Словарь

Or — или Перевод слова Tomorrow or on Sunday — завтра или в воскресенье apples, pears or plums — яблоки, груши или сливы four or five miles — четыре или пять миль Would you like a coffee Or something? Вы бы хотели кофе или что-то еще? Hurry up Or we’ll be late. Поспешите, иначе мы … Читать далее

Between — между Перевод слова The space between — промежуточное пространство visits are few and far between — посещения редки between the beetle and the block — между молотом и наковальней I sat down Between Sue and Jane. Я сел между Сью и Джейн. He stood Between his mother and his father. Он стоял между … Читать далее

Фразовый глагол: hang around Перевод: находиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.) Пример: Maria and Salvador usually hang around the beach after school. После школы Мария и Сальвадор обычно прогуливались по пляжу.

Consult — советоваться, консультироваться Перевод слова To consult a doctor — обратиться к врачу to consult a map — сверяться с картой to consult a specialist — проконсультироваться у специалиста I need to Consult with my lawyer. Мне нужно посоветоваться с моим адвокатом. Have you Consulted a dictionary? Вы проверяли в словаре? You have the … Читать далее

Exhaust — изнурять, утомлять, истощать, исчерпать; выхлоп Перевод слова To exhaust a subject — исчерпать тему the climb exhausted us — восхождение изнурило нас to exhaust all possibilities — исчерпать все возможности engine exhaust fumes — выхлопные газы двигателя We Exhausted our savings Мы израсходовали наши сбережения. Any resource can be Exhausted. Любой ресурс может … Читать далее

Presence — присутствие Перевод слова Presence of strangers — присутствие посторонних your presence is required — ваше присутствие необходимо level of web-presence — степень присутствия в интернете physical presence — физическое присутствие He’s usually quite polite in my Presence. В моем присутствии он обычно вполне вежлив. He graced the meeting with his Presence. Он удостоил … Читать далее

Unjust — несправедливый, неверный, неточный Перевод слова Unjust sentence — несправедливый приговор unjust scales — неправильные весы unjust act — неправомерное действие It’s no use raging at Unjust laws. Бессмысленно злиться на несправедливое законодательство. It was Unjust of him to accuse you without proof. Он поступил несправедливо, бездоказательно обвинив вас. It’s Unjust that our side … Читать далее

Read — читать Перевод слова Destructive read-out — считывание информации с разрушением to read down to the last page — дочитать до последней страницы to read an instrument — снимать показание прибора to know how to read — уметь читать He likes to Read. Он любит читать. Can you Read French? Ты умеешь читать по-французски? … Читать далее

Primarily — первоначально, в первую очередь, сначала Перевод слова Primarily responsible — несущий основную ответственность primarily liable — ответственный в первую очередь be primarily responsible for — являться главной причиной He aimed his criticism Primarily at parents. Свою критику он направлял главным образом на родителей. Ketchup is Primarily made from tomatoes. Кетчуп, в основном, делается … Читать далее

Сленговое выражение: pillock Сленговое выражение: pillock Перевод: глупый или раздражающий человек Пример: You look a pillock in that costume, take it off. В этом костюме ты выглядишь, как дурачок, сними его.

Фразовый глагол: throw out (1) Перевод: выбрасывать, избавляться Пример: I asked him not to throw out the Sunday newspaper because I wanted to save an article. Я попросил его не выбрасывать газету за воскресенье, потому что я хотел оставить статью.

Old — старый, старческий; стольких-то лет Перевод слова How old is he? — сколько ему лет? a baby three months old — трехмесячный ребенок old house — старый дом to look old — выглядеть старым the good old days — добрые старые времена My Old boss was awful! Мой прежний босс был ужасен! Are you … Читать далее

Must — должен; то, что нужно увидеть/прочитать Перевод слова This book is a must — непременно нужно прочитать эту книгу we must obey the laws — мы должны подчиняться законам I must ask you to retract that — я прошу вас взять эти слова обратно you must not touch this book! — не смей трогать … Читать далее

