Portion — порция, часть, доля Перевод слова
Compulsory portion — обязательная доля
legal portion — законная доля наследства
portion of pudding — порция пудинга
A Portion of the land remained unappropriated.
Часть земли оставалась без собственника.
How much of the farmer’s land was Portioned to his eldest son?
Какая часть земли фермера была выделена его старшему сыну?
A considerable Portion of the heat is wasted by radiation.
Значительная часть тепла теряется на излучение.
Healthy food topic.
За и против животных в зоопарке на английском.
Related topics:
- Перевод слова puddingPudding — пудинг Перевод слова Instant pudding — пудинг быстрого приготовления semolina pudding — манный пудинг blood pudding — кровяная колбаса Give me a taste of the Pudding. Дайте мне кусочек пудинга. The Pudding is runnier than I like it. Этот пудинг более жидкий, чем мне нравится. The proof of the Pudding is in the ... Читать далее...
- Перевод слова landLand — земля, суша, территория, почва; выгружать Перевод слова Land plants — наземные растения to visit distant lands — побывать в дальних странах stony land — каменистая почва to land troops in France — высадить войска во Франции His Land joins mine. Его земли граничат с моими. He forswore the Land. Он поклялся никогда больше ... Читать далее...
- Перевод слова partPart — часть, доля; разделять, отделяться Перевод слова Our roads part here — здесь наши пути расходятся the best part of the week — большая часть недели the boweriest part of the garden — самая тенистая часть сада Part of the goods perished. Часть товаров испортилась. The crowd Parted and let him pass. Толпа расступилась ... Читать далее...
- Перевод слова legalLegal — правовой, юридический, законный Перевод слова Legal person — юридическое лицо legal profession — профессия юриста of legal force — имеющий законную силу legal owner — законный владелец What I did was perfectly Legal. То, что я делал, было абсолютно легально. They paid a fortune in Legal fees. Они заплатили уйму денег за судебные ... Читать далее...
- Two priests and a rabbi were discussing what portion of theTwo priests and a rabbi were discussing what portion of the weekly collection they kept for themselves. The first priest explained that he drew a circle on the ground, stepped a few paces back and pitched the money towards the circle. What landed in the circle he kept and what landed outside the circle god ... Читать далее...
- Перевод слова rationRation — паек, порция, рацион Перевод слова Iron ration — неприкосновенный запас hard scale ration — уменьшенный паек ration of floor space — норма жилплощади daily ration — суточная порция I’ve already eaten my weekly Ration of chocolate. Я уже съел мою недельную норму шоколада. We’ve had more than our Ration of problems recently. В ... Читать далее...
- Перевод слова shareShare — доля, часть; делить, пользоваться совместно Перевод слова He got his full share — он получил свою долю сполна to share smth. equally — поделить что-л. поровну share of the responsibility — доля ответственности to share profits — участвовать в прибылях I Share your opinion. Я разделяю ваше мнение. They Shared the last cookie. ... Читать далее...
- Перевод слова acreAcre — акр Перевод слова Crop acre — акр посевной площади irrigable acre — акр орошаемой площади God’s Acre — кладбище His land fetched 15 pounds an Acre. Его земля приносила 15 фунтов с акра. The house sits on two Acres of land. Дом расположен на двух акрах земли. Интересные факты Акр первоначально обозначал площадь ... Читать далее...
- Перевод слова ownershipOwnership — собственность, владение Перевод слова Joint ownership — общая собственность, сособственность land of uncertain ownership — бесхозная земля change of ownership — смена собственника claim of ownership — имущественный иск They are still wrangling over Ownership of the house. Они по-прежнему препираются по поводу права собственности на дом. Ownership of property is either absolute ... Читать далее...
- Перевод слова overtimeOvertime — сверхурочные, в неурочное время Перевод слова Ban overtime — запрещать сверхурочную работу compulsory overtime — обязательная сверхурочная работа overtime parking — парковка машин в запрещенное время pay for overtime — платить за сверхурочную работу The police officer tagged the cars for Overtime parking. Полицейский выписал квитанции за превышение времени парковки. We will agree ... Читать далее...
- Перевод слова seizureSeizure — захват, конфискация; приступ, припадок Перевод слова The seizure of another’s property — захват чужой собственности risk of seizure — риск захвата seizure note — акт о конфискации груза таможней a heart seizure — сердечный приступ Doc said it was a Seizure. Доктор сказал, что у меня был сердечный приступ. Illegal Seizure of their ... Читать далее...
- Перевод слова percentagePercentage — процентное содержание, доля Перевод слова A figure expressed as a percentage — число, выраженное в процентах a high percentage of our workers — большой процент наших рабочих a small percentage of people came — только небольшая часть (людей) пришла It is expressed as a Percentage. Это выражено как процентное отношение. A serious Percentage ... Читать далее...
- Перевод слова fractionFraction — дробь, доля; частица, крупица Перевод слова Decimal fraction — десятичная дробь a fraction of a second — доля секунды not by a fraction — ни на йоту, ничуть a fraction closer — чуть-чуть поближе The goods will be sold for a Fraction of their value in order to discharge the debt. Товары будут ... Читать далее...
