Перевод идиомы take the wind out of someone’s sails, значение выражения и пример использования

Идиома: take the wind out of someone’s sails

Перевод: выбить почву из-под ног; расстроить чьи-либо планы; лишить преимущества

Пример:

It took the wind out of my sails when I was told that I was not doing a good job.
Когда мне сказали, что я не очень-то хорошо выполняю работу, у меня выбилась почва из-под ног.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 оценок, среднее: 5.00 из 5)