Словарь

Фразовый глагол дня: turn on (3) Перевод: включать Пример: Turn on the TV. The baseball game starts in a few minutes. Включи телевизор. Бейсбольный матч начинается через несколько минут.

Finger — палец (на руке); трогать, прикасаться Перевод слова Index finger — указательный палец middle finger — средний палец the ring finger — безымянный палец little finger — мизинец to finger through the cards — перебирать карты We ate with our Fingers. Мы ели руками. I shut my Finger in the door. Я прищемил дверью … Читать далее

Сленговое выражение: spill one’s guts Перевод: признаться; разоткровенничаться Пример: I had to spill my guts about the broken window. I didn’t want you to take the blame. Мне пришлось все рассказать про разбитое окно. Я не хотел, чтобы ты брал вину на себя.

Conclude — завершать, заканчивать, заключать Перевод слова To conclude peace — заключить мир to conclude examination — закончить допрос to conclude a treaty — заключить договор Many studies have Concluded that smoking is dangerous. Многие исследования пришли к выводу, что курение опасно. They Concluded an economic agreement. Они заключили экономическое соглашение. The meeting Concluded at … Читать далее

Фразовый глагол: cut in on Перевод: вмешиваться Пример: She cut in on the conversation and delivered the news. Она вмешалась в разговор, и рассказала новости.

Сленговое выражение: whatev / whatevs Перевод: сокращение от Whatever — «Как хочешь», «Мне без разницы», и т. п.; имеет оттенок сарказма, несерьезности Пример: She did not want to go out with me. Whatevs. Она не захотела пойти со мной на свидание. Ну и ладно.

Herself — сама, себя, себе Перевод слова She did it herself — она сама это сделала she hurt herself — она ушиблась she has to attend to herself — она должна сама себя обслуживать She did it Herself. Она это сделала сама. She locked Herself in the bedroom. Она заперлась в спальне. She cut Herself … Читать далее

Hungry — голодный; жаждущий, сильно желающий Перевод слова I’m good and hungry — я здорово проголодался I am not hungry — я не голоден hungry for knowledge — жаждущий знаний hungry for home — истосковавшийся по дому Are you Hungry? Ты хочешь есть? I’m blasted Hungry! Я чертовски голоден! I’d sooner go Hungry than eat … Читать далее

Сленговое выражение: fam Сленговое выражение: fam груб. Перевод: семья Пример: I’m spending next weekend with the fam. Следующие выходные я проведу с семьей. Примечание: сокращение от слова Family — «семья»

Lock — замок, запирать, блокировать Перевод слова To lock the door — запереть дверь double lock — двойной замок safety lock — предохранитель, замок с секретом Did you Lock the car? Ты закрыл машину? The Lock did not give. Замок не поддавался. The key fits the Lock. Ключ точно подходит к замку.

Ugly — уродливый, безобразный, противный Перевод слова Ugly clothes — некрасивая одежда ugly building — уродливое здание ugly habits — скверные привычки He has an Ugly disposition. У него отвратительный характер. Jealousy is an Ugly emotion. Ревность — это неприятное чувство. The prince was transformed into an Ugly animal. Принц был превращен в ужасного дикого … Читать далее

X-rays — ренген Перевод слова X-ray room — рентгеновский кабинет x-ray film — рентгеновский снимок hard X-rays — жесткое рентгеновское излучение Nothing showed up on the X-ray. Рентген ничего не обнаружил. They’re going to take an X-ray. Они собираются сделать рентген. I had to go to hospital for an X-ray. Мне пришлось лечь в больницу … Читать далее

Сленговое выражение: stink to high heaven Перевод: быть отвратительным или быть очень низкого качества Пример: That barnyard stinks to high heaven. Этот скотный двор воняет на несколько километров. Most Sylvester Stallone movies stink to high heaven — they’re just terrible! Большинство фильмов Сильвестра Сталлоне очень низкого качества — они просто ужасные!

