Перевод слова procedure

Related topics:

1. A Routine Procedure Julia: Aren’t you nervous about your Surgery next week? Hugh: No, it’s a Routine procedure. I don’t even need To be admitted overnight. Julia: But aren’t you going under General anesthesia? It’s not the same as Local anesthesia, you know. Hugh: Yes, I know. This is an Out-patient procedure. If the doctors don’t think I […]...
2. Перевод слова known Known – известный, общепризнанный Перевод слова A known authority on this subject – признанный авторитет в этой области known character – заведомая репутация known good device – заведомо исправный прибор He is Known for being witty. Он известен своим остроумием. She is a musician Known throughout the world. Она – музыкант, известный во всем мире. […]...
3. Перевод слова authority Authority – власть, полномочия Перевод слова Supreme authority – верховная власть to act with the authority of the law – действовать на основании закона here is my authority – вот документ, подтверждающий мои полномочия These employees are under my Authority. Эти сотрудники находятся у меня в подчинении. Several countries claim Authority over the islands. Несколько […]...
4. Перевод слова prestige Prestige – престиж Перевод слова Prestige club – престижный клуб greatprestige – высокий авторитет, престиж high prestige job – высокопрестижная работа to gain prestige – завоевать авторитет Their Prestige went sky high. Их престиж вырос до небес. The job has low pay and low Prestige. Эта работа – плохо оплачиваемая и непрестижная. The king wanted […]...
5. Перевод слова simplify Simplify – упрощать Перевод слова To simplify a problem – упростить задачу simplify the procedure – упрощать процедуру simplify to this form – упростить и привести к следующему виду Can you Simplify your method any bit? Нельзя ли немного рационализировать вашу методику? The purpose of the new Act was to Simplify and modernise the language […]...
6. Перевод слова maintenance Maintenance – поддержание, обслуживание, содержание Перевод слова Language maintenance – поддержание знания языка maintenance command – бригада технического обслуживания remedial maintenance – ремонтное обслуживание, ремонтные работы The building has suffered from years of poor Maintenance. Здание пострадало за годы некачественного обслуживания. The theatres were closed on Saturday and Sunday for routine Maintenance. Театры были закрыты […]...
7. Перевод слова tidy Tidy – аккуратный, чистый, приводить в порядок Перевод слова Tidy person – опрятный человек tidy room – чистая комната to tidy a garden – навести порядок в саду Keep your room Tidy. Поддерживайте в комнате порядок. Ellen’s room is always neat and Tidy. Комната Эллен всегда чистая и прибранная. I must have a few minutes […]...
8. Перевод слова principle Principle – правило, основа, закон, принцип Перевод слова Principles of war – принципы военного искусства principle of universal gravitation – закон всемирного тяготения unanimity principle – принцип единогласия a man of principle – принципиальный человек Archimedes’ principle – закон Архимеда He’s got no Principles at all! У него вообще нет принципов! We adhere to the […]...
9. Перевод идиомы separate the wheat from the chaff, значение выражения и пример использования Идиома: separate the wheat from the chaff Перевод: отделять пшеницу от плевел; отделять что-либо ценное от чего-либо бесполезного, ненужного Пример: The managers hoped that the new procedure for evaluating employees would separate the wheat from the chaff. Менеджер надеялся, что новая процедура по оценке работников поможет отделить пшеницу от плевел....
10. Перевод слова lawful Lawful – законный Перевод слова Lawful authority – законная власть lawful acts – законные действия lawful citizens – граждане, чтящие закон lawful demand – правомерное требование lawful sentencing – вынесение законного приговора Is it Lawful to hunt deer in this state? Не запрещено ли охотиться на оленей в этом штате? It is not Lawful to […]...
11. Перевод слова annoy Annoy – раздражать, сердить Перевод слова To annoy smb. to death – надоесть кому-л. до смерти to annoy greatly – сильно раздражать Stop Annoying the girl. Хватит надоедать девушке. She Annoyed him with her stupid questions. Она раздражала его своими глупыми вопросами. These formalities always Annoy me. Эти формальности всегда раздражают меня....
12. Перевод слова lantern Lantern – фонарь Перевод слова To light a lantern – зажигать фонарь to shine a lantern on – посветить фонарем на battery-operated lantern – фонарь на батарейках This great Lantern of medicine became very rich. Этот человек был светилом в области медицины, и очень разбогател. The Lantern has no affixture but its own weight. У […]...
13. Перевод слова order Order – очередность, порядок; приказ, заказ Перевод слова Body of the order – основной текст приказа to order a brandy – заказать стакан бренди established order – установленный порядок the anticipated order of the events – предполагаемая последовательность событий Everything is in Order. Все в порядке. The Order came by mail. Заказ пришел по почте. […]...
