Перевод слова punish

Related topics:

1. Перевод слова bottleBottle — бутылка Перевод слова To drink a whole bottle — выпить целую бутылку to bottle a beverage — разливать напиток по бутылкам to fill a bottle — наполнить бутылку Has the baby finished her Bottle yet? Малыш уже выпил свою бутылочку? Between us, we drank three Bottles of wine. Между нами, мы выпили три ... Читать далее...
2. Перевод слова guiltyGuilty — виновный, виноватый Перевод слова Guilty person — виновный; виноватый to be guilty of a blunder — быть повинным в совершении ошибки guilty conscience — нечистая совесть to look guilty — выглядеть виноватым, иметь виноватый вид He was declared Guilty. Его признали виновным. He is Guilty of treason. Он виновен в измене. Marie immediately ... Читать далее...
3. Перевод слова portPort — гавань, порт, убежище Перевод слова Naval port — военно-морской порт commercial port — торговый порт port after stormy seas — убежище после жизненных бурь Any Port in a storm. В бурю любая гавань хороша. We steamed from Port to Port. Мы плавали на пароходе из порта в порт. Murmansk is a Port in ... Читать далее...
4. Перевод слова reeducateReeducate — перевоспитать, переучивать Перевод слова So do yourself a favor and climb in that wagon, or so help me, I will conscript all of your children, and I will Reeducate them until they no longer remember your names. Так сделайте одолжение, и забирайтесь в повозку, а не то я рекрутирую всех ваших детей, и ... Читать далее...
5. Перевод слова copyrightCopyright — авторское право Перевод слова This book is copyright — на эту книгу распространяется авторское право to infringe copyright — нарушать авторское право plagiarism of copyright — плагиат The book is under Copyright. Книга защищена авторским правом. He has Copyrighted all of his plays. Ему принадлежат авторские права на все его пьесы. Who owns ... Читать далее...
6. Перевод сленгового выражения throw the book at, значение и пример использованияСленговое выражение: throw the book at Перевод: сильно наказать кого-либо; дать максимальное наказание за преступление Пример: His crime was so cruel and inhumane that they threw the book at him. Его преступление было таким жестоким и бесчеловечным, что ему дали максимальное наказание....
7. Перевод слова bookBook — книга; бронировать Перевод слова Picture book — книжка с картинками all seats are booked — все билеты проданы rare book — редкая книга He is an open Book. Его легко понять. I’ll Book you in at the Hilton. Я забронирую Вам номер в отеле Hilton. Take this Book too. Возьмите и эту книгу....
8. Значение идиомы port of call[port of call] {n. phr.} 1. Any of the ports that a ship visitsafter the start of a voyage and before the end; a port wherepassengers or cargo may be taken on or put off; an in-between port. Savannah is a port of call for many Atlantic coasting vessels. 2. Aplace you visit regularly or ... Читать далее...
9. Перевод слова grandfatherGrandfather — дедушка, предок, почтенный старик Перевод слова Grandfather rights — «дедовские» права; исконные права great grandfather — прадед grandfather file — предпоследняя версия файла My Grandfather had a weak heart. У моего деда было слабое сердце. Give my dear love to Grandfather. Передавай нежный привет дедушке. Grandfather won’t see out another month. Дедушка не ... Читать далее...
10. Перевод слова quarterQuarter — четверть, квартал Перевод слова To draw and quarter — четвертовать, сурово наказать a quarter of an apple — четверть яблока a quarter past one — четверть второго several quarter s’ rent — квартплата за несколько кварталов The clock struck the Quarter. Часы пробили четверть. It’s a Quarter of seven (=6.45). Без четверти семь. ... Читать далее...
11. Перевод слова federalFederal — федеральный, правительственный Перевод слова Federal budget — федеральный бюджет federal officials — правительственные чиновники federal administration — федеральное правительство Federal Reserve Bank Федеральный резервный банк (в США) Federal rights pre-empt State rights. Федеральные права отменяют права штата. The forest is protected by Federal law. Этот лес охраняется Федеральным законом....
12. Пословица / поговорка any port in a storm — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: any port in a storm Перевод: в бурю любая гавань хороша Эквивалент в русском языке: в беде любой выход хорош Пример: There was a bad storm so the ship went to the nearest port. It was any port in a storm. Была сильная буря, поэтому корабль зашел в ближайший порт. В бурю ... Читать далее...
13. Глоссарий на тему «Закон»Abuse of power — злоупотребление властью, полномочиями Arson — поджог Assault — нападение Attorney for defence — адвокат по защите Attorney for the plaintiff — адвокат истца Bailiff — судебный исполнитель/ судебный пристав Blackmail — шантаж Breaking and entering — взлом с проникновением Bribe — взятка Briber — тот, кто дает взятку Bribetaker — взяточник ... Читать далее...
