Перевод слова sail

Related topics:

1. Перевод слова coast Coast – побережье Перевод слова On the coast – на побережье off the French coast – у берегов Франции coast with an irregular outline – изрезанное побережье He lives on the Coast. Он живет на побережье. We’ll sail along the Coast. Мы проплывем вдоль берега. The boat skirted the Coast. Лодки обогнули побережье....
2. Значение идиомы sail into [sail into] {v.}, {informal} 1. To attack with great strength;begin hitting hard. George grabbed a stick and sailed into thedog. Compare: LAY INTO, PITCH INTO. 2. To scold or criticize veryhard. The coach really sailed into Bob for dropping the pass. Syn.: BAWL OUT, LAY INTO....
3. Значение идиомы sail through [sail through] {v. phr.} To conclude easily and rapidly;finish something. The bright young man sailed through the bar examin record time....
4. Перевод слова river River – река, поток Перевод слова To throw a bridge across a river – перекинуть мост через реку to move by the river side – идти вдоль реки a river of lava – поток лавы The River floods. Река поднимается. They sailed down the River. Они поплыли вниз по реке. The River recedes. Вода в […]...
5. Значение идиомы sail close to the wind [sail close to the wind] {v. phr.} To be on the borderline betweenlegality and illegality. The wealthy tycoon sailed close to thewind during Prohibition....
6. Перевод слова voyage Voyage – плавание, путешествие, путешествовать Перевод слова Long voyage – длительное путешествие ocean voyage – океанское плавание round-the-world voyage – кругосветное путешествие Magellan’s Voyage is the greatest single human achievement on the sea. Среди всех достижений человека на море величайшим является плавание Магеллана. Our Voyage ended tragically. Наше путешествие окончилось трагически. Grand clouds still Voyaged […]...
7. Значение идиомы sail under false colors [sail under false colors] {v. phr.} 1. To sail a ship, oftenpirate, under the flag of another country. The pirate ship flew theAmerican flag until it got near, then raised the black flag. 1. Topretend to be what you are not; masquerade. The garage hired Jonesas a mechanic, but fired him when they found he […]...
8. Перевод слова yard Yard – ярд; двор Перевод слова To sell by the yard – продавать на ярды (ткань и т. п.) all over the yard – по всему двору poultry yard – птичий двор The dog ran loose in the Yard. Собака свободно бегала по двору. The kids built a snowman in the front Yard. Дети слепили […]...
9. Перевод сленгового выражения around the bend / round the bend, значение и пример использования Сленговое выражение: around the bend / round the bend Перевод: сумасшедший, ненормальный (часто используется в выражениях Drive someone (a)round the bend, и Send someone (a)round the bend) Пример: She sounds like she’s round the bend already. Она говорит так, будто у нее уже не все дома....
10. Перевод слова perform Perform – выполнять, совершать, исполнять Перевод слова To perform a religious ceremony – совершать религиозный обряд to perform an exploit – совершать подвиг perform a function – выполнять функцию Our team Performed very well in the match. Наша команда очень хорошо выступила в матче. How well your daughter Performs on the piano! Как хорошо играет […]...
11. Перевод слова bend Bend – сгибать, гнуть Перевод слова To bend a bow – сгибать лук knee bend – коленный сгиб to bend one’s brows – хмурить брови Lee Bent and kissed her. Ли наклонился и поцеловал ее. The road Bends sharply to the left. Дорога резко поворачивает влево. I Bent down to lift the box off the […]...
12. Перевод слова eastern Eastern – восточный Перевод слова Far Eastern – дальневосточный eastern countries – страны Востока Eastern Europe – Восточная Европа She specializes in Near Eastern history. Она специализируется в ближневосточной истории. The plane flew along the Eastern coastline. Самолет летел вдоль Восточного побережья. She aimed at a point in the Eastern sky. Она нацелилась на точку […]...
13. Перевод слова boundary Boundary – граница Перевод слова Boundary river – пограничная река boundary post – межевой знак to redraw a boundary – пересмотреть границу The borough Boundary is marked by road signs. Граница города отмечена дорожными знаками. The Boundary here goes parallel with the river. Граница идет здесь вдоль реки. You need to set Boundaries with your […]...
