Словарь

Фразовый глагол: turn up (1) Перевод: усиливать Пример: Turn up the TV. I can’t hear what they’re saying. Сделай телевизор погромче. Я не слышу, что они говорят.

Waken — просыпаться, будить; поднимать, разжигать Перевод слова To waken from sleep — пробудиться от сна to waken the wind — поднять ветер to waken a war — разжигать войну to waken fire — раздувать огонь Is still capable to Waken interest of the Trainer good equipment. Еще способно пробудить интерес Тренера хорошее снаряжение. Midnight … Читать далее

Story — рассказ, повесть, сюжет Перевод слова Short story — рассказ, новелла funny story — анекдот the main thing in a novel is the story — самое главное в романе — это сюжет His Story rings true. Его рассказ звучит правдоподобно. He told us the Story. Он рассказал нам эту историю. I accredited his Story. … Читать далее

Opponent — противник, конкурент, враг; противоположный Перевод слова Worthy opponent — уважаемый оппонент opponent poles — противоположные полюса opponent river bank — противоположный берег реки opponent armies — враждующие армии He jumped on his Opponent. Он накинулся на своего оппонента. He easily threw his Opponent. Он довольно легко дал отпор своему оппоненту. His Opponent hooked … Читать далее

Slender — стройный, тонкий; скудный Перевод слова A slender young girl — изящная молоденькая девушка slender in build — хрупкого сложения slender knowledge — скудные знания slender purse — тощий кошелек Her legs were long and fine, her hips Slender, her carriage erect. Ноги у нее были длинные и стройные, бедра — узкие, осанка — … Читать далее

Hospital — больница, госпиталь Перевод слова Mental hospital, hospital for the insane — психиатрическая больница hospital attendant — санитар больницы hospital bill — счет за лечение в больнице She works at Hospital. Она работает в больнице. Hurry them to the Hospital! Быстро отправьте их в больницу. She phoned the Hospital daily. Она звонила в больницу … Читать далее

Automobile — автомобиль Перевод слова To drive an automobile — вести автомобиль to operate an automobile — управлять автомобилем to park an automobile — припарковать автомобиль An Automobile must have gasoline to run. Для передвижения автомобилю требуется горючее. He drives an expensive Automobile. Он водит дорогой автомобиль. Происхождение слова automobile Образовано слиянием слов Auto (само-, … Читать далее

Relationship — взаимоотношения, родство Перевод слова Legal relationship — правоотношение intimate relationship — близкие отношения to sever relationship — порвать отношения Our Relationship is built on trust. Наши отношения построены на доверии. They have a stable Relationship. У них крепкие отношения. We officialized our Relationship. Мы узаконили наши отношения. Происхождение слова relationship Образовано от слова

Knee — колено Перевод слова Knee bend — коленный сгиб to form a knee — сгибаться под углом knee guard — наколенник trick knee — поврежденное колено I fell down and hurt my Knee. Я упал и повредил колено. Daddy, can I sit on your Knee? Папа, могу я посидеть у тебя на коленях? I … Читать далее

Фразовый глагол: run out of Перевод: истощаться, иссякать, кончаться Пример: What a nuisance! We’ve run out of coffee. Какая досада! У нас закончилось кофе.

Фразовый глагол: add up to Перевод: соответствовать, равняться какой-либо сумме Пример: The total expenses added up to $470.00. Общие расходы составили 470 долларов.

Сленговое выражение: stuff Перевод: вещи (совершенное любые вещи, разного характера, может даже употребляться по отношению к чему-то нематериальному, невещественному) Пример: I have to buy some stuff at the grocery store. Мне нужно кое-что купить в продуктовом (некоторые продукты). Don’t give me that stuff about being tired. Не пори этой ерунды, будто ты устал. Примечание: данное … Читать далее

Horizontal — горизонтальный, плоский Перевод слова Horizontal position — горизонтальное положение horizontal distance — расстояние по горизонтали the vast horizontal prairie of America — обширная равнинная американская прерия This is a Horizontal member of a bridge Это горизонтальный элемент конструкции моста. The Horizontal coals are found to wave considerably in several places. Обнаружено, что горизонтальные … Читать далее

Фразовый глагол: abide by Перевод: твердо держаться, соблюдать (правила, закон, и т. п.) Пример: If you want to stay at this school, you must abide by the rules. Если ты хочешь остаться в этой школе, ты должен соблюдать правила.

