Перевод слова heading

Related topics:

1. Перевод слова west West – запад, к западу, на запад Перевод слова Geographic west – географический запад to travel west – ехать на запад west of Moscow – к западу от Москвы The route lay to the West. Дорога простиралась на запад. The route then heads West over Gerrick Moor. Затем маршрут вел на запад через Gerrick Moor. […]...
2. Перевод слова article Article – статья, параграф Перевод слова Lead article – передовая статья to revise an article – проверять, исправлять статью to flip through an article – бегло просмотреть статью The Article is very well written. Статья очень хорошо написана. I have just received the Articles of capitulation. Я только что получил соглашение о капитуляции....
3. Перевод слова title Title – название, заглавие; титул, звание Перевод слова The title of a book – название книги to publish five titles – опубликовать пять книг persons of title – титулованные особы The company publishes 400 Titles a year. Компания ежегодно публикует 400 печатных произведений. He lost his Title in the rematch. Он потерял свой титул в […]...
4. Перевод слова northwest Northwest – Северо-Запад Перевод слова In the northwest – на северо-западе towards the northwest – к северо-западу, на северо-запад the northwest margin of the lake – северо-западный берег озера I headed Northwest on Route 1. Я направился на Северо-Запад по Маршруту № 1. She rode Northwest toward Boulder. Она ехала на Северо-Запад в сторону Валуна. […]...
5. Перевод слова an An – неопределенный артикль Существует Два вида неопределенного артикля: A – употребляется перед словами, начинающимися с согласной. An – употребляется перед словами, начинающимися с гласной. Существительное с неопределенным артиклем представляет собой название предмета вообще, а не название конкретного предмета. Значение неопределенного артикля можно выразить в русском языке такими словами как Один, один из, какой-то, какой-нибудь, […]...
6. A driver, obviously drunk, was heading the wrong way A driver, obviously drunk, was heading the wrong way down a one-way street when a policeman pulled him over. “Didn’t you see the arrow, buddy?” he asked. “An arrow?” the confused driver said. “I didn’t even see the Indians...
7. Диалог на английском языке с переводом “They’re all heading for home” Francis Френсис Chinese New Year, or the Spring Festival, in China is absolutely amazing. I’ve just been reading news reports about it on the internet. Китайский новый год, или весенний фестиваль, просто поразителен. Я только что читал новости об этом в интернете. Lesley Лезли Do they have lots of celebrations? У них много торжеств по […]...
8. Перевод слова newspaper Newspaper – газета Перевод слова Newspaper file – подшивка газет newspaper heading – газетный заголовок to publish a newspaper – выпускать газету It was in some Newspaper. Это было в какой-то газете. Murdoch owns many Newspapers. Мердок владеет многими газетными изданиями. Did you see today’s Newspaper? Ты видел сегодняшнюю газету? Происхождение слова newspaper Сложное слово, […]...
9. Перевод слова clause Clause – статья, пункт, условие, предложение Перевод слова Contract clause – статья договора to include a clause – вносить оговорку free press clause – положение о свободе печати An exceptive Clause was introduced into the act. В закон была включена статья об исключениях. This last Clause sure slipped from him unawares. Было очевидно, что это […]...
10. Перевод слова toward Toward – грядущий; по направлению к; около Перевод слова His back was toward me – он стоял ко мне спиной a neutral posture toward the discussions – равнодушное отношение к спорам toward evening – к вечеру She took a step Toward the door. Она сделала шаг к двери. The bus is heading Toward town. Автобус […]...
11. Перевод слова write Write – писать, написать Перевод слова To write a book – написать книгу to write off a debt – списать, аннулировать долг to write out a cheque – выписать чек, заполнить чек The pen won’t Write. Ручка не пишет. The article is very well Written. Статья очень хорошо написана. Write it down on a piece […]...
12. Перевод слова headline Headline – заголовок, рубрика, шапка Перевод слова To carry a headline – быть под заголовком boxed headline – заголовок в рамке headline type – заголовочный шрифт He hit the Headlines. О нем написали все газеты. The story of his arrest appeared beneath the Headline “Caught!”. История его ареста появилась под заголовком “Пойман!”. The murder investigation […]...
13. Перевод слова course Course – курс, направление, курс лекций Перевод слова Off course – в сторону от принятого курса the course of a river – течение реки course of treatment – курс лечения I could feel the warm blood Coursing through my veins. Я чувствовал, как кровь бежит у меня по жилам. In the Course of the discussion […]...