14. Перевод слова UFO UFO – НЛО Перевод слова I’ve isolated some of the trace from our mysterious UFO. Я выделил несколько следов нашего таинственного НЛО. A UFO nut goes missing in a town where strange lights have been reported. Псих, помешанный на НЛО пропадает в городе, где были замечены странные огни. Scientists have confirmed there was a UFO […]...
15. Перевод идиомы take the wind out of someone’s sails, значение выражения и пример использования Идиома: take the wind out of someone’s sails Перевод: выбить почву из-под ног; расстроить чьи-либо планы; лишить преимущества Пример: It took the wind out of my sails when I was told that I was not doing a good job. Когда мне сказали, что я не очень-то хорошо выполняю работу, у меня выбилась почва из-под ног....
16. A preacher was completing a temperance sermon A preacher was completing a temperance sermon: with great expression he said, “If I had all the beer in the world, I’d take it and throw it into the river.” With even greater emphasis he said, “And if I had all the wine in the world, I’d take it and throw it into the river.” […]...
17. Перевод слова mud Mud – грязь, слякоть; клевета Перевод слова To spatter mud – разбрызгивать грязь his name is mud – его репутация загублена to fasten in the mud – завязнуть в грязи By the end of the game, all the kids were covered in Mud. К концу игры все дети были покрыты грязью. The car was stuck […]...
18. Перевод слова along Along – вдоль, по, дальше Перевод слова To go along – двигаться дальше along toward evening – ближе к вечеру flow along – обтекание вдоль to walk along the sea front – гулять по морской набережной Come Along! Идем (с нами)! I lost my hat Along the way. Я потерял шляпу по дороге. He ran […]...
19. Фразовый глагол tie up – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: tie up Перевод: надежно, прочно привязать, связать Пример: When we dock, make sure you tie the boat up. Когда мы войдем в док, обязательно привяжи лодку как следует....
20. Перевод слова commit Commit – совершать (правонарушение, плохой поступок); фиксировать Перевод слова To commit suicide – покончить жизнь самоубийством to commit error – допускать ошибку to commit a crime – совершить преступление I Commit myself to your care. Полагаюсь на вашу заботу обо мне. She had no motive to Commit the crime. У нее не было мотивов совершать […]...
21. Значение идиомы take the wind out of one’s sails [take the wind out of one’s sails] {v. phr.} To surprise someone bydoing better or by catching him in an error. John came homeboasting about the fish he had caught; it took the wind out of hissails when he found his little sister had caught a bigger one. Dick took the wind out of Bob’s […]...
22. Перевод слова tie Tie – галстук, узы, обязательства; связывать, привязывать Перевод слова The ties of patriotism – патриотический долг the ties of moral duty – моральные обязательства to loosen one’s tie – ослабить галстук to tie a horse to a tree – привязать лошадь к дереву You need to Tie your shoe. Вам нужно завязать шнурки. They do […]...
23. Перевод слова liner Liner – лайнер Перевод слова Luxury liner – комфортабельный лайнер ocean liner – океанский лайнер passenger liner – пассажирский лайнер jet liner – реактивный лайнер cargo liner – грузовой лайнер He sailed around the world on a luxury Liner. Он плавал вокруг света на роскошный лайнер. The damaged Liner limped into New York. Поврежденный лайнер […]...
24. Значение идиомы square away [square away] {v. phr.} 1. To arrange the sails of a ship so thatthe wind blows from behind. The captain ordered the crew to squareaway and sail before the wind. 2. {informal} To put right for use oraction. – Often used in the passive or participle. The living roomwas squared away for the guests. Harry […]...
25. Значение идиомы from — to — [from — to –] 1. Used with a repeated word to show thatsomething keeps on. Without ending. The world grows wiser from ageto age. He goes from day to day without changing his necktie. -Also used in a short form like an adjective. The superintendentspends more time on plans for the future, and the principal […]...
26. Bending it further The old man was saying to his doctor, “You know, Doc, when I was young, it was as hard as a rock. As I got a little older, I could bend it a little and now I can bend it alot. Does that mean I’m getting stronger?”...
27. Значение идиомы coast is clear [coast is clear] No enemy or danger is in sight; there is no one to see you. When the teacher had disappeared around the corner, John said, “Come on, the coast is clear”. The men knew when the night watchman would pass. When he had gone, and the coast was clear, they robbed the safe. […]...
