — когда это произошло? this must not occur again — это не должно повториться storms often occur in winter — зимой часто бывают бури It did not Occur to me to mention it. Мне и в голову не приходило упоминать об этом. Nothing Occurred that … Читать далее
Germany — Германия Перевод слова Collaboration with Nazi Germany — сотрудничество с нацистской Германией the intellectual fermentation of Germany — брожение умов в Германии Federal Republic of Germany — Федеративная Республика Германия, ФРГ Bismarck has made Germany. Бисмарк сделал из Германии процветающее государство. Dorothy departed for Germany last week. Дороти отправилась в Германию на прошлой … Читать далее
Sell — продавать, торговать Перевод слова Sell in bulk — продавать оптом to sell the whole caboodle — продавать все вместе to sell like hot cakes — раскупаться, продаваться нарасхват Toni’s Selling her car for £700. Тони продает свою машину за 700 фунтов. She Sold me again. Опять она меня надула. Buy low and Sell … Читать далее
Фразовый глагол: bring up (2) Перевод: поднимать (вопрос), заводить (разговор), упоминать Пример: I didn’t want to bring up the fact that she was unemployed. Я не хотел упоминать о том, что она безработная.
Elect — избирать, выбранный Перевод слова The bride elect — нареченная невеста to elect unanimously — выбирать единогласно elect from among themselves — выбирать из своей среды We Elected him chairman of the board. Мы избрали его председателем правления. He hopes to be Elected to the committee. Он надеется быть избран в состав комитета. We … Читать далее
Mend — чинить, исправлять, ремонтировать Перевод слова Mend a broken window — застеклить разбитое окно mend clothes — починить одежду it does not mend matters to cry — слезами делу не поможешь mend or end — либо исправить, либо вовсе оставить My father used to Mend our shoes. Раньше мой отец чинил нашу обувь. Tim … Читать далее
Meeting — собрание, совещание Перевод слова To fix a time for the meeting — назначить время встречи informal meeting — неофициальная встреча meeting point — место встречи Is the Meeting over yet? Собрание уже закончилось? It was a raucous Meeting. Заседание прошло бурно. The Meeting will be brief. Совещание будет кратким. Происхождение слова meeting Образовано … Читать далее
Her — ее, ей Перевод слова On her tenth birthday — в день ее десятилетия charge her failure to negligence — приписать ее провал халатности chased on her memory — запечатлевшийся в ее памяти He is older than Her. Он старше ее. She gave me Her book. Она дала мне свою книгу. Her parents will … Читать далее
Review — обзор, рассмотрение, пересмотр Перевод слова To come under review — рассматриваться, изучаться to take a review of the war — рассмотреть основные события войны to pass one’s life in review — вспоминать о том, что было review by appeal — пересмотр в порядке апелляции She sent us her Review of the research. Она … Читать далее
Distinguish — различать, распознавать, делать заметным Перевод слова To distinguish one thing from another — отличать одну вещь от другой distinguish between two things — проводить различие между двумя вещами distinguish clearly — ясно различать to distinguish oneself — отличиться I could hardly Distinguish anything in the morning mist. Я почти ничего не мог разглядеть … Читать далее
Period — период, срок Перевод слова Campaign period — срок проведения кампании a complete period of time — законченный промежуток времени convalescent period — период выздоровления The early formative Period of the Christian church. Ранний период формирования христианской церкви. Tolstoy often used Periods in his novels. Романы Толстого очень часто написаны длинными сложными предложениями. He … Читать далее
Sweater — свитер Перевод слова Cashmere sweater — кашемировый свитер to knit a sweater — связать свитер light sweater — тонкий свитер She’s knitting a Sweater. Она вяжет свитер. My Sweater was hooked on a branch. Мой свитер зацепился за ветку. Hot water shrank the Sweater. Свитер сел после стирки в горячей воде.