Menu — меню Перевод слова Menu-driven interface — интерфейс на основе меню menu-driven access — доступ в режиме меню menu entry — позиция меню There was no steak on the Menu. В меню не было стейка. What’s on the Menu? Что в меню? Could we have the Menu, please? Можно нам меню, пожалуйста? Примеры из … Читать далее

Swift — быстро, поспешный Перевод слова Swift to react — быстро реагирующий swift growth — быстрый рост swift trial — безотлагательное рассмотрение дела The Swift does not flap its wings so often as the swallow. Стриж машет крыльями реже, чем ласточка. Our Swift frigate cleaved through the water. Наш быстрый фрегат рассекал водные просторы. Hungry … Читать далее

Пословица / поговорка: more haste, less speed Перевод: тише едешь, дальше будешь Эквивалент в русском языке: поспешишь — людей насмешишь Пример: The man was in a hurry to finish work but he made many mistakes and had to repeat some things again. This proved to him that more haste equals less speed. Этот человек спешил … Читать далее

Фразовый глагол: block off Перевод: преграждать выход, препятствовать выходу Пример: The area was blocked off during the demonstration. Этот район был закрыт для движения во время демонстрации.

Test — тест, испытание, проверка Перевод слова Nuclear tests — ядерные испытания strength test — испытание на прочность test in arithmetic — контрольная работа по арифметике a severe test of character — серьезное испытание характера He was put to Test. Его подвергли испытанию. How difficult was the Test? Насколько сложным был тест? He tubed every … Читать далее

Фразовый глагол: let in Перевод: впускать Пример: After waiting for some time outside the house he was finally let in. После того, как он подождал снаружи дома некоторое время, его, наконец, впустили.

According — в соответствии, следовательно Перевод слова According to an itinerary — по плану маршрута according to the law — в соответствии с законом according to the survey — по данным опроса Salary will be fixed According to experience. Зарплата будет назначена соответсвенно опыту работы. Cook the rice According to the instructions Приготовьте рис согласно … Читать далее

Flag — флаг; вывешивать флаги, махать флагом Перевод слова Flag-raising ceremony — церемония поднятия флага under a flag — под флагом, под знаменем national flag — национальный флаг The Flag was flowing in the breeze. Флаг свободно колыхался на ветру. Hang out the Flag, the victory is ours! Вывешивай флаги, мы победили! By the end … Читать далее

Harmless — безвредный, безопасный, безобидный Перевод слова Harmless drug — безобидное лекарство harmless talk — невинная беседа harmless artifice — безобидная проделка Even Harmless drugs can be misused. Даже безобидные препараты могут быть использованы не по назначению. It was just a Harmless joke. Это была всего лишь безобидная шутка. Her brother’s a bit simple, but … Читать далее

Сленговое выражение: hog Сленговое выражение: hog груб. Перевод: эгоистично требовать всю часть чего-либо; съесть или взять все Пример: Peter was hogging the food like he hadn’t eaten in days. Питер набросился на еду, как будто он голодал долгое время. Nicolas, don’t hog the computer! Other people want to use it too. Николас, не пользуйся компьютером … Читать далее

Impatient — нетерпеливый, раздраженный Перевод слова Impatient child — нетерпеливый ребенок to be impatient of smb.’s absence — нервничать из-за чьего-л. отсутствия an impatient reply — раздраженный ответ impatient of contradiction — не терпящий возражений I am quite Impatient for the weekend to begin. Я с нетерпением жду выходных. She was Impatient of formalities. Ее … Читать далее

Reproduce — воспроизводить, размножаться Перевод слова To faithfully reproduce — точно воспроизводить reproduce itself — размножаться самопроизвольно reproduce a document — размножать документ The map has been Reproduced from an original drawing. Карта была скопирована с оригинала. New bushes can be Reproduced from roots taken from the parent plant. Из корней старых кустарников можно вырастить … Читать далее

Сленговое выражение: bounce Перевод: уходить Синоним: slip Пример: We’ve got to bounce — my friend Charlie is having a big party. Нам нужно идти — мой друг Чарли устраивает большую вечеринку. I’m going to bounce. I have to get up early tomorrow. Я пойду. Мне завтра рано вставать.