14. Перевод идиомы pour oil on troubled waters, значение выражения и пример использования Идиома: pour oil on troubled waters Перевод: уладить ссору, конфликт; сделать что-либо, чтобы усмирить враждующих людей, чтобы улучшить положение Пример: The teachers tried to pour oil on troubled waters when they saw the fight among the students. Учитель попытался уладить ссору, когда увидел драку между учениками....
15. Перевод слова pioneer Pioneer – первооткрыватель, пионер; пробный, новаторский Перевод слова A pioneer in the study of cosmic rays – пионер в области изучения космических лучей a pioneer of computer animation – пионер компьютерной анимации pioneer companies – компании-новаторы Scotch tape was also a Pioneer product in its field. Липкая лента тоже была когда-то новаторским продуктом в своей […]...
16. Фразовый глагол clean up – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: clean up Перевод: прибирать, приводить в порядок Пример: Susan cleaned the mess up before she left. Сьюзан привела все в порядок перед тем, как уходить....
17. Перевод слова equality Equality – равенство, равноправие Перевод слова Sovereign equality – суверенное равенство the equality of men – равенство людей equality between the sexes – равноправие мужчин и женщин Many women are campaigning for sexual Equality. Многие женщины выступают за равноправие полов. Laws affirming the racial Equality of all peoples. Закон уравнивает в правах людей всех рас. […]...
18. Перевод слова customs Customs – таможня Перевод слова Customs declaration – таможенная декларация customs evasion – уклонение от уплаты таможенных пошлин customs formalities – процедура таможенного контроля Customs officers validated our passports. Таможенники проверили наши паспорта. They cleared Customs. Они прошли таможенную очистку. We zipped through Customs in no time. Мы молнией прошли таможню. Также используется как мн. […]...
19. Перевод слова impatient Impatient – нетерпеливый, раздраженный Перевод слова Impatient child – нетерпеливый ребенок to be impatient of smb.’s absence – нервничать из-за чьего-л. отсутствия an impatient reply – раздраженный ответ impatient of contradiction – не терпящий возражений I am quite Impatient for the weekend to begin. Я с нетерпением жду выходных. She was Impatient of formalities. Ее […]...
20. Перевод слова elect Elect – избирать, выбранный Перевод слова The bride elect – нареченная невеста to elect unanimously – выбирать единогласно elect from among themselves – выбирать из своей среды We Elected him chairman of the board. Мы избрали его председателем правления. He hopes to be Elected to the committee. Он надеется быть избран в состав комитета. We […]...
21. Перевод слова arrange Arrange – приводить в порядок, расставлять, устраивать Перевод слова To arrange by name – упорядочивать по имени to arrange papers – приводить в порядок бумаги to arrange furniture – расставить мебель We Arranged for him to give a concert. Мы организовали его концерт. Everything has been Arranged as you wished. Все было устроено, как вы […]...
22. Перевод идиомы break a law / break the law, значение выражения и пример использования Идиома: break a law / break the law Перевод: нарушать закон Пример: The young man broke the law when he drove his friend’s car without a proper license. Молодой человек нарушил закон, когда водил машину друга без разрешения на право вождения....
23. Перевод слова smooth Smooth – гладкий, ровный; сглаживать, успокаивать Перевод слова Smooth hair – гладкие волосы smooth sea – спокойное море to smooth out the tablecloth – расправить скатерть to smooth a quarrel – уладить ссору Our flight was very Smooth. Наш полет прошел совершенно гладко. He Smoothed out his style. Он совершенствовал свой стиль. She gave one […]...
24. Перевод слова somebody Somebody – кто-то, кто-нибудь, кто-либо Перевод слова Somebody is knocking – кто-то стучит somebody is missing – кого-то не хватает I want somebody strong enough to… – мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы… Somebody is knocking at the door. Кто-то стучит в дверь. We need Somebody neutral to sort this out. Чтобы это уладить, нам нужен […]...
25. Перевод слова heal Heal – вылечивать, исцелять, примирять Перевод слова The wound healed slowly – рана заживала медленно to heal dissensions – уладить разногласия to heal of illness – вылечить от болезни The wound is Healing slowly. Рана заживает медленно. Time Heals. Время лечит. How long will it take for the bullet wound to Heal over? Сколько времени […]...
26. Перевод слова fix Fix – налаживать, чинить, закреплять; сделать на скорую руку Перевод слова To fix a lid on a box – закрепить крышку на ящике to fix a broken lock – починить сломанный замок to fix a problem – уладить проблему to fix breakfast – приготовить завтрак Let me Fix you a drink. Давай я сделаю тебе […]...