Tongue — язык, речь, болтать Перевод слова Causticity of his tongue — язвительность его языка the frog’s tongue — язычок лягушки ready tongue — хорошо подвешенный язык His Tongue is too long for his teeth. У него слишком длинный язык. He has a ready Tongue. Он за словом в карман не полезет. I knew him … Читать далее
Yesterday — вчера, недавнее прошлое Перевод слова From yesterday — со вчерашнего дня an invention of yesterday — изобретение последнего времени all pomp of yesterday — вся недавняя пышность yesterday’s newspaper — вчерашняя газета I was not born Yesterday. Я не вчера родился, у меня уже есть опыт. We went skiing Yesterday. Вчера мы катались … Читать далее
Copyright — авторское право Перевод слова This book is copyright — на эту книгу распространяется авторское право to infringe copyright — нарушать авторское право plagiarism of copyright — плагиат The book is under Copyright. Книга защищена авторским правом. He has Copyrighted all of his plays. Ему принадлежат авторские права на все его пьесы. Who owns … Читать далее
Option — выбор, вариант, право выбора Перевод слова At the option of the purchaser — по выбору покупателя at your option — по вашему усмотрению to take up the option — сделать выбор I took up my Option. Я использовал свою возможность. Do you have a fallback Option? У вас есть запасной вариант? I have … Читать далее
Everywhere — везде, повсюду Перевод слова Everywhere else — кроме данной точки here, there and everywhere — везде и повсюду everywhere continuous — непрерывный всюду His new book is anxiously awaited by fans Everywhere. Его поклонники повсюду с волнением ожидают новую книгу. You’ll find kind men Everywhere. Вы всюду найдете добрых людей. Dust works in … Читать далее
Pond — пруд, запруда, бассейн Перевод слова Salt pond — бассейн для выпаривания соли hatchery pond — нерестовый пруд finishing pond — нагульный пруд cooling pond — охлаждающий бассейн The little Pond ran dry. Маленький пруд высох. I met him against the Pond. Я встретил его у пруда. The Pond was alive with fish. Пруд … Читать далее
Compel — заставлять, вынуждать Перевод слова To compel attention — приковывать внимание to compel confession — вынуждать к признанию вины to compel obedience — добиться послушания Illness Compelled him to stay in bed. Болезнь вынуждала его оставаться в постели. The Act Compels all drivers to have adequate insurance. Закон обязывает всех водителей иметь соответствующий страховой … Читать далее
Inch — дюйм, высота Перевод слова A man of inches — мужчина высокого роста square inch — квадратный дюйм inch by inch — мало-помалу, понемногу Caleb’s face fell a full Inch. Лицо Калеба вытянулось на целый дюйм. We Inched along in heavy traffic. Мы медленно двигались в плотном автомобильном потоке. Give him an Inch and … Читать далее
Parade — парад, выставление напоказ Перевод слова To make a parade of one’s accomplishments — щеголять своими достоинствами to parade the streets — шествовать по улицам parade ground — площадка для парадов The festivities will commence with a Parade. Торжества начнутся с парада. Morning parade was in progress on the Parade ground. На плацу было … Читать далее
Main — основной, главный; магистраль Перевод слова Main dish — главное блюдо main door — парадная дверь, парадный вход main idea — основная идея electric main — линия электропередачи gas main — газопровод But now to the Main question. А сейчас обсудим главный вопрос. The house is not yet connected to the Mains. Этот дом … Читать далее
Machinery — машинное оборудование; механизм, структура Перевод слова A piece of machinery — механизм to indent for new machinery — заказать новое оборудование the complex machinery of modern society — сложная структура современного общества Machinery dispenses with much labour. Машины и механизмы позволяют избежать значительных трудозатрат. The Machinery stood idle for a month. Оборудование простаивало … Читать далее
Sad — печальный, жалкий, грустный Перевод слова Sad duty — скорбный долг sad event — прискорбное событие sad ending — плохой, грустный конец You sad Old man. Ты, нудный старикашка! Why is he looking so Sad? Почему у него такой грустный вид? He lived a Sad life. Жизнь его была печальна.
Yearly — годовой, ежегодный Перевод слова Yearly income — годовой доход yearly instalment — ежегодный взнос net yearly profit — чистый годовой доход He gave Yearly great sums in charity. Он ежегодно давал большие суммы денег на благотворительность. Trade agreements are to be accounted for Yearly. Торговые соглашения проверяются ежегодно. The city is celebrated for … Читать далее
Сленговое выражение: go with the flow Перевод: принимать что-либо таким, каким есть; не сопротивляться чему-либо, что происходит само собой Синоним: roll with it Пример: I’m just gonna go with flow and see what happens. Я просто не буду сопротивляться тому, что происходит, и посмотрю, что из этого выйдет.