Rural — деревенский, сельский Перевод слова Rural scenery — сельский пейзаж rural customs — деревенские обычаи rural economy — сельское хозяйство She lives in a Rural area. Она живет в сельской местности. It’s very Rural round here, isn’t it? Здесь очень деревенская атмосфера, не так ли? Migrated women were mostly from Rural areas. Женщины прибывали … Читать далее

Сленговое выражение: kickass / kick-ass Сленговое выражение: kickass / kick-ass груб. Перевод: отличный, превосходный; прикольный, потрясный Пример: Our hockey team is kickass! Наша команда по хоккею самая лучшая! Man, that is a kick-ass party! Это была потрясная вечеринка!

Most — наиболее, большинство Перевод слова To get the most out of life — получать от жизни все, что можно the most we could do — самое большее, что мы могли сделать He plays poker Most every evening. Он играет в покер почти каждый вечер. I was Most surprised to hear of your engagement. Я … Читать далее

Atmosphere — атмосфера, обстановка Перевод слова Casual atmosphere — неофициальная атмосфера the chemical composition of the atmosphere — химический состав атмосферы to enter atmosphere — входить в атмосферу free atmosphere — непринужденная атмосфера The house has a cheerful Atmosphere. В доме царила веселая атмосфера. The inn has a rustic Atmosphere. Отель в загородном стиле. A … Читать далее

Near — рядом, около, поблизости Перевод слова The near fields — близлежащие поля a near win in the primary — очень вероятная победа на выборах the near road — прямая кратчайшая дорога to be near related — состоять в близком родстве They live Near London. Они живут недалеко от Лондона. Who comes Near him in … Читать далее

Tired — усталый, утомленный, исчерпанный Перевод слова Tired face — утомленное лицо a tired joke — избитый анекдот tired apple — сморщенное яблоко old, tired dress — старое, изношенное платье She was Tired and sleepy. Она очень устала, и ей очень хотелось спать. I’m Tired. Let’s go home. Я устал. Давайте пойдем домой. I was … Читать далее

Advertisement — реклама, объявление, извещение Перевод слова Advertisement column — столбец, раздел объявлений в газете newspaper advertisement — рекламное объявление в газете business advertisement — деловая реклама The Advertisement will appear in three magazines. Объявление появится в трех журналах. The company has spent a lot of money on Advertisement. Компания потратила много денег на рекламу. … Читать далее

Accuracy — правильность, соответствие, точность Перевод слова Accuracy movement — точность хода (часов) to disturb accuracy — нарушать точность requirement for accuracy — требование к точности His drawings are remarkable for their Accuracy. Его рисунки отличаются точностью. He could not say with any Accuracy what he had seen. Он не мог сказать с точностью, что … Читать далее

Gate — ворота Перевод слова Town gates — городские ворота to go through the gate — проходить в ворота to wait at the gate — ждать у ворот Gate five is now open for flight 509 to London, flight 509 to London now boarding at Gate five. Производится посадка на самолет, следующий рейсом 509 в … Читать далее

Force — сила, мощь; заставлять, принуждать Перевод слова With all one’s force — изо всех сил the force of circumstances — сила обстоятельств to force a confession — вынудить признание to force an entry — ворваться, вломиться Peace cannot be imposed by Force. Мир не может быть навязан силой. In both these two reasons there … Читать далее

Retail — розничный, розничная продажа Перевод слова Retail trade — розничная торговля retail price — розничная цена to sell by retail — продавать в розницу This book Retails at $10 overseas. Розничная цена этой книги за границей — 10 долларов. Retail sales fell in November by 5%. Розничные продажи в ноябре упали на 5%. The … Читать далее

Aircraft — самолет, воздушное судно Перевод слова Aircraft armament — вооружение самолета aircraft camera — аэрофотоаппарат, аэрокамера aircraft crew — экипаж самолета The Aircraft was blown to bits. Самолет разорвало в клочья. The Aircraft burst into flames. Самолет вспыхнул. The Aircraft overshot the runway. Самолет приземлился за посадочной полосой. Происхождение слова aircraft Образовано от двух … Читать далее