14. Перевод слова licenceLicence — лицензия, патент, разрешение Перевод слова Current driving licence — действительные водительские права to apply for a licence — обращаться за лицензией to grant a licence — давать разрешение I lost my driving Licence. Я потерял свои водительские права. We had a Licence to sell beer. У нас есть разрешение на продажу пива. He ... Читать далее...
15. Значение идиомы port of entry[port of entry] {n. phr.} 1. A port where things brought into thecountry to sell may pass through customs. Other ports of entry havebeen taking business from New York. 2. A port where a citizen ofanother country may legally enter a country; a port having passportand immigration facilities. Airports have joined seaports as portsof entry ... Читать далее...
16. Перевод слова mustMust — должен; то, что нужно увидеть/прочитать Перевод слова This book is a must — непременно нужно прочитать эту книгу we must obey the laws — мы должны подчиняться законам I must ask you to retract that — я прошу вас взять эти слова обратно you must not touch this book! — не смей трогать ... Читать далее...
17. Перевод слова contactContact — контакт, связь Перевод слова Out of contact — не имея никакой связи to come into contact with opposing opinions — столкнуться с противоположными мнениями contact lenses — контактные линзы We stay in Contact by email. Мы остаемся на связи с помощью электронной почты. I have lost Contact with them. Я потерял с ними ... Читать далее...
18. Перевод слова internationalInternational — международный, интернациональный Перевод слова International agencies — международные организации international law — международное право international celebrity — звезда мировой величины The port stands astride an International route. Порт расположен на пути международных маршрутов. She was the boss of a large International company. Она возглавляла международную компанию. Pollution is no respecter of International borders. ... Читать далее...
19. Перевод слова resistanceResistance — сопротивление, оборона Перевод слова Resistance coil — катушка сопротивления to quash an attempt of resistance — подавить попытку сопротивления to break down the resistance of the enemy — сломить сопротивление противника Rebel gunmen have put up strong Resistance. Вооруженные мятежники оказали сильное сопротивление. She made the point that further Resistance was useless. Она ... Читать далее...
20. Перевод слова innocentInnocent — невинный, непорочный, безобидный Перевод слова Innocent life — непорочная жизнь innocent blood — кровь невинных innocent girl — наивная девочка innocent game — безобидная игра She gave me an Innocent gaze. Она простодушно взглянула на меня. Do you think he’s Innocent or guilty? Как вы думаете, он виновен или нет? He says that ... Читать далее...
21. Перевод слова conveyanceConveyance — сообщение, передача Перевод слова Conveyance factor — пропускная способность public conveyance — перевозка пассажиров conveyance of patent — передача права на патент The pipes are for the Conveyance of gas. Эти трубы предназначены для транспортировки газа. An aperture at the top, for the Conveyance of smoke. Отверстие наверху — чтобы уходил дым. Facial ... Читать далее...
22. Перевод слова constructConstruct — строить, сооружать Перевод слова To construct a canal — провести, построить канал to construct a cabinet — сформировать кабинет to construct a house — построить дом The firm contracted to Construct the bridge. Фирма заключила договор на постройку моста. They plan to Construct a barn behind the house. Они планируют построить сарай за ... Читать далее...
23. Перевод слова prefacePreface — предисловие, вводная часть Перевод слова Preface a book — дать предисловие к книге preface by — начинать; начать preface a book by a life of the author — предпосылать книге биографию автора We are hoping these talks could be a Preface to peace. Мы надеемся, что эти переговоры могли бы стать прелюдией к ... Читать далее...
24. Перевод слова honorHonor — слава, почет, честь Перевод слова To honor a request — выполнять просьбу word of honor — слово чести honor camp — амер. лагерь для «почетных заключенных» I pledge my Honor. Клянусь своей честью. «We plead guilty, Your Honor.» «Мы признаем свою вину, Ваша Честь.» I pledge that I will Honor my wife. Я ... Читать далее...
25. Значение идиомы crack a bottle[crack a bottle] {v. phr.} To open a new bottle of alcoholic beverage. On birthdays it is customary to crack a bottle and offer one’s best wishes....
26. Перевод слова murdererMurderer — убийца Перевод слова Serial murderer — серийный убийца the murderer’s accessory — сообщник убийцы alleged murderer — лицо, обвиняемое в убийстве detect the murderer — найти убийцу They watched as the Murderer was executed. Они смотрели как казнили убийцу. The Murderer dumped the body in the river. Убийца выбросил тело в реку. The ... Читать далее...
27. Перевод слова stormStorm — буря, шторм, гроза; бушевать, свирепствовать Перевод слова A storm is brewing — гроза собирается storm cloud — грозовая туча to be storming at the delay — горячиться из-за опоздания A Storm is coming on. Надвигается шторм. Any port in a Storm. В бурю любая гавань хороша. She Stormed into the office. Она ворвалась ... Читать далее...