Marriage — брак, супружество Перевод слова Marriage certificate — свидетельство о заключении брака marriage counsellor — консультант по брачно-семейным отношениям marriage deformed by jealousy — брак, испорченный ревностью He asked for her hand in Marriage. Он попросил ее руки. Their Marriage ended in divorce. Их брак закончился разводом. The priest blessed the Marriage. Священник благословил … Читать далее

Needle — игла; подстрекать Перевод слова Aberration of the needle — отклонение магнитной стрелки to look for a needle in a haystack — искать иголку в стоге сена needle bath — игольчатый душ he needled the boy into a fight — он подбил мальчишку на драку I’ve run my finger through with the Needle. Я … Читать далее

Kick — удар, пинок Перевод слова Kicks and punches — пинки и удары кулаком a kick of a horse — удар копытом to kick up a row — устраивать скандал kick in the groin — удар в пах Mum! He’s Kicking me! Мама! Он меня пинает! He has Kicked smoking. Он бросил курить. He Kicked … Читать далее

Intense — интенсивный; глубокий, значительный Перевод слова Intense cold — сильный холод intense darkness — полная темнота intense attention — напряженное внимание intense feeling — сильное чувство Their excitement was Intense. Их волнение было предельно сильным. Tessa’s a very Intense person. Тесса — очень впечатлительная натура. The posts shone an Intense pool of light over … Читать далее

Suitcase — чемодан Перевод слова Outsize suitcase — огромный чемодан to pack clothes into a suitcase — укладывать вещи в чемодан to unpack a suitcase — распаковывать чемодан I went to retrieve my Suitcase. Я пошел забрать свой чемодан. Doesn’t this Suitcase have a hold? Разве у этого чемодана нет ручки? Peter shoved the Suitcase … Читать далее

Пословица / поговорка: two wrongs don’t make a right Перевод: злом зла не поправишь; зло за зло — добра не будет Пример: Two wrongs don’t make a right and just because the boy’s friend was not punished for taking the equipment without permission, this did not make it right for others to do the same … Читать далее

Wreckage — крушение, обломки Перевод слова Wreckage trail — расстояние разброса обломков aircraft wreckage — обломки самолета column of wreckage — колонна поврежденных машин impact wreckage — разрушение в момент приземления Several survivors were extricated from the Wreckage. Несколько выживших было спасено из под обломков. Two bodies were recovered from the Wreckage. Два тела были … Читать далее

Champion — чемпион, победитель; поборник, борец Перевод слова Olympic champion — олимпийский чемпион champion of liberty — борец за свободу nonpareil champion — непревзойденный чемпион He projected himself as a Champion of the poor. Он называл себя защитником бедняков. She is a lawyer who Champions children’s rights. Она юрист, который отстаивает права детей. An outsider … Читать далее

Accept — принимать, соглашаться Перевод слова To accept a bet — согласиться на пари to accept a challenge — принять вызов to accept a condition — принимать условие I Accept your kind offer. Я принимаю ваше любезное предложение. Please Accept this small gift. Пожалуйста, примите этот маленький подарок. I cannot Accept your invitation Я не … Читать далее

Mouth — рот; декламировать Перевод слова Straight from the horse’s mouth — из первых рук to mure up one’s mouth — заткнуть чей-л. рот to mouth empty threats — изрекать пустые угрозы to mouth it — ораторствовать They Mouthed the usual platitudes. Они с важным видом изрекали обычные банальности. Stop shoveling food into your Mouth. … Читать далее

Religious — религиозный, верующий Перевод слова Early religious beliefs — религиозные представления в древности a religious ceremony — религиозный обряд he is not religious — он не верит в бога religious bigot — религиозный фанатик My Religious beliefs forbid the drinking of alcohol. Мои религиозные убеждения запрещают употреблять алкоголь. A poet and a profoundly Religious … Читать далее

Сленговое выражение: doctor Перевод: искажать, подделывать что-либо; вредить, портить Синоним: monkey around Пример: He doctored the video game, so that he won every time. Он что-то сделал с этой видеоигрой, так, что теперь он выигрывает каждый раз. You want to know why your VCR doesn’t work? Ernie doctored it. Ты хочешь знать, почему не работает … Читать далее