Фразовый глагол: get up (2) Перевод: разбудить, поднять Пример: Ahmed got Abdul up at 5:30 in the morning by turning the music up really loud. Ахмед разбудил Абдулу в 5.30 утра, очень громко включив музыку.

You — вы, ты, вас, вами Перевод слова You’d be all the better for… — вам не мешало бы… you lawyers — вы, юристы it’s just not you — это тебе не идет Hi, Kelly. How are You? Привет, Келли. Как ты? You don’t know how I love You all. Вы и не знаете, как … Читать далее

Greek — греческий, грек Перевод слова Greek architecture — греческий стиль в архитектуре Greek era — греческое летосчисление modern Greek — современный греческий язык Can you read Greek? Вы можете читать на греческом? We owe this idea to Greek philosophy. Эту идею мы унаследовали от греческой философии. The Greek forces clashed against Turks in the … Читать далее

Yes — да, согласие Перевод слова Yes response — положительная (иммунная) реакция yes girl — девица, которая никому не отказывает say yes to an invitation — принимать приглашение ‘Is that real gold?’ ‘Yes.’ — Это настоящее золото? — Да. He proposed to me and I said Yes. Он сделал мне предложение, и я согласилась. Do … Читать далее

Invoice — счет-фактура, накладная Перевод слова To issue an invoice — выписывать счет to send an invoice — посылать счет duplicate invoice — копия счета The conditions of sale are printed on the back of the Invoice. Условия продажи напечатаны на оборотной стороне накладной. Let me get the store manager, and he’ll rectify the Invoice … Читать далее

Television — телевидение, телевизор Перевод слова Colour television — цветное телевидение debut on television — дебют на телевидении to watch television — смотреть телевизор I saw her on Television. Я видел ее по телевизору. The Television went phut. Телевизор сломался. Television is a mass medium. Телевидение — средство массовой информации.

Cook — готовить, стряпать; повар Перевод слова To keep a cook — иметь повара to cook meat — готовить мясо to cook accounts — подделать счета My husband doesn’t Cook. Мой муж не готовит. I promised I’d Cook for them. Я обещал, что буду готовить для них. I’m a hopeless Cook. Я безнадежный кулинар.

Shower — душ, ливень; осыпать, литься ливнем Перевод слова Shower cubicle — душевая кабина shower of abuse — поток брани, ругательств to be caught in a shower — попасть под ливень it is showering — льет как из ведра Mike shaved and Showered. Майк побрился и принял душ She Showered him with kisses. Она осыпала … Читать далее

County — графство, округ Перевод слова Home counties — шесть графств, окружающих Лондон county fair — сельская ярмарка county office — окружная контора The river traverses the County. Река пересекает округ. Texas is divided into 254 Counties. Техас разделен на 254 округа. He was locked up in the County jail. Он был заключен в тюрьму … Читать далее

Consume — тратить, потреблять, съедать Перевод слова Propensity to consume — склонность к потреблению average propensity to consume — средняя доля потребления в доходе consume fortune — промотать состояние Hundreds of books were Consumed in the fire. Сотни книг были уничтожены в огне. The new lights Consume less electricity. Новые фары потребляют меньше электроэнергии. Only … Читать далее

Corner — угол Перевод слова In the corner of the room — в углу комнаты at the corner of the street — на углу улицы to turn the corner — завернуть за угол to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик We turned round the Corner. Мы свернули за угол. Once the dog … Читать далее

Headline — заголовок, рубрика, шапка Перевод слова To carry a headline — быть под заголовком boxed headline — заголовок в рамке headline type — заголовочный шрифт He hit the Headlines. О нем написали все газеты. The story of his arrest appeared beneath the Headline «Caught!». История его ареста появилась под заголовком «Пойман!». The murder investigation … Читать далее

Фразовый глагол: get along with Перевод: хорошо ладить, уживаться Пример: Giovanna doesn’t get along with her two brothers. Жованна не ладит со своими двумя братьями.

