Словарь

Cope — справиться, выдержать Перевод слова To cope with difficulties — справиться с трудностями to cope with danger — успешно преодолеть опасность she lost her ability to cope — у нее ни на что не хватает сил She had the skill to Cope with a difficult job. Она могла справиться со сложной работой. How is … Читать далее

Thing — вещь, нечто, предмет Перевод слова To keep a thing close — держать что-л. в секрете real thing — первоклассная вещь his things are always lying around on — всегда разбрасывает свои вещи I left my swimming Things at home. Я оставил свои вещи для плавания дома. I can’t see a blessed Thing! Ни … Читать далее

Сленговое выражение: you bet Перевод: 1. еще как, да, конечно; 2. без проблем Синоним: you betcha Пример: «Hey you wanna come to the beach with us?» «You bet!» Слушай, хочешь пойти с нами на пляж? — Еще как! «Thanks for all your help!» «You bet!» Спасибо за то, что помог! — Никаких проблем!

Congratulation — поздравление Перевод слова A letter of congratulation — поздравительное письмо congratulations! — поздравляю!, поздравляем! self congratulation — восторги по поводу своих поступков I sent her a letter of Congratulations. Я послал ей письмо с поздравлениями. My warmest Congratulations on your promotion! От души поздравляю вас с повышением! I sent them my sincere Congratulations … Читать далее

Interaction — взаимодействие Перевод слова By interaction — косвенно human-computer interaction — человеко-машинное взаимодействие to explore interaction between cultures — исследовать взаимодействие культур Price is determined through the Interaction of demand and supply. Цена определяется через взаимодействие спроса и предложения. Language may be conceived of as a process which arises from social Interaction. Язык можно … Читать далее

Ninth — девятый Перевод слова Ninth part — девятая часть on the ninth of July — девятого июля he is doing it for the ninth time — он делает это в девятый раз He finished in Ninth place. Он пришел к финишу девятым. He made par on the Ninth hole. На девятой лунке он сделал … Читать далее

Сленговое выражение: mosey along Перевод: идти, ходить медленно, не спеша, обыденно Синоним: saunter Пример: Let’s mosey along over to campus and get something to eat. Давай прогуляемся до кампуса и что-нибудь перекусим. Are you crazy? You can’t just mosey on in here 2 hours late for work! Who do you think you are? Ты с … Читать далее

Communicate — говорить, общаться Перевод слова To communicate with one’s neighbour — общаться с соседом to communicate by telephone — связаться по телефону communicate to — передавать We Communicated mostly by e-mail. Мы общались в основном по e-mail. I shall Communicate with you direct. Я сразу же свяжусь с вами. The rooms Communicate. Эти комнаты … Читать далее

Goods — товары, вещи Перевод слова The bulk of the goods — основная масса товаров comprehensive range of goods and services — полный ассортимент товаров и услуг to declare goods at the customs — декларировать товары на таможне Part of the Goods perished. Часть товаров испортилась. Please advise us when the Goods reach you. Пожалуйста, … Читать далее

Trip — поездка, путешествие, экскурсия Перевод слова Pleasure trip — увеселительная поездка business trip — деловая поездка, командировка to arrange a trip — организовать поездку He Trips every weekend. Он устраивает экскурсии каждые выходные. We decided to delay the Trip. Мы решили отложить поездку. Our Trip was smooth and uneventful. Наша поездка прошла гладко, без … Читать далее

Soak — впитываться, пропитывать Перевод слова Soak insulation with bitumen — пропитать изоляцию битумом soak bread in milk — мочить хлеб в молоке to soak through the skin — промочить насквозь He Soaked himself in the subject. Он погрузился в эту тему. The rice has Soaked up all the water. Рис впитал всю воду. I … Читать далее

Irregular — нерегулярный, неправильный, не отвечающий нормам Перевод слова Irregular appetite — невероятный аппетит irregular marriage — незаконный брак irregular features — неправильные черты лица an irregular group of buildings — группа неодинаковых домов He has a very Irregular schedule. У него нет четкого расписания. Irregular suckling is a fruitful cause of illness in the … Читать далее

Dust — пыль Перевод слова To carry off dust — разносить пыль a trail of dust — шлейф пыли volcanic dust — вулканическая пыль Dust the pan with flour. Присыпьте сковородку мукой. The Dust made him cough. От пыли он закашлялся. The floor was covered with Dust. Пол был покрыт пылью.

