Title — название, заглавие; титул, звание Перевод слова
The title of a book — название книги
to publish five titles — опубликовать пять книг
persons of title — титулованные особы
The company publishes 400 Titles a year.
Компания ежегодно публикует 400 печатных произведений.
He lost his Title in the rematch.
Он потерял свой титул в матче-реванше.
The Title of the essay bore little relation to the contents.
Название этого очерка мало вязалось с его содержанием.
Примеры из жизни
В приложениях, работающих с тектом (например, тектовые редакторы, программы верстки и т. п.) заголовок документа можно выделить с помощью специального стиля, который называется ‘Title’:
В языке разметки HTML тег ‘Title’ также выделяет заголовок, который будет отображаться на вкладке браузера:
Виллиам шекспир по английскому биография.
The changing face of tourism ecotourism ответы.
Related topics:
- Перевод слова publishPublish — публиковать, оглашать, обнародовать Перевод слова To publish a newspaper — выпускать газету to publish a novel — опубликовать роман publish the banns — оглашать имена вступающих в брак The newspaper is Published daily. Эта газета выходит ежедневно. We Publish a quarterly journal. Мы издаем ежеквартальный журнал. These reptiles Publish a newspaper. Эти продажные ... Читать далее...
- Перевод слова headingHeading — название, заголовок; направление, курс Перевод слова Feature heading — предметный заголовок chapter heading — название главы to fly a heading of — лететь курсом на to set the heading — задавать курс The bus is Heading toward town. Автобус движется в сторону города. The Fram lay moored with her bow Heading west. Фрам ... Читать далее...
- Перевод слова rankRank — ряд, шеренга; звание, чин Перевод слова To close ranks — смыкать шеренги, смыкаться to join the ranks — встать в строй to rank books on a shelf — расставить книги на полке the rank of admiral — звание адмирала A general Ranks a captain. Генерал выше по званию, чем капитан. She was his ... Читать далее...
- Перевод слова newspaperNewspaper — газета Перевод слова Newspaper file — подшивка газет newspaper heading — газетный заголовок to publish a newspaper — выпускать газету It was in some Newspaper. Это было в какой-то газете. Murdoch owns many Newspapers. Мердок владеет многими газетными изданиями. Did you see today’s Newspaper? Ты видел сегодняшнюю газету? Происхождение слова newspaper Сложное слово, ... Читать далее...
- Перевод слова centreCentre — центр, середина Перевод слова Atomic centre — центральная часть атома in the centre — посередине centre of heaviness — центр тяжести The title isn’t quite Centred on the page, is it? Заглавие не совсем по центру на странице? This is the business Centre of the capital and is no longer residential. Теперь это ... Читать далее...
- Перевод слова headlineHeadline — заголовок, рубрика, шапка Перевод слова To carry a headline — быть под заголовком boxed headline — заголовок в рамке headline type — заголовочный шрифт He hit the Headlines. О нем написали все газеты. The story of his arrest appeared beneath the Headline «Caught!». История его ареста появилась под заголовком «Пойман!». The murder investigation ... Читать далее...
- Перевод слова officialOfficial — официальный, служебный, должностной; должностное лицо Перевод слова Official position — служебное положение official statement — официальное заявление railway officials — железнодорожные чиновники I have no Official business to bind me. У меня не было никаких служебных дел, связывающих меня. The property vests in the Official receiver. Имущество переходит к временному управляющему. I know ... Читать далее...
- Books and LibrariesВ топике Книги и библиотеки я рассказываю о нашей школьной библиотеке. Здесь я могу выбрать книги, чтобы подготовиться к урокам. При выборе книги, я обращаю внимание на обложку книги, ее иллюстрации, фамилию автора, название книги и ее содержание. Очень важно соблюдать все правила пользования библиотекой и бережно относиться к книгам. Я стараюсь читать как можно ... Читать далее...
- Перевод слова publicationPublication — издание, публикация, опубликование Перевод слова Publication of marriage — объявление о свадьбе timely publication — своевременная публикация publication of a report — опубликование отчета He wrote and edited a new Publication. Он написал и подготовил к печати новую публикацию. The book is projected for Publication in March. Публикация книги намечена на март. Random ... Читать далее...
- Перевод слова fiveFive — пять Перевод слова Bill amounts to twenty five — счет равен двадцати пяти фунтам to put five seconds of daylight — оторваться на пять секунд dividing five to four — голосами пяти против четырех I get off work at Five. Я заканчиваю работу в пять. There is also a golf course Five miles ... Читать далее...
- Перевод слова relationRelation — отношение, связь, зависимость; родственник Перевод слова Relation of forces — соотношение сил the relation between weather and crops — зависимость урожая от погоды he is no relation to me — он мне не родственник What Relation are you to Jessica? Кем ты приходишься Джессике? I am thus particular in the Relation of every ... Читать далее...