Фразовый глагол: care for (1) Перевод: заботиться Пример: He cared for the bird until its wing healed. Он ухаживал за птицей, пока ее крыло не вылечилось.

Available — доступный, наличный, имеющийся в распоряжении; полезный Перевод слова Available capacity — полезная мощность available supplies — наличные запасы available figures — доступная информация, статистика This book is not Available. Эту книгу нельзя достать. Are you Available for a meeting tomorrow? Мы могли бы встретиться завтра утром? The information is Available to anyone. Информация … Читать далее

Tent — палатка, шатер Перевод слова Lightweight tent — облегченная палатка tent bed — походная кровать, кровать с балдахином to peg the tent — закрепить палатку колышками Our sole accommodation was a Tent barely able to contain eight persons. Нашим единственным убежищем была палатка, едва вмещавшая восемь человек. The Tent sleeps five adults. Эта палатка … Читать далее

Well — колодец, кладезь; хорошо, отлично; здоровый Перевод слова To feel well — чувствовать себя хорошо, здоровым the work is well done — работа сделана отлично he is a well of information — он кладезь знаний He was Well spoken of. О нем хорошо отзывались. I’ll nothing speak of you but Well. Я ничего не … Читать далее

Nice — хороший, милый, приятный, вкусный Перевод слова Nice time — славное время nice person — приятный человек nice shot — точный выстрел It looks real Nice. Это выглядит действительно хорошо. He’s a helluva Nice guy. Он чертовски симпатичный парень The baby’s Nice and plump. Ребенок миленький и пухлый.

Tape — лента, записывать на ленту (магнитофона) Перевод слова Tape duplication — копирование ленты electrical insulating tape — электрическая изоляционная лента perforated tape — перфолента to tape a telephone conversation — записать телефонный разговор His ankle had been Taped. Его лодыжка была забинтована. The show was recorded on Tape. Шоу было записано на пленку. I … Читать далее

Сленговое выражение: dinosaur Перевод: очень старый; устаревший; устарелый Пример: That cell phone you’re using is a real dinosaur. When did you get it, 1983? Этот сотовый, которым ты пользуешься, просто жутко старый. Когда ты его купил, в 1983? Svet loves the Rolling Stones and all of those other dinosaur rock bands. Свет обожает “Роллинг Стоунз” … Читать далее

Disturb — тревожить, беспокоить, волновать Перевод слова Sorry to disturb you — извините за беспокойство to disturb the balance — нарушить равновесие to disturb the sample — повреждать образец I’m engaged now, don’t Disturb me. Я занят, не беспокойте меня. I’m sorry to Disturb you at such a late hour. Я сожалею, что побеспокоил вас … Читать далее

Conclusion — вывод, умозаключение Перевод слова In conclusion — в заключение to bring to a conclusion — довести до конца, завершить to draw a conclusion — делать вывод In Conclusion I want to say… в заключение я хочу сказать… They haven’t yet arrived at a Conclusion. Они еще не пришли к выводу. It’s important not … Читать далее

Spoil — портить, грабить, расхищать Перевод слова To spoil a fountain pen — сломать авторучку to spoil a child with praise — избаловать ребенка похвалой cargoes liable to spoil — скоропортящиеся грузы to spoil the dead — снимать одежду и оружие с убитых The milk was beginning to Spoil. Молоко начинало портиться. Exposure to air … Читать далее

Pretend — притворяться, делать вид Перевод слова To pretend illness — сослаться на плохое самочувствие to pretend to great learning — претендовать на ученость he pretended he was a doctor — он прикинулся врачом he pretends to be very busy — он делает вид, что очень занят He Pretended deafness. Он прикинулся глухим. She Pretended … Читать далее

Фразовый глагол: go on (2) Перевод: случаться, происходить Пример: This place is a mess! What went on here last night? Ну и беспорядок здесь! Что здесь было вчера вечером?