Сленговое выражение: nuts Перевод: сумасшедший Пример: That lady keeps talking to herself. Do you think she’s nuts? Эта дамочка все говорит сама с собой. Думаешь, она чокнутая?

Virus — вирус Перевод слова Virus disease — вирусное заболевание anti-virus software — антивирусное ПО masked virus — скрытый вирус rabid virus — вирус бешенства Your computer has been infected with a Virus. Ваш компьютер заражен вирусом. There are many different strains of flu Virus. Имеется много штаммов вируса гриппа. Hackers are said to have … Читать далее

Bottle — бутылка Перевод слова To drink a whole bottle — выпить целую бутылку to bottle a beverage — разливать напиток по бутылкам to fill a bottle — наполнить бутылку Has the baby finished her Bottle yet? Малыш уже выпил свою бутылочку? Between us, we drank three Bottles of wine. Между нами, мы выпили три … Читать далее

Specimen — образец, экземпляр Перевод слова Specimen work — образцовая работа specimen of handwriting — образец почерка check specimen — контрольный экземпляр Her dance partner is a superb physical Specimen. Ее партнер по танцам находится в образцовой физической форме. The church is a magnificent Specimen of baroque architecture. Эта церковь — великолепный образец архитектуры барокко. … Читать далее

Strength — сила, прочность Перевод слова The strength of a rope — прочность веревки strength of materials — сопротивление материалов a position of strength — позиция силы In unity there is Strength. В единстве сила. Jo hit him with all her Strength. Джо ударила его изо всех сил. My Strength is draining away. Мои силы … Читать далее

Сленговое выражение: in Перевод: быть в моде, быть модным Пример: The tie you are wearing is really in. Галстук, который ты носишь, сейчас очень модный.

September — сентябрь Перевод слова In September — в сентябре by September — к сентябрю September days — сентябрьские дни It’s rare to see snow in September. Снег в сентябре — большая редкость. There’s no shooting till September. Охота запрещена до сентября. It’s coming in very cold for September. Для начала сентября уж очень холодно.

Interference — вмешательство, помеха, интерференция Перевод слова Interference figure — интерференционная картина to brook no interference — не терпеть вмешательства to suppress an interference — подавлять помеху I resent his Interference in my work. Меня возмущает его вмешательство в мою работу. Industry is once again going to be messed about by Government Interference. От вмешательства … Читать далее

Discuss — обсуждать, дискутировать Перевод слова To discuss measures — обсуждать меры to discuss a trip — говорить о поездке they were discussing me — они говорили обо мне We Discussed our household budget Мы обсудили наш семейный бюджет. What did you Discuss at breakfast? О чем вы говорили за завтраком? We never Discuss politics … Читать далее

Grant-in-aid — дотация, субсидия Перевод слова Grant-in-aid system — система субсидий grant-in-aid for scientific research — предоставление гранта для проведения научных исследований We receive Grant-in-aid to cover our basic running costs. Мы получили финансовую помощь для покрытия наших основных эксплуатационных затрат. The Grant-in-aid to individual museums is no longer earmarked. Гранты для частных музеев больше … Читать далее

Dissident — диссидент, инакомыслящий Перевод слова Political dissident — политический диссидент dissident movement — диссидентское движение dissident shareholders — акционеры, не согласные с политикой, проводимой руководством компании The Pontifical Commission for the reunion of the Dissident Churches was established by Leo XIII. Папская комиссия по воссоединению диссидентских церквей была основана Львом XIII. What made you … Читать далее