Prohibit — запрещать, препятствовать Перевод слова To prohibit him from coming — помешать ему прийти to prohibit his presence — помешать ему присутствовать smoking strictly prohibited — курить строго воспрещается the law prohibits men from selling opiates — закон запрещает продавать наркотики Visitors are Prohibited from feeding the animals. Посетителям запрещается кормить животных. Cameras are … Читать далее

Odd — непарный, нечетный, лишний; странный Перевод слова Odd houses — дома с нечетными номерами odd shoe — непарный полуботинок odd player — запасной игрок odd manners — эксцентричные манеры odd way of speaking — странная манера говорить She had an Odd look on her face. У нее было странное выражение лица. A wheel in … Читать далее

Permission — разрешение, позволение Перевод слова To accord permission — дать разрешение to be accorded permission — получить разрешение without the author’s permission — без разрешения автора With your Permission, I should like to visit Mrs Thorne myself. С вашего позволения, я хотел бы навестить миссис Торн сам. Who gave you Permission to stay out … Читать далее

Floor — пол, настил, этаж Перевод слова Dirt floor — земляной пол to live on the same floor — жить на одном этаже floor paint — краска для пола Please sweep the Floor. Пожалуйста, подмети пол. He lay flat on the Floor. Он лежал плашмя на полу. We took the lift to the tenth Floor. … Читать далее

Handful — пригоршня, горстка; доставляющее много хлопот Перевод слова A handful of nuts — пригоршня орехов a handful of soldiers was left — осталась горстка солдат that boy is a handful — этот мальчишка — сущее наказание There were only a Handful of people there. Там была лишь горстка людей. Our dog is a real … Читать далее

Respect — уважение, уважать, почитать Перевод слова To respect oneself — уважать себя to respect persons — быть лицеприятным to respect the law — уважать закон worthy of respect — достойный уважения With all due Respect, I disagree. При всем должном уважении, я не согласен. We should Respect the environment. Мы должны беречь окружающую среду. … Читать далее

January — Январь Перевод слова In January — в январе January days — январские дни from 1st of January to 15th inclusive — с 1 января по 15 включительно Rosie’s party was on January 6th. Вечеринка у Рози была 6 января. The are expecting another child in January. Они ожидают еще одного ребенка в январе. … Читать далее

Automatic — автоматический Перевод слова Automatic machine — автомат an automatic response — непроизвольная реакция automatic camera — автоматический фотоаппарат She set the camera on Automatic. Она установила камеру на автоматический режим. I had never handled an Automatic shift gear. Я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач.

Сленговое выражение: legit Перевод: законный, легальный; настоящий, не поддельный; читается как [li’ʤit] Пример: If that ain’t legit, I don’t know what is. Если это не является законным, то тогда я не знаю, что вообще может быть законным. I told you this Rolex is legit, you don’t have to look twice. Я же сказал тебе, что … Читать далее

Pass — проход, путь; пройти мимо, миновать Перевод слова The pass through the wood — путь через лес a narrow pass with low houses — узкий проход между невысокими домами to pass a building — пройти мимо здания to pass by in silence — обходить молчанием Pass right along, please! Проходите мимо, пожалуйста! Wait for … Читать далее

Pause — пауза, делать паузу Перевод слова After a cogitative pause — после раздумья to pause for lunch — делать перерыв на обед pause command — команда приостановки There was a dead Pause. Наступило гробовое молчание. Press the Pause button. Нажмите на паузу. We Paused briefly to look at the scenery. Мы ненадолго задержалась, чтобы … Читать далее

Even — даже, еще, как раз, точно так; ровный, гладкий Перевод слова Even if I knew — даже если бы я знал even more interesting — еще интереснее even thus — как раз таким образом to make even — подравнивать, выравнивать Don’t Even try. Даже не пытайся. He did Even better. Он сделал это даже … Читать далее

Penetrate — проникать, пронизывать, постигать Перевод слова To penetrate the clouds — пробивать облака to penetrate into the secrets of nature — постигать тайны природы penetrate deeply into — проникать глубоко в The knife wound Penetrated to the bone. Ножевая рана была глубокой, до самой кости. Sunlight barely Penetrated the dirty windows. Солнечный свет едва … Читать далее

Exclaim — восклицать Перевод слова Exclaim with delight — разразиться радостными восклицаниями exclaim in despair — воскликнуть в отчаянии c to exclaim against — громко обвинять He Exclaimed that he was innocent. Он воскликнул, что невиновен. They Exclaimed against oppression. Они подняли голос против угнетения.

