Перевод слова deploy

Deploy – развертывать, дислоцировать Перевод слова

To deploy a company – развернуть роту
to deploy resources – вводить в действие ресурсы
to deploy a parachute – раскрывать парашют

The parachute failed to Deploy properly.
Парашют не раскрылся правильно.

The troops were Deployed for battle.
Войска были развернуты для битвы.

The boat’s sails were not fully Deployed.
Паруса лодки не были полностью раскрыты.

Интересные факты

В профессиональном жаргоне программистов и тестировщиков слово Deploy используется в русскоязычном варианте: “деплой” вместо более длинного слова “развертывание”. Код, написанный разработчиком в своей “песочнице”, переносится в реальные условия на рабочие сервера.
Процесс сопровождается серьезными рисками, доработками и стрессом.