Сленговое выражение: in the doghouse Сленговое выражение: in the doghouse груб. Перевод: 1. в беде, в неприятностях; 2. объект злости или презрения Пример: Tom was in the doghouse after he was late for dinner with his wife’s parents. Том попал в неприятности, когда опоздал на ужин с родителями его жены. My report at work was … Читать далее

Civilize — цивилизовать Перевод слова To civilize the health-care system — цивилизовать систему здравоохранения a great civilizing influence — большое влияние цивилизации They believed it was their duty to Civilize the native people. Они полагали, что их долг — цивилизовать родной народ. Her parents hoped that boarding school might Civilize her some. Ее родители надеялись, … Читать далее

Itself — сам, себя, себе, собой Перевод слова The hare hides itself — заяц прячется of itself — само по себе, без помощи извне to close on itself — замыкаться на себя not to intersect itself — самонепересекаться He was kindness Itself. Он был сама доброта. He was watching the cat giving Itself a bath. … Читать далее

Deprive — отбирать, отнимать, лишать Перевод слова To deprive of self-control — лишить самообладания deprive of — отбирать deprive of colour — обесцвечивать deprive of citizenship — лишить гражданства You cannot Deprive me of my rights. Ты не можешь лишить меня моих прав. The hot sun Deprived the flowers of water. Солнце иссушило цветы.

Hay — сено Перевод слова To make hay — заготовлять, косить или сушить сено hay harvest — сенокос, время уборки сена hay acreage — площадь сеноуборки Make Hay while the sun shines. Коси коса, пока роса. We put our grass into square Hay bales. Мы складываем траву в квадратные тюки сена. Интересные факты В американском … Читать далее

Сленговое выражение: space cadet Перевод: кто-либо, кто обычно ничего не знает, или не обращает ни на что внимания, или не рассуждает рационально Пример: Suzie is a real space cadet — I don’t think she even knows what day it is. Сьюзи постоянно витает в облаках, мне кажется, она даже не знает, какой сегодня день.

USA — США Перевод слова Made in the USA — изготовлено в США national of the USA — гражданин США resident of the USA — лицо, постоянно проживающее в США Washington is the capital of the USA. Вашингтон — столица США. Our firm is represented in the USA by Mr. Smith. Мистер Смит является представителем … Читать далее

Фразовый глагол: bring along Перевод: привести кого-либо с собой Пример: When we go to the forest, bring your wildlife guide along. Когда мы пойдем в лес, приводи с собой своего гида по дикой природе.

Found — основывать, учреждать, закладывать Перевод слова To found a dynasty — основывать династию to found a hospital — открывать больницу to found a theory — создавать теорию The boat is fully Found. Корабль снабжен всем необходимым. The company was Founded in 1777. Компания была учреждена в 1777 г. Интересные факты Также является второй и … Читать далее

Glad — довольный, радостный, веселый Перевод слова I’m glad to hear it — рад это слышать glad I wasn’t there — рад, что меня там не было glad countenance — веселое лицо I am so Glad to see you. Я так рад тебя видеть. What a warm, Glad summer! Какое теплое приятное лето! I was … Читать далее

Kidney — почка; склад характера Перевод слова Kidney disease — болезнь почек a man of that kidney — человек такого склада a man of the right kidney — человек что надо, стоящий человек He died from Kidney failure. Он умер от почечной недостаточности. They are both of the same Kidney. Они оба одного поля ягоды. … Читать далее

Record — запись, регистрация, учет; записывать Перевод слова Record centre — документохранилище record clerk, record keeper — регистратор, делопроизводитель to record an earthquake — зарегистрировать землетрясение The group has just Recorded a new album. Группа только что записала новый альбом. My dad’s got a huge Record collection. У моего папы огромная коллекция аудиозаписей. All medical … Читать далее

Пословица / поговорка: one’s bark is worse than one’s bite Перевод: лает, но не кусает; от него (от нее и т. д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится Пример: The supervisor was always threatening to fire anyone who was late but he never did anything. His bark was worse than … Читать далее

Frame — рамка, каркас, сооружение; телосложение Перевод слова The frame of a building — каркас здания boring frame — буровая вышка a man of iron frame — человек железной конституции I need new Frames for my glasses. Мне нужна новая оправа для очков. Hammer the nails into the back of the Frame. Вбейте гвозди в … Читать далее