Worth — значение, ценность, стоимость Перевод слова To be of no worth — не иметь никакой ценности, быть никуда не годным a man of worth — достойный человек not worth a stiver — гроша не стоит This play is Worth seeing. Эту пьесу стоит посмотреть. He is Worth over a million. Его состояние больше миллиона. … Читать далее

Фразовый глагол: call on / call upon (2) Перевод: навестить, заходить к Пример: Mark called on Naomi while he was in town. Марк зашел к Наоми, когда он был в городе.

Distribute — распределять, раздавать Перевод слова To distribute widely — распространять повсеместно to distribute expenses — распределять расходы to distribute profits — выплачивать дивиденды The books will be Distributed free to local schools. Книги будут бесплатно распределяться по местным школам. The publisher wants to Distribute the book in Asia Издатель хочет распространять книгу в Азии … Читать далее

Commission — доверенность, полномочия, комиссия Перевод слова To go beyond one’s commission — превысить полномочия in commission — имеющий полномочия, уполномоченный dormant commission — неоформленная доверенность The boy departed to execute his Commission. Мальчик отправился исполнять поручение. He was Commissioned lieutenant in April 1861. Он был произведен в лейтенанты в апреле 1861 г. She gets … Читать далее

Imperialism — империализм Перевод слова Collapse of the colonial system of imperialism — распад колониальной системы империализма continental imperialism — континентальный империализм cultural imperialism — культурный империализм military imperialism — военный империализм Small nations resent Western cultural Imperialism. Малые народы возмущаются Западным культурным империализмом. British Imperialism created the enormous British Empire. Британский империализм создал огромную … Читать далее

Wed — жениться, сочетать Перевод слова Newly wed — новобрачный to wed matter and manner — сочетать форму и содержание wed simplicity to beauty — сочетать простоту с красотой They will Wed in the fall. Они поженятся осенью. The novel Weds tragedy and comedy. Роман сочетает в себе трагедию и комедию. The actress Wed her … Читать далее

Applied — практический, прикладной Перевод слова Applied science — прикладная наука applied art — прикладное искусство applied data — данные прикладного характера Decision making has been a classic topic of academic research and Applied practice. Принятие решений является классическим темой академических исследований и прикладной практике. Происхождение слова applied Может также являтся второй и третьей формой … Читать далее

Chief — руководитель, начальник, вождь; главный, основной Перевод слова Chief editor — главный редактор chief intimate — лучший друг chief supporter — основной сторонник chief reasons — главные причины The Chief wants you. Вас требует начальник. The fire Chief suspects arson. Начальник пожарной охраны подозревает поджог. Safety is our Chief concern. Безопасность — наша главная … Читать далее

Dramatic — драматический, резкий, значительный; театральный Перевод слова Dramatic performance — театральное представление dramatic reading — художественное чтение a dramatic drop — резкий спад dramatic event — драматическое событие There was a Dramatic increase in prices. Наблюдался резкий рост цен. Computers have brought Dramatic changes to the workplace. Компьютеры внесли кардинальные изменения в рабочее место. … Читать далее

Сленговое выражение: straight Перевод: 1. честный, прямой, ясный; 2. гетеросексуалист, «натурал» Пример: He wouldn’t give me a straight answer. Он все не давал мне прямого ответа. I’m pretty sure he’s straight. Я вполне уверен, что он натурал.

Super — супер, превосходный, в высшей степени Перевод слова A super special car — совершенно необыкновенный автомобиль she is a super cook — она великолепно готовит a super bomb — сверхбомба We had a Super time. Мы отлично провели время. The goalie’s done a Super job. Голкипер сыграл великолепно. «Yes, I’d love to come.»Super! I’ll … Читать далее