14. Перевод слова news News – новости, хроника Перевод слова What’s the news? – что нового? here is an interesting piece of news – вот интересная новость latest news – последние известия We heard that item on the late News. Мы услышали об этом в последнем выпуске новостей. That is no News. Это уже всем известно Pass the News […]...
15. Перевод слова interest Interest – интерес, выгода Перевод слова A man of wide interests – человек с большими запросами an article of interest – интересная статья in the interests of justice – в интересах справедливости to work in the interests of humanity – трудиться на благо человечества Politics doesn’t Interest me. Политика меня не интересует. His only Interest […]...
16. Перевод слова chapter Chapter – глава, период Перевод слова Closing chapter – заключительная глава chapter heading – название главы prefatory chapter – предварительная глава Let’s go to the next Chapter. Давайте перейдем к следующей главе. This Chapter will introduce the book. Эта глава будет открывать книгу. I’ve got as far as Chapter 5. Я дошел до главы 5....
17. Перевод слова cite Cite – ссылаться, цитировать Перевод слова The facts just cited – вышеприведенные факты to cite the circumstances – изложить обстоятельства to cite a law – цитировать закон It’s insufficient to Cite only one example. Недостаточно привести только один пример. It’s irrelevant to Cite such outdated evidence. Неуместно приводить такие устаревшие свидетельства. The article Cites several […]...
18. Перевод слова east East – восток Перевод слова To bear east – двигаться на восток east point – точка востока the east side of the city – восточная часть города The sun rises in the East. Солнце встает на Востоке. The wind which now blows at East. Сейчас, когда дует восточный ветер. The river flows from East to […]...
19. Перевод слова industrialize Industrialize – индустриализировать, развивать промышленность Перевод слова Industrialized countries – промышленно развитые страны to industrialize a country – индустриализировать страну The nations of South East Asia will quickly Industrialize and catch up with the West. Народы Юго-Восточной Азии будут быстро индустриализироваться и нагонять Запад. The government hopes to Industrialize some of the agricultural regions. Правительство […]...
20. Перевод слова flow Flow – струиться, течь; течение, поток Перевод слова A constant flow of water – постоянное вытекание воды a steady flow – непрерывный поток tears flowed from her eyes – слезы потекли из ее глаз to flow like water – литься рекой The years Flow away. Годы уплывают. Crime Flows from many causes. Много причин ведут […]...
21. Значение идиомы sporting blood [sporting blood] {n.} Willingness to take risks; spirit ofadventure. The cowboy’s sporting blood tempted him to try to ridethe wild horse. The boy’s sporting blood caused him to run awaywith a circus....
22. Перевод слова route Route – путь, маршрут, трасса Перевод слова Bus route – маршрут автобуса the great trade routes – великие торговые пути two-way route – трасса в двух направлениях I drive this Route every day. Я езжу по этому маршруту каждый день. He had marked the Route on the map in red. Он отметил маршрут на карте […]...
23. Перевод слова name Name – имя, название; называть Перевод слова To name after – называть в честь to name the States of the Union – назвать все штаты, входящие в состав США full name – полное имя place name – географическое название What’s your Name? Как тебя зовут? He has Name for honesty. Он известен своей честностью. He […]...
24. Перевод слова gray Gray – серый Перевод слова Cold gray skies – холодные серые небеса steel gray colour – серый с голубым отливом цвет gray-scale picture – полутоновое изображение His hair was shot with Gray. В его волосах поблескивали седые нити. It was a Gray, dreary morning. Он был серое, тоскливое утро. A large Gray, indistinct mass stretched […]...
25. George Costanza’s Tips for Working Hard I George Costanza’s Tips for Working Hard I Never walk down the hall without a document in your hands. People with documents in their hands look like hardworking employees heading for important meetings. People with nothing in their hands look like they’re heading for the cafeteria. People with a newspaper in their hand look like they’re […]...
26. Перевод слова western Western – западный Перевод слова Pro-Western policy – прозападный политический курс of Western race – западного происхождения in the contemporary western world – в современном западном мире Western Europe – Западная Европа A wave of immigrants is washing over Western Europe. Наплыв иммигрантов захлестнул Западную Европу. The film was one of the archetypes of the […]...
27. Перевод слова warship Warship – военный корабль Перевод слова Armour-clad warship – броненосец a battle-scarred warship – поврежденный в бою военный корабль captain of a warship – командир военного судна A fully functional Omec Warship could destroy the entire Votanis Collective. Исправный военный корабль омеков может уничтожить Коллегию Вотанов целиком. Our children have never seen a helicopter gunship, […]...