28. Перевод слова illustrationIllustration — иллюстрация, пример Перевод слова Graphic illustration — графическая иллюстрация geometric illustration — геометрический пример bleed illustration — иллюстрация во всю страницу включая поля The book contains 62 pages of Illustrations. Книга содержит 62 страницы иллюстраций. Look at the Illustration on the facing page. Посмотрите на иллюстрацию на следующей странице. They selected photographs to ... Читать далее...
29. Перевод слова popPop — выстрел, хлопок; модный, массовый, популярный Перевод слова Pop music — поп-музыка pop culture — поп-культура, массовая культура to have a pop at a rabbit — пульнуть в кролика the pop of a cork — хлопанье пробки A balloon Popped. Воздушный шар лопнул. He Popped me on the head. Он ударил меня по голове. ... Читать далее...
30. Перевод слова enforceEnforce — принуждать, заставлять Перевод слова To enforce obedience — заставить слушаться to enforce a plan upon smb. — навязать кому-л. план to enforce the contract — принуждать к выполнению контракта Police will be Enforcing the parking ban. Полиция будет следить за соблюдением запрета на парковку. Rules are rules and it’s my duty to Enforce ... Читать далее...
31. Перевод слова treasonTreason — измена Перевод слова War treason — военная измена crime of high treason — государственная измена to plot treason — замышлять измену The spy was guilty of high Treason. Шпион был виновен в государственной измене. His actions touch on Treason. Его действия граничат с предательством. He was immediately impeached of high Treason. Его немедленно ... Читать далее...
32. Перевод слова juryJury — присяжные, жюри Перевод слова Coroner’s jury — жюри присяжных при коронере to empanel a jury — формировать коллегию присяжных half-and-half jury — нерешительное жюри The Jury is still out. Присяжные все еще совещаются. The Jury found him not guilty. Суд присяжных признал его невиновным. The Jury’s decision was a stunner. Решение жюри потрясло ... Читать далее...
33. Перевод слова printingPrinting — печать, печатание Перевод слова Offset printing — офсетная печать printing shop — типография printing and publication department — редакционно-издательский отдел printing press — печатная машина, печатный станок The book abounds with Printing mistakes. В книге полно опечаток. A new introduction has been prefixed to the third Printing of the book. Третьему изданию книги ... Читать далее...
34. Перевод слова ownershipOwnership — собственность, владение Перевод слова Joint ownership — общая собственность, сособственность land of uncertain ownership — бесхозная земля change of ownership — смена собственника claim of ownership — имущественный иск They are still wrangling over Ownership of the house. Они по-прежнему препираются по поводу права собственности на дом. Ownership of property is either absolute ... Читать далее...
35. Перевод слова tableTable — стол; таблица Перевод слова A cloth for table use — обеденная скатерть table manners — умение вести себя за столом to compile a table — составлять таблицу from under the table — из-под стола The Table was set fairly. Стол был чудесно сервирован. Put the book on the Table! Положите книгу на стол. ... Читать далее...
36. Перевод слова libraryLibrary — библиотека Перевод слова Library book — библиотечная книга to join a library — записаться в библиотеку children’s library — детская библиотека This Library houses rare books. В этой библиотеке хранятся редкие книги. He got this book at the Library. Эту книгу он взял в библиотеке. He is welcome to use my Library. Я ... Читать далее...
37. Перевод слова BritainBritain — Британия Перевод слова North Britain — Северная Британия, Шотландия Britain’s largest port — крупнейший в Великобритании порт The four seas girth Britain. Четыре моря омывают Британию. Great Britain fought with France. Великобритания воевала на стороне Франции. Hong Kong was ceded to Britain in 1842. Гонконг был передан Великобритании в 1842 году....
38. Перевод слова arrivalArrival — прибытие Перевод слова Unexpected arrival — неожиданный приезд arrival time — время прибытия arrival platform — платформа, к которой прибывает поезд port of arrival — порт прибытия Call me after your Arrival. Позвоните мне после вашего приезда. He informed us about his Arrival. Он уведомил нас о своем приезде. They were awaiting the ... Читать далее...
39. Перевод слова seaportSeaport — морской порт Перевод слова A warm-water seaport — незамерзающий порт seaport buildings — морской вокзал seaport town — портовый город We were at a stupid Seaport town. Мы находились в скучном приморском городке. I shall stay in the Seaport overnight before embarking for the United States. Я переночую в порту перед отплытием в ... Читать далее...
40. Перевод слова explodeExplode — взрываться, взрывать, разрушать, подрывать Перевод слова To explode a mine — взорвать мину to explode a lie — опровергнуть ложь to explode the reputation of smb. — испортить чью-л. репутацию She suddenly Exploded with tears. Она вдруг разразилась слезами. His anger Exploded. Его гнев вырвался наружу. The champagne bottle Exploded Бутылка шампанского взорвалась....