- Перевод слова whollyWholly — полностью, целиком, вполне Перевод слова Wholly immaterial — совершенно неважный wholly innocent transaction — полностью законная сделка I shall not wholly die — нет, весь я не умру I do not Wholly agree. Я не совсем согласен. We were Wholly at a loss what to do. Мы совершенно растерялись и не знали, что ... Читать далее...
- Перевод слова lawfulLawful — законный Перевод слова Lawful authority — законная власть lawful acts — законные действия lawful citizens — граждане, чтящие закон lawful demand — правомерное требование lawful sentencing — вынесение законного приговора Is it Lawful to hunt deer in this state? Не запрещено ли охотиться на оленей в этом штате? It is not Lawful to ... Читать далее...
- Перевод слова mealMeal — еда, пища; мука крупного помола Перевод слова Frugal meal — скромная пища a hair of meal — очень маленькая порция еды to take in a lading of meal — взять груз муки She cooked a great Meal. Она готовила великолепную еду. Mavis ate her Meal in silence. Мейвис съел то что она приготовила ... Читать далее...
- Перевод слова remainRemain — оставаться, сохраняться Перевод слова If you take 3 from 8, 5 remains — если от 8 отнять 3, получится 5 let it remain as it is — пусть все останется как есть to remain at home — остаться дома to remain silent — хранить молчание We Remained friends. Мы остались друзьями. My parents ... Читать далее...
- Перевод слова railRail — рельсы, изгородь, огораживать Перевод слова Carriage by rail — перевозка по железной дороге rail carrier — железнодорожный перевозчик rail fence — изгородь из тонких жердей, штакетник to stand at the rail — стоять у ограды The yard was Railed. Двор был огражден. I Railed my car to Scotland. Я переправил свою машину в ... Читать далее...
- Перевод слова doseDose — доза, порция, дозировать Перевод слова To measure out a dose — отмерять дозу to take a dose — принимать дозу a dose of hard luck — полоса невезения He needs a good Dose of reality. Ему нужна хорошая доза реальности. Start with a low Dose and increase it. Начинать с низких доз и ... Читать далее...
- Перевод слова elementElement — элемент, составная часть, частица, стихия Перевод слова The basic element of one’s character — основная черта характера the elements of feudalism — черты феодализма an element of truth — доля истины war of the elements — борьба стихий Silver is a metallic Element. Серебро — это металлический элемент. Mendeleev’s Periodic Table of the ... Читать далее...
- Перевод слова cropsCrops — зерновые Перевод слова Horticultural crops — садовые культуры crop rotation, rotation of crops — севооборот wizen crops — засохшие зерновые The Crops remained unsown this year. В этот год хлеб не сажали. The main Crops were oats and barley. Основными культурами были овес и ячмень. They cleared some land to grow Crops. Они ... Читать далее...
- Перевод слова globeGlobe — шар, сфера, планета (Земля) Перевод слова Solid globe — твердый шар to vanish from the surface of the globe — исчезнуть с лица земли all over the globe — по всему свету, во всем мире Drake circled the Globe. Дрейк объехал вокруг земного шара. Well! that caps the Globe. Да ну! Такого еще ... Читать далее...
- Перевод слова transportationTransportation — перевозка, транспортировка Перевод слова Transportation engineer — инженер транспорта usual term of transportation — обычный срок перевозки to provide transportation — обеспечивать перевозку But motorcycle Transportation was still a sideline for the company. Но перевозка мотоциклов для компании все еще оставалась побочной деятельностью. The city is working to improve public Transportation. Город работает ... Читать далее...
- Перевод идиомы lion’s share (of something), значение выражения и пример использованияИдиома: lion’s share (of something) Перевод: львиная доля; большая часть чего-либо Пример: I gave the lion’s share of my old CD collection to my neighbor. Я дал львиную долю своих старых CD моему соседу....
- Перевод слова secondSecond — второй, дополнительный; секунда, момент Перевод слова Henry the Second — Генрих II second cause — побочная причина split second — доля секунды wait a second! — минутку! Just a Second, please. Одну минуточку. Подождите минутку, пожалуйста. He stood Second in line. Он был вторым в шеренге. I’ll be back in a Second. Я ... Читать далее...
- Перевод слова considerableConsiderable — значительный, важный, существенный Перевод слова To a considerable extent — в значительной мере considerable proportion — значительная доля considerable man — человек, пользующийся уважением We’ve saved a Considerable amount of money. Мы сохранили значительную сумму денег. Demotion means a Considerable drop in income. Понижение означает резкое снижение доходов. The project will entail Considerable ... Читать далее...
- Перевод слова transactionTransaction — сделка, дело, экономическая операция Перевод слова Wholly innocent transaction — полностью законная сделка to profit by a transaction — получить прибыль от сделки delicate transaction — щекотливое дело In a Transaction called buying-in or closing purchase, the writer buys an identical option. В сделке, называемой закрываемой сделкой или закрываемой покупкой, подписчик покупает тот ... Читать далее...