- Перевод слова illustrationIllustration — иллюстрация, пример Перевод слова Graphic illustration — графическая иллюстрация geometric illustration — геометрический пример bleed illustration — иллюстрация во всю страницу включая поля The book contains 62 pages of Illustrations. Книга содержит 62 страницы иллюстраций. Look at the Illustration on the facing page. Посмотрите на иллюстрацию на следующей странице. They selected photographs to ... Читать далее...
- Перевод слова libraryLibrary — библиотека Перевод слова Library book — библиотечная книга to join a library — записаться в библиотеку children’s library — детская библиотека This Library houses rare books. В этой библиотеке хранятся редкие книги. He got this book at the Library. Эту книгу он взял в библиотеке. He is welcome to use my Library. Я ... Читать далее...
- Перевод слова bookBook — книга; бронировать Перевод слова Picture book — книжка с картинками all seats are booked — все билеты проданы rare book — редкая книга He is an open Book. Его легко понять. I’ll Book you in at the Hilton. Я забронирую Вам номер в отеле Hilton. Take this Book too. Возьмите и эту книгу....
- Перевод слова captainCaptain — капитан Перевод слова To hold the rank of captain — иметь звание капитана captain’s shoulder straps — погоны капитана captain’s mate — помощник капитана They chose her as Captain. Ее выбрали капитаном. A general ranks a Captain. Генерал выше по званию, чем капитан. Captain is in close arrest. Капитан находится под строгим арестом. ... Читать далее...
- Перевод слова nameName — имя, название; называть Перевод слова To name after — называть в честь to name the States of the Union — назвать все штаты, входящие в состав США full name — полное имя place name — географическое название What’s your Name? Как тебя зовут? He has Name for honesty. Он известен своей честностью. He ... Читать далее...
- Перевод слова printingPrinting — печать, печатание Перевод слова Offset printing — офсетная печать printing shop — типография printing and publication department — редакционно-издательский отдел printing press — печатная машина, печатный станок The book abounds with Printing mistakes. В книге полно опечаток. A new introduction has been prefixed to the third Printing of the book. Третьему изданию книги ... Читать далее...
- Перевод слова appearanceAppearance — появление, внешний вид Перевод слова Diseased appearance — нездоровый вид appearance of a book — выход книги из печати the time of the sun’s appearance — время появления /восхода/ солнца Her first Appearance was a success. Ее дебют был успешным. She has a complex about her Appearance. Она комплексует из-за своей внешности. It ... Читать далее...
- Перевод слова punishPunish — наказывать, карать Перевод слова Punish without book — наказывать, не имея на то права punish a bottle of port — прикончить бутылочку портвейна punish guilty persons — наказать виновных You can’t Punish a man for speaking the truth. Вы не можете наказать человека за то, что он говорит правду. It is in me ... Читать далее...
- Перевод слова nickelNickel — никель; монета в 5 центов Перевод слова Nickel note — банкнота в пять долларов nickel allergen — аллерген никелевой руды nickel-silicon bronze — кремненикелевая бронза sheet nickel — листовой никель nickel nurser — скупец, скряга American divisional coins include the dime and the Nickel. К американским разменным монетам относятся монеты в 5 и ... Читать далее...
- Book shelfMonica Lewinsky’s tell-all book about her affair with the U. S. President has, for one Winnipeg Chapters outlet, not sold all that well after its first day on the shelves, as reported by CBC Radio News. To draw attention to the book, or to perhaps add some perspective, the Lewinksy book had three other titles ... Читать далее...
- Перевод слова sometimesSometimes — иногда, временами Перевод слова The word is Sometimes used figuratively. Это слово иногда употребляется в переносном смысле. The tone of the book is Sometimes too flip. Стиль книги иногда слишком легкомысленный. His jokes are funny, but Sometimes he goes too far. Его шутки смешные, но иногда он заходит слишком далеко. Происхождение слова sometimes ... Читать далее...
- Перевод слова chapterChapter — глава, период Перевод слова Closing chapter — заключительная глава chapter heading — название главы prefatory chapter — предварительная глава Let’s go to the next Chapter. Давайте перейдем к следующей главе. This Chapter will introduce the book. Эта глава будет открывать книгу. I’ve got as far as Chapter 5. Я дошел до главы 5....
- Перевод слова payerPayer — плательщик Перевод слова Tax payer — налогоплательщик slow payer — неисправный плательщик payer disability — недееспособность плательщика The Payer can be either a private person or a company. Плательщиком может быть как частное лицо, так и предприятие. If the Payer and the consignee are different persons a corresponding note should be made on ... Читать далее...
- Перевод слова messageMessage — сообщение, письмо; идея Перевод слова Clear message — ясное сообщение coded message — закодированное сообщение a book without a message — несерьезная книга Did you get my Message? Вам передали то, что я просил? I will bear your Message. Я передам вашу информацию. I texted a Message to her. Я написала ей сообщение. ... Читать далее...