Diplomat — дипломат Перевод слова To carve out a career as a diplomat — сделать карьеру дипломата professional diplomat — профессиональный дипломат foreign diplomat — иностранный дипломат He is also a Diplomat, but senior to me. Он также дипломат, но старше меня. He’s a talented architect but a poor Diplomat. Он талантливый архитектор, но плохой … Читать далее

Loyal — верный, лояльный Перевод слова Loyal wife — преданная жена loyal friend — верный друг loyal subjects of the king — верноподданные короля Your Loyals are betraying you. Прежде верные тебе люди предают тебя. The shop has a small but Loyal following. У магазина была небольшая, но преданная клиентура. Loyals are less price sensitive … Читать далее

Сленговое выражение: zillionaire Перевод: сверхбогатый человек Пример: Someday I’ll be a zillionaire, just like Bill Gates. Когда-нибудь я стану богатейшим человеком, как Билл Гейтс.

Сленговое выражение: cheesy / cheesey Перевод: дешевый (в значении не очень хороший, не оригинальный), безвкусный, ниочемный Пример: The gift I received from Ryan was really cheesey. Подарок, который мне подарил Райан, был какой-то ниочемный.

Village — деревня, село Перевод слова Village commune — сельская община the lassies from the village — деревенские девчушки an obscure country village — глухая деревушка The whole Village was early astir. С раннего утра вся деревня была на ногах. The whole Village was engulfed in the flood. Разливом затопило всю деревню. I have lived … Читать далее

Keep — держать, иметь, хранить, беречь Перевод слова To keep silence — хранить молчание to keep boarders — брать на пансион жильцов to keep a revolver in one’s pocket — носить револьвер в кармане Keep moving! Проходите! Не задерживайтесь! Keep me informed. Держите меня в курсе. I won’t Keep you long. Я вас долго не … Читать далее

Hatch — люк; вылуплять, выводиться Перевод слова Escape hatch — аварийный люк to batten down the hatches — задраивать люки newly hatched chickens — цыплята, только что вылупившиеся из яйца All the chicks have Hatched out. Все птенцы уже вылупились. When will the baby chickens Hatch out? Когда вылупятся цыплята? The government are Hatching out … Читать далее

Translate — переводить; перемещать Перевод слова To translate a book — переводить книгу to translate a frequency — сдвигать частоту to translate into English — переводить на английский язык Poetry cannot be Translated. Поэзию невозможно адекватно перевести. We have Translated the report. Мы перевели доклад. This poem has been Translated from Old English. Это стихотворение … Читать далее

Moisture — влага, сырость Перевод слова Moisture condensation — конденсация влаги moisture cream — увлажняющий крем sealing against moisture — герметизация от воздействия влаги A sponge imbibes Moisture. Губка впитывает влагу. The stone floor was dark with Moisture. Каменный пол был темным и влажным. The Moisture will eventually fall to earth in the form of … Читать далее

Steward — стюард, распорядитель Перевод слова Table steward — стюард-официант cabin steward — стюард-коридорный flight steward — борт-проводник But Steward Max Leigh was also up for the same job, so maybe he was unhappy. Но стюард Макс Ли также претендовал на эту должность, может, он расстроился. The Steward said you left the dining car together. … Читать далее

Rather — лучше, предпочтительнее, скорее; довольно, отчасти Перевод слова Anything rather than… — что угодно, лишь бы не… rather dull — довольно скучный rather more detailed — несколько более подробный I had Rather start at once. Я предпочел бы выехать немедленно. I’d Rather people didn’t know about it. Я хотел бы, чтобы об этом не … Читать далее

Wool — шерсть Перевод слова To produce wool — производить шерсть to scour wool — промывать шерсть a ball of wool — клубок шерсти She doesn’t like Wool because it can be itchy. Она не любит, шерсть, потому что от нее может быть зуд. She was cloaked in red Wool. На ней был плащ из … Читать далее