Пословица / поговорка: empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest sound Перевод: пустая бочка пуще гремит Пример: The man talked endlessly but he never knew much about what he was saying. He was a good example that empty vessels make the most noise. Мужчина все говорил и говорил, но он … Читать далее

Black — черный Перевод слова Black cloth — черное сукно black races — черные расы on the black market — на черном рынке The ceiling Blackened. Потолок почернел. That’s a Black augury! Это дурное предзнаменование! He had a Black suit on. На нем был черный костюм. Примеры из жизни «Люди в черном» (Men in Black) … Читать далее

AIDS — СПИД Перевод слова An AIDS carrier — носитель вируса СПИДа to contract AIDS — подхватить СПИД National AIDS Trust Национальное управление по контролю за распространением СПИДа (США) There is still no cure for AIDS. До сих пор нет лекарства от СПИДа. Происхождение слова AIDS Слово является аббревиатурой от Aquired Immune Deficiency Syndrom (синдром … Читать далее

Statue — статуя, изваяние, памятник Перевод слова To unveil a statue — торжественно открывать памятник to carve a statue — вырезать статую to cast a statue in bronze — отливать статую из бронзы The Statue was mounted on a marble base. Статуя была установлена на мраморном основании. He sat still as a Statue. Он сидел … Читать далее

Back — спина, изнанка; назад Перевод слова Keep back! — не подходи(те)! back and forth — взад и вперед back entrance — черный ход back street — глухая улица Go around Back. Обойдите сзади. When will he be Back? Когда он вернется? He went Back to sleep. Он снова заснул. Интересные факты Backstreet Boys («Парни … Читать далее

Shelf — полка; шельф, отмель Перевод слова Shelf stand — стеллаж a whole shelf of classics — целая полка классиков continental shelf — континентальный шельф shelf ice — шельфовый лед Put the vase on the Shelf. Поставьте эту вазу на полку. Please reach me down that book on the high Shelf. Достань мне пожалуйста вон … Читать далее

Wave — волна, подъем; махать Перевод слова A wave of indignation — взрыв негодования wave marks — следы прибоя cold wave — волна холода to wave a fan — махать, обмахиваться веером She Waved her arm at me. Она помахала мне рукой. Flags were Waving in the breeze. Флаги развевались на ветру. We came to … Читать далее

Stone — камень, каменный Перевод слова To cast a stone — бросить камень stone wall — каменная стена a road covered with stones — дорога, покрытая камнями He aimed a Stone at me. Он запустил в меня камнем. He must have a heart of Stone. Должно быть у него каменное сердце. The Stone has a … Читать далее

Pudding — пудинг Перевод слова Instant pudding — пудинг быстрого приготовления semolina pudding — манный пудинг blood pudding — кровяная колбаса Give me a taste of the Pudding. Дайте мне кусочек пудинга. The Pudding is runnier than I like it. Этот пудинг более жидкий, чем мне нравится. The proof of the Pudding is in the … Читать далее

Limitless — безграничный, беспредельный Перевод слова The limitless ocean — безбрежный океан limitless credulity — безграничная доверчивость limitless ambition — непомерное честолюбие limitless resources — безграничные ресурсы; безграничные запасы limitless stockpiling — безграничное накопление Roland looked at me; his eyes were Limitless. Роланд посмотрел на меня. Его глаза были бездонны. Become aware of the Limitless … Читать далее

Фразовый глагол: carry out Перевод: выполнять; проводить Пример: Tests are carried out to determine the efficiency of a new drug. Тесты проводятся, чтобы определить эффективность нового лекарства.

Ice — лед, холодность, замораживать Перевод слова Brash ice — ледяная каша coast ice — береговой лед, припай she is all ice to me — она холодна со мной the pond was iced over — пруд сковало льдом The steps were coated with Ice. Ступеньки лестницы были покрыты льдом. Ice melts. Лед тает. The lake … Читать далее