- Перевод слова circulationCirculation — циркуляция, круговорот Перевод слова To restore the circulation — восстановить кровообращение coins in circulation — монеты, находящиеся в обращении circulation promotion — стимулирование роста тиража He has bad Circulation in his legs. Он имеет плохое кровообращение в ногах. The book was taken out of Circulation. Книги были изъяты из обращения. The attic has ... Читать далее...
- Перевод слова endEnd — конец, край, кончина Перевод слова Happy end — счастливый конец to bring to an end — закончить, завершить the end of the year — конец года untimely end — безвременная кончина the end of the world — конец света The book Ends on page 364. Книга заканчивается 364 страницей. The End justifies the ... Читать далее...
- Перевод слова returnReturn — возвращаться, отдача, возврат Перевод слова To return to earth — замыкать на землю to return affection — проявлять ответные чувства he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу to return empties — сдавать порожнюю стеклотару Alison decided to Return home. Элисон решила вернуться домой. Return ... Читать далее...
- Не судите о книге по ее обложке/ Do not Judge A Book By Its CoverНа английском языке Перевод на русский язык Do not Judge A Book By Its Cover Не судите о книге по ее обложке I have never had a proper hobby, except reading. Reading is my favourite pastime, as it helps me to relax and forget about worries of the day. At the same time while reading ... Читать далее...
- Перевод слова frontFront — перед, передняя часть Перевод слова Look to your front — смотри вперед the table of contents is in the front of the book — оглавление находится в начале книги the fine front of a house — красивый фасад дома front man — подставное лицо Dibs on the Front seat! Чур, я на переднем ... Читать далее...
- Перевод слова whoseWhose — чья, чей, чье, чьи, который Перевод слова The house whose windows are broken — дом, окна которого разбиты the pupil whose work I showed you — ученик, работу которого я вам показывал whose fault is it — кто виноват Whose idea was that? Чья это была идея? Whose daughter are you? Чья вы ... Читать далее...
- BooksТопик Книги рассказывает, насколько важно чтение книг. Люди читают не только для развлечения, при чтении книг мышление человека задействовано полностью, если мы, например, сопереживаем героям и их жизнь вызывает много чувств и эмоций. Чтение книг полностью захватывает внимание и развивает наш кругозор. Contemporary life is impossible without reading. The influence of literature on people’s mind ... Читать далее...
- Перевод слова promotionPromotion — продвижение, содействие, повышение по службе Перевод слова Circulation promotion — стимулирование роста тиража a promotion to captain — производство в звание капитана sales promotion devices — способ продвижения товаров She was aiming for a Promotion. Она стремилась получить повышение. I want a job with good prospects for Promotion. Я хочу работу с хорошими ... Читать далее...
- Перевод слова hungerHunger — голод; потребность, сильное желание Перевод слова Hunger cure — лечебное голодание to die of hunger — умереть с голоду land hunger — стремление скупать земельные участки hunger for glory — жажда славы She felt faint from Hunger. Она почувствовала себя дурно от голода. I was faint with Hunger. Я был слаб из-за голода. ... Читать далее...
- Перевод слова mustMust — должен; то, что нужно увидеть/прочитать Перевод слова This book is a must — непременно нужно прочитать эту книгу we must obey the laws — мы должны подчиняться законам I must ask you to retract that — я прошу вас взять эти слова обратно you must not touch this book! — не смей трогать ... Читать далее...
- Перевод слова editorEditor — редактор Перевод слова Senior editor — старший редактор story editor — редактор сценарного отдела киностудии technical editor — технический редактор Her official title is Editor. Ее официальная должность — редактор. He was promoted to senior Editor. Он был назначен на должность старшего редактора. She joined the staff as an Editor. Она стала работать ... Читать далее...
- Перевод слова whichWhich — который, какой Перевод слова Words which are not current in English — слова, которые почти не используются в английском the places to which we are going — те места, куда мы сейчас едем the pen which I was writing with — ручка, которой я писал He got married again a year later, Which ... Читать далее...
- Перевод слова bannerBanner — знамя, флаг, большой заголовок, баннер Перевод слова Banner signal — предупреждающий сигнал to spread a banner — развернуть знамя rich media banner — мультимедийный баннер A big Banner was stretched across the doorway. Большой баннер растянулся поперек двери. The onlookers were shouting, cheering, and waving Banners. Зевак кричали, подбадривали и размахивали знаменами. Примеры ... Читать далее...
- Перевод слова classifyClassify — классифицировать Перевод слова To classify by date — классифицировать по хронологии to classify facts — классифицировать факты classify ammunition — сортировать боеприпасы In law, beer is Classified as a food product. Согласно закону, пиво классифицируется как пищевой продукт. The online system can Classify books by subject. С помощью онлайн-системы можно классифицировать книги по ... Читать далее...
- Перевод слова createCreate — создавать, творить Перевод слова To create a character — создать образ (об актере) to create danger — создавать опасность to create a demand — создавать спрос The company was Created 25 years ago. Компания была создана 25 лет назад. This dish was Created by our chef Jean Richard. Это блюдо было приготовлено нашим ... Читать далее...
Перевод слова title