Democracy — демократия Перевод слова Constitutional democracy — конституционная демократия fully fledged democracy — полноценная, зрелая демократия stronghold of democracy — оплот демократии Democracy still lives! Демократия по-прежнему живет! Sri Lanka is a multiparty Democracy. Шри-Ланка — это многопартийное демократическое государство. Many considered him a foe of Democracy. Многие считают его врагом демократии.

What — что, какой, сколько Перевод слова Not to know what from which — не соображать, что к чему in what place soever — где бы то ни было cost what it may — чего бы это ни стоило What did you say? Что вы сказали? What is he? Кто он по профессии? I don’t … Читать далее

Фразовый глагол: clean up Перевод: прибирать, приводить в порядок Пример: Susan cleaned the mess up before she left. Сьюзан привела все в порядок перед тем, как уходить.

Brighten — делать ярче, проясняться, радовать Перевод слова The sky is brightening — небо проясняется brighten a question — внести ясность в вопрос brighten up — развеселиться The sky is Brightening. Небо проясняется. Flowers can Brighten any room. Цветы могут украсить любую комнату. The good news Brightened her mood. Хорошие Новости подняли ей настроение. Происхождение … Читать далее

Debit — дебет Перевод слова Debit and credit — дебет и кредит debit account — дебетованный счет debit of an account — дебет счета Debit amounts are bracketed. Дебетовые суммы указаны в квадратных скобках. The sum of £25 has been Debited from your account. Сумма 25 фунтов стерлингов была списана с вашего счета. The amount … Читать далее

Goodwill — расположение, рвение, добрая воля Перевод слова To gain smb.’s goodwill — приобрести чье-л. расположение people of goodwill — люди доброй воли to be full of goodwill — быть преисполненным желания He set himself to labour with real Goodwill. Он с готовностью принялся за работу. As a token of Goodwill, I’m going to write … Читать далее

Oppose — возражать, сопротивляться, противиться Перевод слова He opposes our coming — он против нашего приезда to oppose a bill — высказаться против законопроекта to fight, oppose extradition — не разрешать выдачу to oppose apprehension — противодействовать задержанию Most doctors Oppose assisted suicide. Большинство врачей против эвтаназии. He is Opposed by two other candidates. Он … Читать далее

Shift — сдвиг, перемещение, перемена, смена Перевод слова Shift of wind — перемена ветра shift of crops — севооборот shift of stress — сдвиг ударения day shift — дневная смена I work Shifts. Я работаю посменно. Give me a hand to Shift these chairs. Помогите мне переставить эти стулья. Let`s Shift the date for our … Читать далее

Фразовый глагол: pick up (1) Перевод: поднимать, подбирать Пример: Keep your back straight when you lift the TV up. Держи спину прямо, когда будешь поднимать телевизор.

Majority — большинство Перевод слова The majority of mankind — большая часть человечества in the majority of cases — в большинстве случаев absolute majority — абсолютное большинство The Democrats have a slim Majority in the House. В палате демократы имеют незначительное большинство. The vast Majority of people will support us. Подавляющее большинство людей нас поддержит. … Читать далее

Responsibility — ответственность, обязательства Перевод слова Criminal responsibility — уголовная ответственность heavy responsibilities — тяжелые обязанности; большая ответственность to bear responsibility — нести ответственность to accept the responsibility — взять, принять на себя ответственность We all have a Responsibility to protect the environment. Мы все несем ответственность за защиту окружающей среды. Responsibility lies with me. … Читать далее