Перевод слова spoil

Spoil – портить, грабить, расхищать Перевод слова

To spoil a fountain pen – сломать авторучку
to spoil a child with praise – избаловать ребенка похвалой
cargoes liable to spoil – скоропортящиеся грузы
to spoil the dead – снимать одежду и оружие с убитых

The milk was beginning to Spoil.
Молоко начинало портиться.

Exposure to air will Spoil the wine.
Воздействие воздуха испортит вино.

The camping trip was Spoiled by bad weather.
Поход был испорчен плохой погодой.

Примеры из жизни

В русский язык перекочевало слово “Спойлер” (spoiler = spoil + суффикс – er, который означает исполнителя действия). Слово используется во многих отраслях, но везде привносит значение “то, что портит”.

Так, например, В авиации спойлер – гаситель подъемной силы на крыльях самолета. В кино и литературе – преждевременно раскрытая важная информация, которая портит впечатление от художественного произведения, разрушая интригу. В политике спойлер – кандидат или партия на выборах, который не имеет шансов победить, но оттягивает на себя часть голосов за другого кандидата.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)