Political — политический Перевод слова Political chaos — политические беспорядки clarification of political opinion — прояснение политических взглядов political clout — политическое влияние The book was a Political bombshell. Книга была политической бомбой. He harbours Political ambitions. Он питает политические амбиции. Reagan was a shrewd Political operator. Рейган был искусным политиком. rel=»nofollow»>
Пословица / поговорка: once bitten, twice shy / once bit, twice shy Перевод: пуганая ворона куста боится Эквивалент в русском языке: обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду Пример: Once bitten, twice shy and because the woman lost much money on the stock market she did not want to invest money there again. Обжегшись … Читать далее
Egg — яйцо Перевод слова The chick within the egg — птенец, находящийся в яйце rotten egg — тухлое яйцо as full as an egg — битком набитый Whisk the Egg white until stiff. Взбейте яичный белок до густоты. The Egg will hatch about 10 days after it is laid. Яйцо вылупится примерно через 10 … Читать далее
Ceasefire — прекращение огня Перевод слова Immediate ceasefire — немедленное прекращение огня agreement on ceasefire — договоренность о прекращении огня ceasefire-monitoring — контроль за прекращением огня They have called a temporary Ceasefire in the region. Они заявили о временном прекращении огня в регионе. After a brief Ceasefire, fighting continued. После краткого перемирия, борьба продолжалась. The … Читать далее
Objection — возражение Перевод слова To raise no objection — не выдвигать возражений have you any objection to my smoking? — вы не возражаете, если я закурю? valid objection — законное, справедливое возражение We have no Objections to your going. Мы не возражаем против вашего ухода. The main Objection to the plan was that it … Читать далее
Tremendous — огромный, гигантский Перевод слова Tremendous house — огромный дом tremendous vistas — необъятные перспективы tremendous applause — бурные аплодисменты They drive at a Tremendous pace. Они мчатся с головокружительной скоростью. We’re missing out on a Tremendous opportunity. Мы упускаем великолепную возможность. She has Tremendous drive toward success. У нее есть мощный стимул добиться … Читать далее
Kind — вид, тип, разновидность; добрый, хороший Перевод слова The wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно the wolf is an animal of the dog kind — волк относится к семейству псовых the human kind — род человеческий kind person — добрый человек It’s Kind of you to say that. Очень мило … Читать далее
Сленговое выражение: hit the road Перевод: уходить; пойти домой (также используется в качестве команды в значении «уходи» или «оставь меня в покое») Синоним: skedaddle Пример: It’s getting kind of late, so I think I’m going to hit the road. Уже поздно, так что, думаю, я пойду домой. Hit the road, bub. I’m not looking for … Читать далее
Wild — дикий, нецивилизованный Перевод слова Wild tribes — дикие племена wild animals — дикие звери wild flowers — полевые цветы My son’s Wild about football. Мой сын просто без ума от футбола. A mob runs Wild. Толпа выходит из-под контроля, буйствует. They live somewhere out in the Wilds. Они жили где-то в дикой местности.
Fax — факс Перевод слова Fax machine — аппарат факсимильной связи fax message — факсимильное сообщение fax system — система факсимильной связи fax no — факс номер Did you get my Fax? Вы получили мой факс? What’s your Fax number? Какой номер вашего факса? She sent me a Fax of her report. Она прислала свой … Читать далее
Peach — персик; красотка Перевод слова Blushful peach — румяный персик early peach — ранний, скороспелый персик peach jam — персиковый джем the girl was a peach — девушка была настоящей красоткой She’s a real Peach. Она настоящая красавица. It’s a fruit that looks like a Peach, minus the fuzz. Это фрукт, похожий на персик, … Читать далее
Honest — честный, искренний, настоящий Перевод слова Honest to the core — искренний до глубины души honest fellow — честный малый honest to God — честное слово honest price — справедливая цена Just give me an Honest answer. Просто дай мне честный ответ. Honest to God, I wasn’t there. Честное слово, я там не был. … Читать далее
Regard — забота, внимание; рассматривать, считать, иметь отношение; уважать Перевод слова An object of regard — объект внимания they regard him as a hero — они считают его героем they regard it as a crime — они расценивают это как преступление it does not regard me — это меня не касается I Regard it as … Читать далее
Captain — капитан Перевод слова To hold the rank of captain — иметь звание капитана captain’s shoulder straps — погоны капитана captain’s mate — помощник капитана They chose her as Captain. Ее выбрали капитаном. A general ranks a Captain. Генерал выше по званию, чем капитан. Captain is in close arrest. Капитан находится под строгим арестом. … Читать далее