28. Перевод слова world World – мир, земля, планета, всемирный Перевод слова To come into the world – появиться на свет, родиться a citizen of the world – гражданин мира, космополит the great brains of the world – великие умы человечества All the World’s a stage. Весь мир – театр. His World is a very narrow one. Его кругозор […]...
29. Scotland Yard Scotland Yard is the headquarters of the Metropolitan Police in London. To most people, its name immediately brings to mind the picture of a detective – cool, collected, efficient, ready to track down any criminal with complete confidence that he will bring him to justice, or a helmeted police-constable – that familiar figure of the […]...
30. Перевод слова swell Swell – возвышение; надувать(ся), опухать Перевод слова Swells and valleys – холмы и долины wood swells in water – дерево разбухает в воде swell like a turkey-cock – надуться как индюк Something Swelled up in his heart. Что-то неведомое переполняло его сердце. The wind Swelled the sails. Ветер надул паруса. This disease of childhood makes […]...
31. Перевод слова suit Suit – костюм, набор; подходить, устраивать Перевод слова Business suit – костюм для службы, деловой костюм suit of sails – комплект парусов this suits me best – это меня устраивает больше всего they are suited to each other – они подходят друг другу Red Suits you. Красный вам к лицу. That Suits me fine. Это […]...
32. Значение идиомы drive one round the bend [drive one round the bend] {v. phr.}, {informal} To upset someone so much that they think they are going crazy. “Slow down, please,” Miss Jones cried. “You are driving me around the bend!” Contrast: DRIVE ONE APE, BANANAS, ETC....
33. Climate and Natural Resources – Климат и природные ресурсы The United States of America is a very diverse country. Its nature, climate, population varies from the East Coast to the west, from the northern border to the southern. Climate is mostly temperate, but tropical in Hawaii and Florida, arctic in Alaska, semiarid in the Great Plains west of the Mississippi River, and arid in […]...
34. Значение идиомы high seas [high seas] {n. phr.} The open ocean, not the waters near thecoast. It was a big powerful liner built to sail on the high seas. The ships of every country have the right to sail on the highseas....
35. Перевод слова shore Shore – берег, побережье, земля Перевод слова Bold shore – крутой берег clear shore – безопасный берег distant shores – далекие земли Head the boat toward Shore. Направь лодку к берегу. The fog obfuscated the Shore. Над берегом моря сгустился туман. The sub was conducting exercises off the Shore of Florida. Подводная лодка находилась в […]...
36. Перевод слова region Region – область, регион, сфера деятельности Перевод слова The Arctic Region – Арктика, арктический регион every region of science – каждая область науки border region – пограничная область The river cuts the whole Region in two. Река разрезает весь этот регион на две части. It is unusual to see snow in this Region. Снег в […]...
37. Перевод слова heroic Heroic – героический, рискованный Перевод слова Heroic attempt – героическая попытка the heroic age – легендарная эпоха древнегреческих героев heroic measures – чрезвычайные меры It was Heroic of them to oppose the invader. Они героически противостояли захватчику. Anyone who has it in him to do Heroic deeds. Любой человек, обладающий способностью совершать геройские поступки. He […]...
38. Перевод слова embezzle Embezzle – проматывать, совершать растрату Перевод слова Convicted of embezzling – осужден за растрату He was caught Embezzling money from his clients. Он был уличен в присвоении денег своих клиентов. Two managers were charged with Embezzling $400,000. Двум руководителям были предъявлены обвинения в хищении $400,000. The accountant Embezzled thousands of dollars while working for the […]...
39. Go along Фразовый глагол / Phrasal verb To go [gou] – неправильный глагол: Went [went] (II форма); gone [gOn, ам. gAn] (III форма) Go along (144) – 1) соглашаться (with – с), поддерживать, “следовать за”; Stu: “Nick?” – Nick: “Aye.” – Stu: “Ralph?” – Ralph: “Well-I don’t like it that much either, but if Nick’s for it, […]...
40. Перевод слова motive Motive – мотив, побуждение Перевод слова A secret motive – скрытое побуждение suspect motive – подозрительный мотив driving motive – движущая сила She had no Motive to commit the crime. У нее не было мотивов совершать преступление. What is the Motive behind the bombing? Каковы причины бомбардировки? Water provides the Motive power that operates the […]...