28. Перевод слова banner Banner – знамя, флаг, большой заголовок, баннер Перевод слова Banner signal – предупреждающий сигнал to spread a banner – развернуть знамя rich media banner – мультимедийный баннер A big Banner was stretched across the doorway. Большой баннер растянулся поперек двери. The onlookers were shouting, cheering, and waving Banners. Зевак кричали, подбадривали и размахивали знаменами. Примеры […]...
29. Перевод слова special Special – специальный, особенный Перевод слова Special peculiarities – особые приметы a thing most special – особь статья special correspondent – специальный корреспондент He rated Special privileges. Он пользовался особыми привилегиями. This job requires Special skills. Для этой работы нужны особые навыки. The new hires need Special training. Новым сотрудникам требуется специальная подготовка....
30. Пословица / поговорка no news is good news – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: no news is good news Перевод: отсутствие вестей – хорошая весть Пример: Although the woman had not heard from her son for several weeks, she believed that no news is good news and she did not worry. Хотя женщина и не получала известий от своего сына несколько недель, она считала, что отсутствие […]...
31. Перевод слова contract Contract – контракт, договор Перевод слова Material breach of contract – существенное нарушение контракта to celebrate a contract – заключать договор clause in contract – пункт, статья, условие договора Society is indeed a Contract. Общество – это в самом деле своего рода соглашение. The Contract was all sewn up. Контракт был составлен полностью. I tore […]...
32. Перевод слова entry Entry – вход, въезд, ворота; статья, запись Перевод слова Bill of entry – таможенная декларация log entry – запись в журнале entry-level computers – компьютеры упрощенных моделей No Entry! Вход (въезд) запрещен! Please wait in the Entry. Подождите, пожалуйста, в холле. Every Entry in registry is to be signed. Каждая запись в журнале должна быть […]...
33. Перевод слова sea Sea – море, морской Перевод слова Boiling sea – бушующее море carriage by sea – морская перевозка to cross the sea – переплыть море Brighton is on the Sea. Брайтон расположен на море. The Sea was perfectly calm. Море было совершенно спокойным. There was a great castle built right on the Sea. Прямо на берегу […]...
34. Перевод слова African African – африканский, африканец, африканка Перевод слова African woodbines – сигареты из марихуаны euro african – европейско-африканский крови African nations – Африканские нации She is a connoisseur of African art. Она знаток искусства Африки. The drug is derived from an African plant. Это лекарство получают из одного африканского растения. Интересные факты Вся известная грекам Африка […]...
35. Перевод слова between Between – между Перевод слова The space between – промежуточное пространство visits are few and far between – посещения редки between the beetle and the block – между молотом и наковальней I sat down Between Sue and Jane. Я сел между Сью и Джейн. He stood Between his mother and his father. Он стоял между […]...
36. Перевод слова blue Blue – голубой, синий Перевод слова Dark blue – темно-синий light blue – голубой to go blue with cold – посинеть от холода Why is the sky Blue? Почему небо голубое? We painted the door Blue. Мы покрасили дверь в синий. Интересные факты Bluetooth (blue – синий и tooth – зуб) – технология беспроводной связи […]...
37. Перевод слова lunch Lunch – обед, ланч, второй завтрак Перевод слова Half lunch – легкий завтрак alfresco lunch – завтрак на свежем воздухе box lunch – обед фабричного изготовления в упаковке They joined us for Lunch. Они присоединились к нам за обедом. They broke for Lunch. У них перерыв на обед. He blew $50 on Lunch. Он выкинул […]...
38. Перевод слова towards Towards – к, в направлении, по отношению Перевод слова Personal enmity towards smb. – личная неприязнь к кому-л. flow of capital towards one point – перемещение капитала в одно место to show affection towards smb. – проявлять любовь к кому-л. I turned Towards home. Я повернул по направлению к дому. He was standing with his […]...
39. Перевод слова middle Middle – середина Перевод слова In the middle of – посреди, посередине middle-aged man – человек среднего возраста the middle orders – средние слои общества I’m in the Middle of writing a letter. Я как раз сейчас пишу письмо. He was standing in the Middle of the room. Он стоял посреди комнаты. You must steer […]...
40. Перевод слова par Par – равенство, номинал, нормальное состояние Перевод слова On a par with – наравне, на одном уровне par of exchange – номинальный курс (обмена валюты) on a par – в нормальном состоянии I am about up to par – я чувствую себя неплохо It’s a below-Par effort. Сделано так себе. Their work was well below […]...