27. Фразовый глагол iron out – перевод и значение, пример использования Фразовый глагол: iron out Перевод: сглаживать, улаживать Пример: The meeting tomorrow will be an opportunity to iron out the difficulties. Завтра на собрании будет возможность уладить все трудности....
28. Пословица / поговорка fools rush in where angels fear to tread – перевод и значение, пример использования Пословица / поговорка: fools rush in where angels fear to tread Перевод: дураки спешат туда, куда ангелы и ступить боятся Эквивалент в русском языке: дуракам закон не писан Пример: Fools rush in where angels fear to tread and when house prices became very high many people decided to buy a house. Дуракам закон не писан, […]...
29. Перевод слова restore Restore – восстанавливать, возвращать Перевод слова To restore a borrowed book – вернуть взятую книгу to restore public order – восстановить общественный порядок to be restored to health – поправиться to be restored to happiness – вновь обрести счастье It was some hours before the police could Restore calm. Прошло несколько часов, прежде чем полиция […]...
30. Перевод слова say Say – говорить, сказать, выражать Перевод слова What does he say? – что он говорит? the law says… – закон гласит… if I may say so – если можно так выразиться that’s nice of you to say – очень любезно с вашей стороны сказать так No sooner Said than done. Сказано – сделано. Let’s Say […]...
31. Перевод слова Pose Слово: pose Транскрипция: [pəʊz] Перевод: поза, положение Пример: To do this exercise you need to strike this pose. Чтобы выполнить это упражнение, нужно принять такую позу. That pose seems uncomfortable. Это положение кажется неудобным....
32. Перевод слова concerning Concerning – касательно, относительно Перевод слова There were some inquiries concerning his health – несколько раз справлялись относительно его здоровья clause concerning legal procedure – оговорка, касающаяся правовой процедуры suspicion concerning as to smth. – подозрения относительно чего-л. Any information Concerning money would be appreciated. Любая информация о деньгах будет принята с признательностью. We had […]...
33. Перевод слова amend Amend – исправлять, совершенствовать Перевод слова To amend the situation – выправить положение it is never late to amend – никогда не поздно исправиться to amend an act – вносить поправки в закон The Lords voted to Amend the bill. Палата лордов проголосовала за внесение поправок в законопроект. The defendant later Amended his evidence. Ответчик […]...
34. Перевод слова remind Remind – напоминать, быть похожим Перевод слова He reminds me of his brother – он напоминает мне своего брата remind me to answer these letters – напомни мне, что нужно ответить на эти письма remind of terms of the procedure – напоминать о правилах процедуры Remind me to buy some milk tonight. – Напомни, чтобы […]...
35. Перевод слова due Due – должный, надлежащий, ожидаемый Перевод слова Due process of law – законный порядок he is due to speak – он должен выступить the mail is due tomorrow – почта придет завтра It will produce its Due effects. Это произведет надлежащий эффект. My wife is Due in three weeks. Моя жена должна появиться через три […]...
36. Перевод слова gift Gift – подарок, дар Перевод слова At this price it’s a gift! – за такую цену это просто подарок generous gift – щедрый подарок graduation gift – подарок к окончанию учебного заведения The family made a Gift of his paintings to the museum. Семья отдала его картины в дар музею. She has the rare Gift […]...
37. Перевод слова evasion Evasion – уклонение, отговорка Перевод слова Draft evasion – уклонение от отбывания воинской повинности evasion of law – обход закона evasion of tax – уклонение от уплаты налога The act was originally passed as a safeguard against tax Evasion. Этот закон был изначально принят для того, чтобы предотвратить уклонение от уплаты налогов. He took shelter […]...
38. Перевод слова respect Respect – уважение, уважать, почитать Перевод слова To respect oneself – уважать себя to respect persons – быть лицеприятным to respect the law – уважать закон worthy of respect – достойный уважения With all due Respect, I disagree. При всем должном уважении, я не согласен. We should Respect the environment. Мы должны беречь окружающую среду. […]...
39. Перевод слова progressive Progressive – передовой, прогрессивный Перевод слова Progressive legislation – прогрессивный закон progressive changes – прогрессивные изменения progressive acceleration – нарастающее ускорение progressive mankind – передовое человечество progressive immunodeficiency – прогрессирующий иммунодефицит Progressive illness cut short his career and forced his retirement in 2001. Прогрессирующая болезнь оборвала его карьеру и вынудила его в 2001 г. уйти […]...
40. Перевод слова violate Violate – нарушать, попирать, оскорблять Перевод слова To violate the law – нарушать или попирать закон to violate one’s conscience – действовать вопреки своей совести to violate feelings – оскорблять чувства to violate an order – нарушить приказ to violate a tomb – осквернить могилу This sentence Violates the rules of syntax. Это предложение противоречит […]...