- Перевод слова consumeConsume — тратить, потреблять, съедать Перевод слова Propensity to consume — склонность к потреблению average propensity to consume — средняя доля потребления в доходе consume fortune — промотать состояние Hundreds of books were Consumed in the fire. Сотни книг были уничтожены в огне. The new lights Consume less electricity. Новые фары потребляют меньше электроэнергии. Only ... Читать далее...
- Перевод слова proportionProportion — пропорция, соотношение Перевод слова Considerable proportion — значительная доля converse proportion — обратная пропорция out of proportion to — несоразмерно, несоизмеримо Weight increases in Proportion to height. Вес увеличивается пропорционально росту. The Proportion of the plucks to the passes is very sad. Отношение числа сдавших экзамен к числу тех, кто его не сдал, ... Читать далее...
- Перевод слова relationshipRelationship — взаимоотношения, родство Перевод слова Legal relationship — правоотношение intimate relationship — близкие отношения to sever relationship — порвать отношения Our Relationship is built on trust. Наши отношения построены на доверии. They have a stable Relationship. У них крепкие отношения. We officialized our Relationship. Мы узаконили наши отношения. Происхождение слова relationship Образовано от слова...
- Перевод слова educationEducation — образование, обучение, воспитание Перевод слова The education of the will — воспитание воли all-round education — разностороннее образование compulsory education — обязательное обучение He had a quality Education. У него было достойное образование. Long live free Education! Да здравствует бесплатное образование! Modern Education is all cram. Современное образование порождает лишь кашу в голове. ... Читать далее...
- Перевод слова sauceSauce — соус, приправа, подливка Перевод слова Mushroom sauce — грибной соус soy sauce — соевый соус to put a sweet sauce over the pudding — полить пудинг сладкой подливой The Sauce was very rich. Соус был очень насыщенный. This pizza needs more Sauce. В эту пиццу нужно добавить больше соуса. Butter will enrich the ... Читать далее...
- Пословица / поговорка the proof of the pudding is in the eating — перевод и значение, пример использованияПословица / поговорка: the proof of the pudding is in the eating Перевод: чтобы судить о пудинге, надо его отведать; все проверяется на практике; обо всем судят по результатам Эквивалент в русском языке: обед узнают по кушанью, а ум по слушанью Пример: The company created a new website that they thought many people would visit ... Читать далее...
- Перевод слова enlargeEnlarge — увеличивать, расширять Перевод слова To enlarge the scope of activity — увеличить размах деятельности enlarge on — вдаваться в подробности to enlarge legal operation of an instrument — продлить срок действия документа Please Enlarge on this question, we need to know more. Пожалуйста, расскажите поподробнее об этом, нам нужно больше информации. The glands ... Читать далее...
- Перевод слова quotaQuota — квота, норма, доля Перевод слова To fulfil the quota — выполнять норму to exceed one’s quota — превосходить квоту bonus for overfulfilment of the quota — премия за перевыполнение нормы The company has imposed Quotas on hiring. Компания ввела квоты на прием на работу. I think I’ve had my Quota of coffee for ... Читать далее...
- Перевод слова fateFate — судьба, доля Перевод слова My fate is in your hands — моя судьба в ваших руках blind fate — слепая судьба to share the same fate — разделить ту же участь no flying from fate — от судьбы не уйдешь I wouldn’t wish such a Fate on my worst enemy. Я не пожелал ... Читать далее...
- Перевод слова adviserAdviser — советник, консультант, эксперт Перевод слова Legal adviser — юрисконсульт medical adviser — врач-консультант adviser in audit — консультант по аудиту Your Adviser’s experience is there to be tapped. Ваш опыт консультанта не может быть использован. He was appointed senior Adviser to the president. Он был назначен старшим советником президента. Происхождение слова adviser Образовано ... Читать далее...
- Перевод слова lungLung — легкое Перевод слова Lung cancer — рак легких allergic lung disease — аллергический альвеолит fibrotic lung disease — легочный фиброз lobe of the lung — легочная доля One bullet punctured his Lung. Пуля пробила ему легкое. Incidence of Lung cancer has plateaued out. Заболеваемость раком легких остается на прежнем уровне. Insofar as it ... Читать далее...
- Перевод слова fruitfulFruitful — плодородный, продуктивный, удачный Перевод слова Fruitful tree — плодоносное дерево fruitful rain — благодатный дождь fruitful plan — удачный план fruitful efforts — плодотворные усилия His researches have been Fruitful. Его исследования принесли плоды. The talks had been Fruitful, but much remained to be done. Переговоры были успешными, но надо было еще многое ... Читать далее...
- Перевод слова interest-freeInterest-free — беспроцентный Перевод слова Interest-free account — беспроцентный счет interest-free loan — беспроцентная ссуда interest-free bond — беспроцентная облигация interest-free deposit — беспроцентный вклад interest-free payment — беспроцентный платеж An Interest-free loan fund is available for students who find themselves in unforeseen financial difficulty. Беспроцентный кредитный фонд доступен для студентов, которые находятся в затруднительной ... Читать далее...
Перевод слова portion